What is the translation of " REGARDING THE AVAILABILITY " in Slovak?

• týkajúce sa dostupnosti
• pokiaľ ide o dostupnosť
• týkajúcich sa dostupnosti

Examples of using Regarding the availability in English and their translations into Slovak

There are positive comments regarding the availability of prices, high quality goods.
Existujú pozitívne pripomienky týkajúce sa dostupnosti cien, vysoko kvalitného tovaru.

Please note that this compatibility check does not constitute a binding statement regarding the availability of services.
Nezabúdajte, že táto kontrola kompatibility neposkytuje záväznú informáciu o dostupnosti ponúk.

Next, the facts regarding the availability of self-defense means that do not require permission will be considered.
Ďalej sa budú brať do úvahy skutočnosti týkajúce sa dostupnosti sebaobrany, ktoré nevyžadujú povolenie.

You can register by e-mail for a reminder regarding the availability of certain products.
Máte možnosť zaregistrovať sa emailom kvôli pripomienke ohľadom dostupnosti konkrétnych produktov.

Further information regarding the availability of the means of payment can be found in the withdrawal section on the website and in the apps.
Viac informácií ohľadom dostupnosti platobných metód nájdete v menu výber na webovej stránke alebo v apps.

After all, the perennial conflicts between two sexes regarding the availability of bathrooms will be resolved.
Koniec koncov sa vyriešia vekové konflikty medzi oboma pohlaviami týkajúce sa dostupnosti kúpeľní.

Further information regarding the availability of the means of payment and relevant thresholds can be found in the deposit section on the website.
Viac informácií ohľadom dostupnosti jednotlivých metód vkladu a príslušných limitov nájdete na našej webovej stránke v menu vklad.

The third-party providers are also subject to strict data protection requirements regarding the availability of personal data.
Poskytovatelia služby tretej strany podliehajú prísnym požiadavkám na ochranu údajov týkajúcich sa dostupnosti osobných údajov.

Further, we will consider the facts regarding the availability of self-defense means that do not require permission.
Ďalej sa budú brať do úvahy skutočnosti týkajúce sa dostupnosti sebaobrany, ktoré nevyžadujú povolenie.

According to the current Drinking Water Directive, a certain degree of variability between the practices regarding the availability of information is acceptable.
Podľa súčasnej smernice o pitnej vode je prijateľný určitý stupeň variability medzi postupmi týkajúcimi sa dostupnosti informácií.

If you have any questions regarding the availability of a product or its replacement, please contact us via e-mail or phone.
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa dostupnosti výrobku alebo jeho nahradenie, obráťte sa na nás prostredníctvom e-mailu alebo telefonicky.

The Interior Ministry controls the fulfillment of the requirements of the law regarding the availability of devices in each institution for surveillance.
Ministerstvo vnútra kontroluje plnenie požiadaviek zákona o dostupnosti pomôcok v každej inštitúcii pre dozor.

For any questions regarding the availability of any product and/or service in your area, please contact us at the Contact Us information provided on the applicable Website.
V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa dostupnosti akéhokoľvek výrobku a/alebo služby vo vašej oblasti nás kontaktujte v časti Kontakt na príslušných webových stránkach.

Insufficient planning and insufficient communication or a complete absence of communication regarding the availability of translation resources prevents these resources being used effectively.
Nedostatok plánovania, nedostatočná alebo žiadna komunikácia o dostupných prekladateľských kapacitách bráni v ich efektívnom využívaní.

Activision makes no guarantee regarding the availability of online play or features, and may modify or discontinue online services at its discretion without notice at any time.
Spoločnosť Activision neposkytuje žiadne záruky týkajúce sa dostupnosti online hrania alebo funkcií a kedykoľvek môže upraviť alebo ukončiť služby online podľa svojho uváženia, a to bez upozornenia.

(2) In particular, wording shall not be used in advertising or marketing communications that may create false expectations for a consumer regarding the availability or the cost of a credit.
Zakázané sú najmä formulácie, ktoré môžu vytvárať falošné očakávania spotrebiteľov, pokiaľ ide o dostupnosť alebo náklady spojené s úverom.

All the information, including statements regarding the availability and conformity of the items listed on the website, has no legal value.
Všetky informácie, vrátane vyhlásení týkajúcich sa dostupnosti a zhodu výrobkov na stránke exactspy nemajú žiadnu zmluvnú hodnotu.

