What is the translation of " REGULARLY REVISED " in German?

• regelmäßig überarbeitet
• regelmäßig überprüft

Examples of using Regularly revised in English and their translations into German

The TriX was regularly revised technically.
Bis heute wurde der TriX regelmäßig technisch überarbeitet.

A multiannual work programme, which shall be regularly revised.
Ein mehrjähriges Arbeitsprogramm, das regelmäßig überarbeitet wird.

All data will be regularly revised and any possible errors removed. svetila.
Alle Angaben werden unsererseits regelmäßig aktualisiert und etwaige Fehler behoben.. svetila.

This measure is about 20 years old and has been regularly revised.
Diese Maßnahme ist seit 20 Jahren in Anwendung und wird regelmäßig überarbeitet.

His regularly revised and expanded his book"Das Harmoniegesetz in uns" The Law of Harmony in us.
Sein Buch«Das Harmoniegesetz in uns» hat er regelmäßig überarbeitet und erweitert.

Ratified by more than 48 countries, the applicable rules are regularly revised.
In mehr als 48 Ländern werden die geltenden Vorschriften regelmäßig überprüft.

The Committee has itself adopted and regularly revised a strategic communication plan.
Der Ausschuss hat seinerseits einen strategischen Kommunikationsplan verabschiedet, der regelmäßig aktualisiert wird.

This documentation was drawn up with great care and is regularly revised.
Diese Dokumentation wurde mit größter Sorgfalt erstellt und wird regelmäßig überarbeitet.

Likewise, the materials are regularly revised to reflect new equipment or new technologies concern.
Ebenso werden die Materialen regelmäßig überarbeitet, um neuer Ausrüstung oder neuer Technologien Sorge zu tragen.

To define these markets a list of relevant markets is used identified by the European Commission as laid down in its recommendations that are regularly revised.
Der Ausgangspunkt für die Festlegung dieser Märkte ist die Liste der von der Europäischen Kommission identifizierten relevanten Märkte, wie sie in ihren Empfehlungen erwähnt ist und die regelmäßig revidiert wird.

To do that, it has, over the years, adopted legislation that is regularly revised and applicable in the Union.
Dazu hat sie im Laufe der Jahre Rechtsvorschriften angenommen, die regelmäßig überarbeitet werden und in der Union Gültigkeit besitzen.

Training offers are regularly revised, expanded and adapted to the new requirements of the workshop market.
Regelmäßig wird das Schulungsangebot überarbeitet sowie erweitert und an die neuen Anforderungen aus dem Werk-stattmarkt angepasst.

These programmes are meant to provide continuous support to the audiovisual industry in Europe and are regularly revised and consequently readapted to the emerging needs of the industry.
Diese Programme sollen die audiovisuelle Industrie in Europa ständig unterstützen und werden regelmäßig überprüft und daraufhin an die neu entstehenden Bedürfnisse der Industrie angepasst.

BREFs need to be regularly revised, and the Commission is aiming at a time interval for revision of about 8 years.
Die BVT-Merkblätter müssen regelmäßig überarbeitet werden, und die Kommission sieht diesbezüglich einen Zeitabstand von ungefähr acht Jahren vor.

Arneg insists that its policy is documented, implemented, maintained and communicated to all staff that work for and on behalf of the organisation, that it is regularly revised and updated and that it is made publicly available on the website and on the corporate intranet.
Arneg setzt fest, dass seine Politik dokumentiert, implementiert, gewahrt und dem gesamten im Namen und auf Rechnung der Organisation tätigen Personal mitgeteilt, dass sie darüber hinaus regelmäßig revidiert, aktualisiert sowie auf der Website und im Intranet des Unternehmens für die Öffentlichkeit verfügbar gemacht wird.

Our Privacy Policy is regularly revised and updated in order to comply with the currently valid data protection regulations.
Unsere Datenschutzerklärung wird regelmäßig überarbeitet und aktualisiert, um den jeweils gültigen gesetzlichen Datenschutzbestimmungen zu entsprechen.

Provided there is an agreed approach on the calculation of the change- which may be a reduction or an increase- at policy level, these rules could include a formula on the basis of which the fees would be regularly revised in order to ensure that a reasonable equilibrium in the budget will be achieved.
Vorausgesetzt es gelingt, sich auf politischer Ebene auf ein Konzept für die Berechnung der Veränderung- die sich in Form einer Gebührensenkung oder einer Gebührenanhebung äußern kann- zu einigen, könnten die einschlägigen Bestimmungen eine Formel einbeziehen, auf deren Grundlage die Gebühren in regelmäßigen Abständen überprüft würden, um sicherzustellen, dass ein sinnvolles Haushaltsgleichgewicht erreicht wird.

That directive has been regularly revised to reflect the evolution of knowledge and the approach to risk, the most re cent revision being in 1996.
Diese Direktive wurde in regel­mäßigen Abständen ­ letztmals 1996 ­ überarbeitet, um der Ent­wicklung des Wissensstandes und der Risikokonzepte Rechnung zu tragen.

