What is the translation of " REGARDING THE PROCEDURE " in Slovak?

• týkajúce sa postupu
• o postupe

Examples of using Regarding the procedure in English and their translations into Slovak

Ask the doctor if you have any concerns regarding the procedure.
Spýtajte sa svojho lekára, ak máte nejaké obavy o postupe.

Regarding the procedure for opening a business in Turkey, it is quite simple.
Pokiaľ ide o postup začatia podnikania v Turecku, je to celkom jednoduché.

However, in this post we will tell you regarding the procedure in the basic step by action.
Avšak, v tomto príspevku sme vám povie o postupe v základnej krok za akciu.

Regarding the procedure for using the drug, then there is nothing complicated.
Pokiaľ ide o postup pri používaní lieku, potom nie je nič zložité.

However, in this post we will tell you regarding the procedure in the simple detailed.
Avšak, v tomto príspevku sme vám povie, pokiaľ ide o postup v jednoduchom detailné.

Following the above-mentioned cases, 36 MPs challenged the constitutionality of the law on integrity and prevention of corruption, including provisions regarding the procedures and powers of the KPK.
V nadväznosti na uvedené prípady 36 poslancov parlamentu spochybnilo ústavnosť zákona o bezúhonnosti a prevencii korupcie, vrátane ustanovení o postupe a právomociach KPK.

However, in this post we will tell you regarding the procedure in the simple detailed.
Avšak, v tomto článku sa budeme rozprávať vám o procese v jednoduchom krok za krokom.

Regarding the procedure, at the risk of sounding repetitive, I would like to assure the Commissioner, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, that all the work carried out has not been in vain.
Už to síce bolo povedané, ale pokiaľ ide o procesy, chcela by som pána komisára v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu ubezpečiť, že všetka tá vykonaná práca nebola márna.

However, in this write-up we will inform you regarding the procedure in the simple action by step.
Avšak, v tomto článku sa budeme vás informovať o postupe v priamočiare detailné.

Regarding the procedure before the Administrative Court, according to the Environmental Protection Act, the court should decide on matters about environmental consent or environmental permits within three months.
Pokiaľ ide o konanie na správnom súde, podľa zákona o ochrane životného prostredia, Súdny dvor rozhodovať o záležitostiach týkajúcich sa environmentálneho povolenia alebo environmentálne povolenia do troch mesiacov.

However, in this write-up we will inform you regarding the procedure in the simple step by step.
Avšak, v tejto písať-up určite budeme vás informovať o postupe v základnej krok za akciu.

Regarding the procedure for the issuance and follow-up of risk warnings and recommendations, the ECB fully supports the proposed regulation( 2), which provides that the ESRB risk warnings and recommendations will be directly transmitted to the respective addressees, with parallel transmission to the Ecofin Council.
Pokiaľ ide o postup pre vydávanie varovaní a odporúčaní v prípade rizika, ako aj opatrení prijatých v reakcii na ne, ECB v plnej miere podporuje navrhované nariadenie( 2), ktoré ustanovuje, že varovania a odporúčania ESRB v prípade rizika budú priamo zasielané dotknutým adresátom a súčasne budú tiež zasielané aj Rade Ecofin.

Nonetheless, in this article we will certainly inform you regarding the procedure in the straightforward detailed.
Avšak, v tomto článku sa budeme určite vás informovať o postupe v priamočiare detailné.

If you have questions regarding the procedures leave a reply or just tell me what you think. This was designed to.
Ak máte otázky týkajúce sa postupov, nechajte odpoveď alebo len mi povedzte, čo si myslíte. Toto bolo určené.

This evaluation has highlighted a number of benefits, but also areas for improvement regarding the procedures and conditions for issuing visas.
Toto hodnotenie poukázalo na mnohé prínosy, ale aj na oblasti, ktoré je potrebné zlepšiť, pokiaľ ide o postupy a podmienky udeľovania víz.

