What is the translation of " REGULARLY REVISED " in Slovak?

• pravidelne revidované
• pravidelne revidovať
• pravidelne upravovaná

Examples of using Regularly revised in English and their translations into Slovak

Treaties regularly revised.
Pravidelne revidované zmluvy.

Unlike the 1855 classification, it is regularly revised.
Na rozdiel od klasifikácie vín z roku 1855 býva pravidelne upravovaná.

This policy will be regularly revised as necessary(at a minimum of one year intervals).
Tieto pravidlá budú podľa potreby pravidelne revidované(minimálne raz ročné intervaly).

To do that, it has, over the years, adopted legislation that is regularly revised and applicable in the Union.
Postupom rokov EÚ na tento účel prijala viaceré právne predpisy, ktoré sa pravidelne revidujú a sú platné na celom území Únie.

These frameworks are regularly revised to reflect new economic, social and technological developments.
Tieto rámce sú pravidelne revidované, aby vyjadrovali nový ekonomický, sociálny a technologický rozvoj.

They felt that it was pointless to include in LTSB evolving browser Edge and regularly revised"tiles", if they impede updated.
Cítili, že to bolo zbytočné, aby do LTSB vyvíja prehliadač hrane a pravidelne reviduje ako"dlaždice", ak sa brániť aktualizované.

BREFs need to be regularly revised, and the Commission is aiming at a time interval for revision of about 8 years.
Dokumenty BREF je potrebné pravidelne revidovať a Komisia uvažuje nad zavedením 8-ročného intervalu na revízie.

This policy is key part of the overall strategy of the Linde Group, and it is regularly revised by the board of directors of the Linde Group.
Táto politika je kľúčovou súčasťou celkovej stratégie skupiny Linde a je pravidelne prehodnocovaná predstavenstvom skupiny Linde.

Strictly speaking, there is no known safe level of exposure for some pollutants such as particulate matter, but WHO guidelines are set at low risk levels and regularly revised.
Presnejšie povedané, nie je známa bezpečná úroveň expozície v prípade niektorých znečisťujúcich látok, ako sú tuhé častice, ale v usmerneniach WHO sa stanovujú nízke úrovne rizika a pravidelne sa aktualizujú.

The Committee has itself adopted and regularly revised a strategic communication plan.
Samotný výbor prijal a pravidelne revidoval strategický plán komunikácie.

In the dialogue with the national authorities the Commission should ensure that a comprehensive reform programme is drawn up, that it sets out priorities and is accompanied by a realistic timetable that is regularly revised.
V rámci dialógu s vnútroštátnymi orgánmi by Komisia mala zabezpečiť vypracovanie komplexného plánu reforiem s vymedzením priorít, doplneného o realistický rozvrh, ktorý bude pravidelne pre-hodnocovaný.

Checks are carried out according to a regularly revised plan, following a risk-based approach.
Kontroly uvedené v odseku 1 sa vykonávajú v súlade s pravidelne prehodnocovaným plánom na základe prístupu založeného na posúdení rizika.

To ensure that the mechanisms for protecting workers established in the CMD are as effective as possible and that up-to-date preventative measures are in place in all Member States, the Directive needs to be regularly revised.
Aby mechanizmy na ochranu pracovníkov zavedené v spomínanej smernici boli čo najefektívnejšie a vo všetkých členských štátoch platili moderné preventívne opatrenia, smernicu treba pravidelne revidovať.

Furthermore, the percentage values for costs and fees should be regularly revised in order to ensure their continued adequacy taking into account any changes in the level of costs.
Okrem toho by sa percentuálne hodnoty nákladov a poplatkov mali pravidelne revidovať, aby sa zabezpečila ich trvalá primeranosť s prihliadnutím na akékoľvek zmeny v úrovni nákladov.

The fulfilment of Turkeys obligations under the Association Agreement and its Additional Protocol extending the Association Agreement to all new EU Member States, in particular those pertaining to the EU-Turkey customs union, as well as the implementation of the Accession Partnership, as regularly revised.
Naplnenie záväzkov Turecka podľa Prístupovej zmluvy a jej Doplňujúceho protokolu, rozširujúceho Prístupovú dohodu na všetky nové členské štáty EÚ, najmä tie, ktoré patria do colnej únie EÚ- Turecko, ako aj implementácia pravidelne revidovaného Prístupového partnerstva.

Our policies and procedures for data protection are closely aligned with widely accepted international standards and are regularly revised and updated to meet our business needs, technological change and legal regulations.
Naše pravidlá a zásady týkajúce sa bezpečnosti informácií postupujú podľa všeobecne uznávaných medzinárodných štandardov a sú pravidelne revidované a aktualizované, aby dokázali reagovať na naše obchodné potreby, technologické zmeny a regulačné požiadavky.