Introduce certain requirements for the advertising of mortgage credit, for example wording that may create false expectations for a consumer regarding the availability or the cost of a credit will be prohibited;
Zakázané sú najmä formulácie, ktoré môžu vytvárať falošné očakávania spotrebiteľov, pokiaľ ide o dostupnosť alebo náklady spojené s úverom.

Calls on the Commission to formulate mandatory criteria regarding the availability of software updates for electronic devices falling within the scope of the directive;
Vyzýva Komisiu, aby vypracovala povinné kritériá týkajúce sa dostupnosti aktualizácií softvéru elektronických zariadení, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice;

Recent data collection exercises in the framework of the annual progress reviews of the EU action plan on drugs and the Ungass review(see Chapter 1) have revealed a mixed picture regarding the availability of response data in the supply reduction field.
Nedávne cvičenia zberu údajov v rámci výročných hodnotení pokroku protidrogového akčného plánu EÚ a hodnotenia Valného zhromaždenia OSN(pozri kapitolu 1) odhalili zmiešaný obraz z hľadiska dostupnosti údajov o opatreniach v oblasti znižovania ponuky.

The Commission has been monitoring the situation regarding the availability of proprietary technologies for licensing by manufacturers, and has received no complaints concerning licensing arrangements.
Komisia monitorovala situáciu, pokiaľ ide o dostupnosť autorizovaných technológií z dôvodu udeľovania licencií výrobcom, a neboli jej doručené nijaké sťažnosti týkajúce sa licenčných otázok.

The EESC supports the call of the wood and paper industries for a balanced approach to the use of wood biomass energy in order to avoid market distortions regarding the availability and price of forest-based raw materials for the manufacturing industries.
EHSV podporuje výzvu drevárskeho a papiernického priemyslu, aby sa pri využívaní energie z drevnej biomasy uplatňoval vyvážený prístup, ktorý zabráni narušeniu trhu, pokiaľ ide o dostupnosť a cenu lesných surovín pre výrobné odvetvia.

A number of serious problems exist regarding the availability, quality, organisation and accessibility of spatial information needed in order to achieve the objectives set out in the Sixth Environment Action Programme.
Existuje celý rad závažných problémov súvisiacich s dostupnosťou, kvalitou, organizáciou a prístupnosťou k priestorovým informáciám potrebným k dosiahnutiu cieľov stanovených v Šiestom environmentálnom akčnom programe.

Building on an in-depth literature review, and supported by interviews with various regional cooperation structures, the study analysed the current situation regarding the availability of financing tools for new technologies that enhance transport infrastructure in cross-border regions.
Vychádzajúc z dôkladnej revízie literatúry podporovanej rozhovormi s rôznymi zástupcami štruktúr regionálnej spolupráce a odborným workshopom, štúdia analyzuje súčasnú situáciu týkajúcu sa dostupnosti finančných nástrojov pre nové technológie, ktoré zlepšujú dopravnú infraštruktúru v cezhraničných regiónoch.

Nissan makes no representations regarding the availability of any app or of the content you select when using the NissanConnect Services and cannot be held responsible for app availability or the content provided to you.
Spoločnosť NISSAN nerobí žiadne prehlásenia týkajúce sa dostupnosti ktorejkoľvek aplikácie alebo obsahu, ktorý ste si pri používaní služieb NissanConnect vybrali a nenesie zodpovednosť za dostupnosť aplikácie alebo obsahu, ktorý je vám poskytovaný.

Most Member States with a fishing and merchant fleet already had legislation setting a high level of requirements regarding the availability of medical supplies and medical assistance on board, and therefore the transposition of the Directive required only its revision and updating.
Väčšina členských štátov, ktoré majú rybársku a obchodnú flotilu, už mala právne predpisy stanovujúce vysokú úroveň požiadaviek týkajúcich sa dostupnosti zdravotníckeho vybavenia a lekárskej pomoci na palube, a preto si transpozícia smernice vyžiadala len revíziu a aktualizáciu týchto právnych predpisov.

The Commission should assess the situation regarding the availability in accessible formats of works and other subject matter other than those covered by this Directive, as well as the availability of works and other subject matter in accessible formats for persons with other disabilities.
V rámci toho posúdi situáciu, pokiaľ ide o dostupnosť diel a ďalších materiálov v prístupných formátoch, na ktoré sa nevzťahuje táto smernica, ako aj o dostupnosť diel a iných materiálov v prístupných formátoch pre osoby s inou zdravotnou poruchou.