If you have questions regarding the procedures leave a reply or just tell me what you think.
Ak máte otázky týkajúce sa postupov, nechajte odpoveď alebo len mi povedzte, čo si myslíte.

The ETIAS National Unit of the responsible Member State shall provide applicants with information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal.
Národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu poskytne žiadateľom informácie týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať v prípade odvolania.

(d) providing applicants with information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal in accordance with Article 31(2);
Poskytovať žiadateľom informácie o postupe, ktorý sa má dodržiavať v prípade odvolania podľa článku 31 ods. 2;

In response to a request made by the Court pursuant to Article 62(1) of its Rules of Procedure, the Council submitted on 25 July 2013 documentation regarding the procedure leading to the adoption of the Decision.
Dňa 25. júla 2013 Rada v odpovedi na žiadosť Súdneho dvora podľa článku 62 ods. 1 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora predložila dokumentáciu týkajúcu sa postupu, ktorý viedol k prijatiu Rozhodnutia.49.

There should be clearer information regarding the procedures associated with such funds and greater transparency with regard to how these funds are spent.
Mali by byť dostupné jasnejšie informácie, pokiaľ ide o postupy súvisiace s týmito fondmi a mala by tu byť väčšia transparentnosť v oblasti využívania týchto fondov.

(d) that decisions on applications must be notified to the applicant, that such decisions must state, where a travel authorisation is refused, the reasons for such a refusal and that applicants whose applications are refused have a right to a remedy, with information regarding the procedure to be followed to apply for a remedy, including the competent authority, as well as the time limit for applying for a remedy;
Že rozhodnutia o žiadostiach sa musia žiadateľom oznámiť, že sa v nich musia v prípade zamietnutia cestovného povolenia udávať dôvody tohto zamietnutia a že žiadatelia, ktorých žiadosti boli zamietnuté, majú právo na opravný prostriedok, ako aj informácie o postupe, ktorý sa má dodržať v prípade podania opravného prostriedku vrátane informácií o príslušnom orgáne, ako aj lehote na podanie opravného prostriedku;

Member States shall provide applicants with information regarding the procedure to be followed in case of review, as specified in Annex VI.'.
Členské štáty poskytujú žiadateľovi informácie týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať v prípade odvolania, ako sa uvádza v prílohe VI.“.

Member States shall provide applicants with information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal.
Národné jednotky takisto poskytnú žiadateľom informácie týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať v prípade odvolania.

National Units will also provide applicants with information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal.
Národné jednotky takisto poskytnú žiadateľom informácie týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať v prípade odvolania.

The Code of Civil Procedure contains a series of special provisions regarding the procedure for execution of precautionary seizure of civil ships.
Občiansky súdny poriadok obsahuje niekoľko špeciálnych ustanovení týkajúcich sa postupu výkonu predbežného zaistenia civilných lodí.

Member States shall provide applicants with detailed information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal, as specified in Annex VI.”;
Členské štáty poskytujú žiadateľovi informácie týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať v prípade odvolania, ako sa uvádza v prílohe VI.“.

Of 2nd March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) 1260/1999 regarding the procedure for making financial corrections of assistance granted under the Structural Funds(8).
Marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady(ES) č. 1260/1999, pokiaľ ide o postup vykonávania úprav financovania pomoci poskytovanej zo štrukturálnych fondov.

The ETIAS National Unit of the responsible Member State shall provide applicants with information regarding the procedure to be followed in a language that applicants can reasonably be assumed to understand.
Národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu poskytne žiadateľom informácie týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať, v jazyku, o ktorom možno odôvodnene predpokladať, že mu žiadatelia rozumejú.

The second one regards the procedure for the recognition of third countries.
Druhá sa týka postupu uznávania tretích krajín.

Directive 2015/566, as regards the procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety of imported tissues and cells.
Smernica Komisie(EÚ) 2015/566, ktorou sa vykonáva smernica 2004/23/ES, pokiaľ ide o postupy overovania ekvivalentných noriem kvality a bezpečnosti dovážaných tkanív a buniek.