What is the translation of " REFUSED TO LET " in Slovak?

• odmietol nechať
• odmietol vpustiť
• mu odmietlo povoliť

Examples of using Refused to let in English and their translations into Slovak

Refused to let us in.
Tí nás odmietli vpustiť dnu.

Pharaoh still refused to let Israel go.
Faraón stále nechcel dovoliť Izraelcom odísť.

Being this a very unconventional choice for the time, her parents refused to let her leave Mendoza.
Keďže to bola veľmi nekonvenčná voľba, rodičia ju odmietli nechať odísť z Mendozy.

They refused to let us in.
Tí nás odmietli vpustiť dnu.

Liverpool manager Brendan Rodgers refused to let him go.
Tréner Liverpoolu Brendan Rodgers ho nechcel pustiť.

I refused to let him sign it.
Ja som odmietol nechať ho to podpísať.

And Nadia, but A. refused to let her go.
Odtrhnúť od Nadie, no A. ju odmietal pustiť.

Edom refused to let Israel go through their territory.
Edom teda odmietol povoliť Izraelovi prejsť jeho územím.

Audrey Hepburn was a dreamer and a believer who refused to let negatives get her down.
Audrey Hepburn bol rojko a veriaci, ktorí odmietli nechať negatívy dostať ju na zem.

My mother refused to let them be separated from each other.
Matka im však nedovolila, aby sa vzďaľovali jedno od druhého.

Walt Disney thought Psycho was a disgusting movie and refused to let Hitchcock film at Disneyland in the 1960s.
Walt Disney bol tak znechutený Psychom, že odmietol nechať Hitchcock film v Disneylande.

Murphy refused to let him in, and instead, called police.
Personál mu ho odmietol dať, namiesto toho zavolal políciu.

In 2016, thousands of Cubans were stranded in Panama and Costa Rica after Nicaragua refused to let them through.
V roku 2016 uviazli v Paname a Kostarike tisíce Kubáncov, ktorých Nikaragua odmietla pustiť na svoje územie.

Italy, Malta and France all refused to let the vessel into their ports.
Taliansko a Malta však stále odmietajú vpustiť loď do svojich prístavov.

Keil wanted to give her some time alone to think about everything she would learned, but his wolf refused to let her head out unprotected.
Keil jej chcel dať nejaký čas osamote, aby si premyslela všetko, čo sa naučila, ale jeho vlk odmietol nechať jej hlavu neinformovanú.

Therefore, since Edom refused to let Israel pass through their territory, Israel turned away from them.
Keď teda Edom odmietol povoliť Izraelitom prechod cez svoje územie, Izrael sa mu vyhol.

Former Microsoft mogul Bill Gates capped his daughter's screen time and refused to let his children get smartphones until they were 14.
Magnát so spoločnosti Microsoft- Bill Gates povedal, že obmedzuje čas svojej dcéry pred obrazovkou a odmietol nechať svojim deťom smartphony, dokiaľ im nebolo 14 rokov.

The King once refused to let her predict the future of their just-born daughter and throws it, so Edna begins plotted revenge and seek the allies.
Ten ju raz odmietne nechať predpovedať budúcnosť svojej práve narodenej dcéry a vyhodí ju, načo Edna začne chystať pomstu a hľadať spojencov.

Bill Gates put limits on his daughter's screen time and refused to let his children get smartphones until they were 14.
Magnát so spoločnosti Microsoft- Bill Gates povedal, že obmedzuje čas svojej dcéry pred obrazovkou a odmietol nechať svojim deťom smartphony, dokiaľ im nebolo 14 rokov.

When practitioners refused to let them into their homes, they pretended to be utility personnel and deceived the practitioners into opening their doors.
Keď ich praktizujúci odmietli pustiť do svojich bytov, predstierali, že sú údržbári a podviedli praktizujúcich, aby im otvorili dvere.

The Microsoft mogul Bill Gates said he capped his daughter's screen time and refused to let his children get smartphones until they were 14.
Magnát so spoločnosti Microsoft- Bill Gates povedal, že obmedzuje čas svojej dcéry pred obrazovkou a odmietol nechať svojim deťom smartphony, dokiaľ im nebolo 14 rokov.

A Muslim bus driver in Stockholm refused to let a woman board his bus as he and another two others began praying in the vehicle.
Moslimský vodič autobusu odmietol vpustiť dovnútra ženu, pretože mal modlitbu spoločne so svojimi dvoma chlapcami.

In a new interview with People, Gina Rodriguez opened up about her struggles with a thyroid disorder, and how she refused to let it get in her way as she chased her Hollywood dreams.
Ľudia sa Gina Rodriguez otvorila o svoje boje s poruchou štítnej žľazy, a ako ju odmietla nechať, aby sa dostala do cesty, keď prenasledovala svoje hollywoodské sny.

But in other cases it caused superstitious terror, as when one officer refused to let them get cleaned up on the day they were going to die for fear they would try some sort of spell.
Ale v iných prípadoch pôsobil poverčivý teror, ako keď jeden úradník odmietol nechať ich očistiť sa v deň popravy, lebo sa bál, že sa ho pokúsia prekliať.

Many of us will still remember the“boat crisis” in 2015, when thousands of Rohingya and Bangladeshis were stranded in the Bay of Bengal as governments in the region refused to let their boats in.
Ešte máme v živej pamäti“lodnú krízu” z roku 2015, keď tisíce Rohingov a Bangladéšanov uviazlo v Bengálskom zálive, keďže vlády v regióne odmietali vpustiť ich lode.

Despite the photographic evidence, the trial judge(Stanley Kubacki) refused to let the jury render a verdict and himself acquitted the cops by directed order.
Napriek fotografickej evidencii, sudca Stanley Kubacki odmietol nechať porotu vyniesť rozsudok a sám zbavil viny tých policajtov priamym nariadením.

France, Portugal, Spain and Germany struck a deal on Tuesday to take in the migrants who disembarked in Malta after Italy refused to let the vessel dock.
Francúzsko, Portugalsko, Španielsko a Nemecko sa v utorok dohodli o prijatí migrantov z tohto plavidla nachádzajúceho sa pri brehoch Malty po tom, čo mu Taliansko odmietlo povoliť zakotviť.

In a statement late Sunday after speaking with his Italian counterpart, Muscat refused to let the ship dock in a Maltese port, but said Malta will conduct emergency medical evacuations if necessary.
Po nedeľnom rozhovore so svojím talianskym náprotivkom Muscat odmietol vpustiť plavidlo do maltského prístavu, ale uviedol, že jeho krajina pristúpi v prípade potreby k núdzovým evakuáciám migrantov zo zdravotných dôvodov.

In the latest such incident, France, Portugal, Spain and Germany agreed on Tuesday to take in migrants from the rescue ship Aquarius, after Italy refused to let the vessel dock.
Francúzsko, Portugalsko, Španielsko a Nemecko sa v utorok dohodli o prijatí migrantov z tohto plavidla nachádzajúceho sa pri brehoch Malty po tom, čo mu Taliansko odmietlo povoliť zakotviť.