They are regularly revised for the purposes of improving the certification and take into account comments and recommendations made by auditors and professionals speaking at meetings of the Advisory Council.
Sie werden zwecks Verbesserung des Labels regelmäßig überarbeitet und berücksichtigen die Vermerke und Empfehlungen der Prüfer und Fachleute, die im Orientierungsrat zu Wort kommen.

These instruments are regularly revised and establish requirements for the responsibility and transparency of companies in their social, environmental and human-rights policies.
Diese Instrumente werden regelmäßig überprüft und enthalten Anforderungen für die Verantwortlichkeit und Transparenz der Unternehmen in Bezug auf ihre Maßnahmen in den Bereichen Soziales und Umweltschutz sowie Menschenrechte.

Regularly revise the Common Visa List to exclude countries experiencing civil war, generalised violence or widespread human rights abuse.
Die Gemeinsame Visaliste muss regelmäßig überarbeitet werden, damit Länder, in denen Bürgerkrieg oder allgemeine Gewalt herrscht bzw.

Although we regularly revise our website, we cannot guarantee that the news contained therein is up-to-date.
Obwohl wir unsere Website regelmäßig überarbeiten, können wir keine Gewähr für die Aktualität der darin enthaltenen Nachrichten leisten.

Regularly revising this environmental policy and adjusting it accordingly to new development aims at continuously improving environmental protection at STAR.
Die Regelmäßige Überprüfung dieser Umweltpolitik mit einer entsprechenden Anpassung an neuere Entwicklungen hat das Ziel einer kontinuierlichen Verbesserung des Umweltschutzes bei STAR.

WHO/Europe has produced a situation report- including a risk assessment, recommendations and key references and guidance- for countries in the WHO European Region, which it will regularly revise.
Das WHO-Regionalbüro für Europa hat einen aktuellen Lagebericht erstellt, der eine Risikobewertung, eine Reihe von Empfehlungen sowie die wichtigsten Referenzmaterialien und Leitlinien für die Länder der Europäischen Region der WHO enthält und regelmäßig überarbeitet wird.

This should form a sufficiently complete range of products to attract retailers, manufacturers and consumers and which is also manageable in terms of the work necessary to establish and regularly revise their criteria.
Diese Produktgruppen umfassen einerseits eine ausreichend vollständige Auswahl von Produkten, um für Händler, Hersteller und Verbraucher interessant zu sein, andererseits lassen sie sich in Bezug auf die zur Aufstellung und regelmäßigen Überprüfung ihrer Kriterien erforderliche Arbeit auch noch gut handhaben.

Each capital city and every city and town of over 100.000 inhabitants should develop, adopt, implement and regularly revise a sustainable urban transport plan, with short, medium and long-term targets.
Alle Hauptstädte und Städte und Gemeinden mit mehr als 100 000 Einwohnern sollten einen Plan für nachhaltigen städtischen Nahverkehr mit kurz-, mittel- und langfristigen Zielen entwickeln, beschließen, verwirklichen und regelmäßig überarbeiten.

Implementing Directive 92/57/EEC is a complex technical and administrative matter; Member States regularly revise and update their legislation.
Die Durchführung der Richtlinie 92/57/EWG ist eine komplexe technisch-administrative Angelegenheit; die Mitgliedstaaten überarbeiten und aktualisieren ihre Rechtsvorschriften regelmäßig.

WENRA has established and regularly revises its reference levels applicable to reactor safety, taking into account the Safety Requirements issued by the International Atomic Energy Agency IAEA.
WENRA hat Referenzwerte für die Reaktorsicherheit aufgestellt und überarbeitet diese regelmäßig unter Berücksichtigung der sicherheitstechnischen Anforderungen der Internationalen Atomenergie-Organisation IAEO.

This is a living document that will regularly be revised.
Dieses Dokument ist ausbaufähig und wird regelmäßig überarbeitet werden.

How to use "regularly revised" in an English sentence

Your safety comes first and foremost with regularly revised material.

The information on the website is regularly revised and updated.

The information on this website is regularly revised and modified.

This course is regularly revised and updated to reflect student feedback.

The text modules for tender specifications are regularly revised and updated.

Everything we publish is regularly revised and improved by our staff.

Our security procedures are regularly revised and adapted to technological progress.

The policies, procedures and guidance documents are regularly revised and updated.

The questionnaire draft was regularly revised based on the women’s comments.

Our assurance measures are regularly revised in line with technological developments.

How to use "regelmäßig überarbeitet, regelmäßig überprüft" in a German sentence

Diese werden regelmäßig überarbeitet und aktualisiert.

Sie sollten daher regelmäßig überprüft werden.

Gewährleistung/Haftung Der Content wird regelmäßig überarbeitet und aktualisiert.

Deshalb sollte dieser regelmäßig überprüft werden.

Der pH-Wert sollte regelmäßig überprüft werden.

Die Karte soll regelmäßig überprüft werden.

Sie werden regelmäßig überprüft und weiterentwickelt.

Die Einhaltung muss regelmäßig überprüft werden.

Sie werden regelmäßig überarbeitet und dem Entwicklungsstand der Sportart angepaßt.

Der Impfstatus sollte regelmäßig überprüft werden.