The Benchmark criteria are regularly revised through multi-stakeholder processes involving participants drawn globally from civil society, business, governments, labour and research institutions to take account of new scientific knowledge, societal change, evolving expectations and to incorporate latest best practice.
Kritéria PEFC sú pravidelne revidované prostredníctvom procesu celosvetových konzultácií, na ktorých sa zúčastňuje verejnosť, podnikatelia, vlády, zamestnávateľské a výskumné organizácie, aby sa vzali do úvahy nové vedecké poznatky, spoločenské zmeny, rastúce očakávania a zapracovali najnovšie postupy praxe.

Sixth indent Ń The removal of private funding was partly because private funding had been included in the financial tables by mistake(it had not been intended to include it in the co-financing base) and partly because of its volatility which meant that financial plans had to be regularly revised, whereas public funding was more stable.
Šiesta zarážka- K presunutiu súkromného financovania prišlo hlavne preto, lebo súkromné financovanie bolo zahrnuté do finančných tabuliek omylom(nemalo byť zahrnuté do základu spolufinancovania) a čiastočne pre jeho nestálosť, čo znamenalo, že finančné plány sa museli pravidelne preskúmavať, zatiaľ čo verejné financovanie bolo stabilnejšie.

(9b) The maximum permitted levels should be made public and regularly revised to take due account of the latest scientific advances and advice as presently available internationally, to reflect the need to reassure the public and to provide it with a high level of protection, and to avoid divergences in international regulatory practice.
(9b) Najvyššie povolené hodnoty by sa mali uverejňovať a pravidelne prehodnocovať s cieľom náležite zohľadniť najnovší vedecký pokrok a poznatky, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii na medzinárodnej úrovni, odrážať potrebu opätovne upokojiť verejnosť a zabezpečiť jej vysokú úroveň ochrany a vyhnúť sa odchýlkam v medzinárodnej dozornej praxi.

The maximum permitted levels shall be made public and regularly revised to take due account of the latest scientific advances and advice as presently available internationally, to reflect the need to reassure the public and to provide them with a high level of protection, and to avoid divergences with international regulatory practices which provide higher levels of protection.
Najvyššie povolené hodnoty by sa mali uverejňovať a pravidelne prehodnocovať s cieľom náležite zohľadniť najnovší vedecký pokrok a poznatky, ktoré sú k dispozícii v príslušnom čase na medzinárodnej úrovni, odrážať potrebu opätovne upokojiť verejnosť a zabezpečiť jej vysokú úroveň ochrany a vyhnúť sa odchýlkam v medzinárodnej dozornej praxi, ktoré stanovujú vysokú úroveň ochrany.

There should also be overall checks, though the procedure laid down should be flexible, on the basis of a regularly revised forward estimate, of the quantities admitted under inward processing arrangements not subject to prior individual checks of the economic conditions(excluding those used for processing, the usual forms of handling or the manufacture of goods not eligible for refunds) and in compliance with the other general conditions relating to the inward processing arrangements.
Mali by tiež existovať celkové kontroly, aj keď stanovený postup by mal byť flexibilný na základe pravidelne revidovaného, vopred stanoveného odhadu množstiev prepustených do režimu aktívneho zušľachťovacieho styku, nepodliehajúcich predchádzajúcim individuálnym kontrolám plnenia ekonomických podmienok(s výnimkou množstiev použitých na spracovanie, obvyklých foriem manipulácie alebo výroby tovaru bez nároku na náhradu) a v súlade s ostatnými všeobecnými podmienkami týkajúcimi sa opatrení o aktívnom zušľachťovacom styku.

The Data Controller regularly revises and updates this Document; the current version of the Document published on the Web shall always be valid.
Tento Dokument pravidelne revidujeme a aktualizujeme, pričom platí vždy aktuálna verzia Dokumentu, ktorá je zverejnená na webovej stránke.

WENRA has established and regularly revises its reference levels applicable to reactor safety, taking into account the Safety Requirements issued by the International Atomic Energy Agency(IAEA).
WENRA vytvorila a pravidelne reviduje svoje referenčné hodnoty platné pre bezpečnosť reaktorov s prihliadnutím na bezpečnostné požiadavky, ktoré vydala Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu(ďalej len„MAAE“).

(5) The list and classification of the biological agents must be examined regularly and revised on the basis of new scientific data.
(5) Zoznam a klasifikácia biologických činiteľov sa musí pravidelne preverovať a korigovať na základe nových vedeckých údajov.

Is of the opinion that the Global Strategy should be revised regularly and an analysis on its implementation should be provided, in synchrony with the electoral cycle and the entry into office of each new Commission, in order to verify whether its objectives and priorities still correspond to the challenges and threats;
Zastáva názor, že globálna stratégia by sa mala pravidelne preskúmavať a mala by sa zabezpečiť analýza jej vykonávania, a to synchrónne s volebným cyklom a začiatkom funkčného obdobia každej novej Komisie, aby sa overilo, či jej ciele a priority stále zodpovedajú aktuálnym výzvam a hrozbám;