What is the translation of " REGULARLY EXAMINE " in German?

• prüfen regelmäßig
• regelmäßig untersuchen
• regelmäßig überprüfen

Examples of using Regularly examine in English and their translations into German

Regularly examine the power cord.
Untersuchen Sie regelmäßig das Stromkabel.

Quality and freshness are regularly examined.
Qualität und Frische werden regelmäßig überprüft.

Let your eyes regularly examine min every 2 years.
Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen min alle 2 Jahre.

Mobilisation and convoying of aid will be regularly examined.
Die Bereitstellung und die Weiterleitung der Hilfe werden regelmäßig überprüft.

The water resistant regularly examine, ideal-proves times per year.
Die Wasserdichtigkeit regelmäßig prüfen, idealerweise ein mal pro Jahr.

Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it.
Prüfen Sie regelmäßig den Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls.

Once per week the facility is visited by a general practitioner, who regularly examines the health of our patients.
Einmal pro Woche besucht unsere Anstalt ein Hausarzt, der unsere Patienten regelmäßig untersucht.

Your doctor will regularly examine your child during treatment.
Während der weiteren Behandlung wird Ihr Arzt Ihr Kind regelmäßig untersuchen.

Your lanyards, self-retracting lifelines, carabiner hooks and helmet must also be regularly examined and serviced.
Auch Ihre Verbindungsmittel, Höhensicherungsgeräte, Karabinerhaken und Helme müssen regelmäßig überprüft und gewartet werden.

The doctor should regularly examine your/your child's tonsils.
Der Arzt sollte Ihre Mandeln bzw. die Mandeln Ihres Kindes regelmäßig untersuchen.

The entries received by the deadline date of the notice(see"Application Deadline of the Competition") We will be regularly examined.
Die Einträge nach dem Stichtag der Mitteilung erhalten(siehe„Bewerbungsschluss des Wettbewerbs“) Wir werden regelmäßig überprüft.

We regularly examine the extent to which we have reached our sustainability goals and/or analyze possible difficulties.
Wir prüfen regelmäßig, inwieweit wir unsere Nachhaltigkeitsziele erreicht haben bzw.

The depot network in Germany and the delivery areas of GLS are regularly examined and optimised where necessary.
Das Depotnetz in Deutschland und die Zustellgebiete der GLS werden regelmäßig geprüft und bei Bedarf optimiert.

Our printing techniques are regularly examined and further developed so that we can achieve optimal results.
Für optimale Ergebnisse werden unsere Drucktechniken in regelmäßigen Abständen geprüft und weiterentwickelt.

Follow-up of cancer patients: People with increased risk of lung cancer are regularly examined with a yearly lung CT scan.
Krebsfrüherkennung bei Risikopatienten: Menschen, die beispielsweise ein erhöhtes Risiko haben, an Lungenkrebs zu erkranken, werden regelmäßig untersucht, etwa durch einen jährlichen CT-Scan der Lunge.

The consulting firm Staufen regularly examines the progress of digital transformation in German industry.
Die Unternehmensberatung Staufen untersucht regelmäßig den Fortschritt der digitalen Transformation in der deutschen Industrie.

The SMA Sunny Portal, the world's largest monitoring portal for PV systems with 400,000 registered systems, is also regularly examined by external security experts.
Das SMA Monitoring-Portal Sunny Portal, das mit 400.000 registrierten Anlagen weltweit größte Monitoring-Portal für Solaranlagen, wird ebenfalls von externen Sicherheitsexperten regelmäßig überprüft.

We regularly examine to what extent we have reached our sustainability goals and/or analyze possible obstacles.
Wir prüfen regelmäßig, inwieweit wir unsere Nachhaltigkeitsziele erreicht haben bzw. analysieren eventuelle Schwierigkeiten.

The quality of the sea water is high, it is regularly examined, and the data are scientifically representative.
Das Meereswasser hat Spitzenqualität, es wird ständig geprüft und die Untersuchungsergebnisse sind wissenschaftlich repräsentativ.

Let your eyes regularly examine(min every 2 years) Do not carry your CL, if your eyes are attractive Never change self the type of lens or lens data C….
Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen(min alle 2 Jahre) Tragen Sie Ihre CL nicht, wenn Ihre Augen gereizt sind Wechseln Sie nie selber Li….

The voestalpine Corporate Responsibility Steering Committee regularly examines this list to ensure it remains complete and up to date.
Das Corporate Responsibility Steering Committee der voestalpine prüft in regelmäßigen Abständen die Vollständigkeit und Aktualität dieser Liste.

Independent assessors regularly examine sustainability performance; the honorary TourCert Certification Council is the highest decision-making body.
Unabhängige Gutachter überprüfen regelmäßig die Nachhaltigkeitsleistung; der ehrenamtliche Zertifizierungsrat ist oberste Entscheidungsinstanz.

The coach can keep the focus of the daily Scrum meeting in their sights and regularly examine and improve the cooperation of the team with retrospectives.
Er kann den Fokus im Daily Scrum Meeting im Blick behalten und über Retrospektiven mit dem Team die Zusammenarbeit regelmäßig überprüfen und verbessern.

We regularly examine our data collection, storage and processing practices, including the physical and electronic measures we take.
Wir überprüfen regelmäßig unsere Praktiken zum Bereich des Sammelns, der Speicherung und der Verarbeitung der Daten, unter Einschluss der physischen und elektronischen Sicherheitsmaßnahmen.

Responsible use of resources is naturally one of the hotel's key environmental commitments:"We regularly examine our operation in terms of water and energy consumption as well as our waste generation.
Zu diesen Bio-Standards zählt in erster Linie natürlich der sorgsame Umgang mit Ressourcen:„Wir durchleuchten regelmäßig unseren Betrieb hinsichtlich des Verbrauchs von Wasser und Energie sowie unseres Müllaufkommens.

He regularly examines future master mechanics as an assessor in the board of examiners at the CCI Munich as well as apprentices bicycle mechanics at the CCI Stuttgart.
Regelmäßig überprüft er als Beisitzer im Prüfungsausschuss der Handwerkskammer München werdende Meister und Auszubildende zum Fahrradmonteur bei der IHK Stuttgart.

The Supervisory Board and its committees, Chairpersons and Deputy Chairpersons continuously monitor and regularly examine Company Management as well as the activities of the Managing Board in terms of managing and monitoring the Group.
Der Aufsichtsrat prüft regelmäßig und überwacht laufend sowohl als Ganzes als auch durch seine Ausschüsse sowie durch seinen Vorsitzenden und dessen Stellvertreter die Geschäftsführung der Gesellschaft sowie auch die Tätigkeit des Vorstands in Zusammenhang mit dessen Konzernleitung und Konzernüberwachung.

The EU will regularly examine the restrictive measures so as to ensure their effectiveness and leverage, including the possible increase of their scope.
Die EU wird die restriktiven Maßnahmen regelmäßig überprüfen, damit ihre Effizienz und ihr Erfolg gewährleistet ist, wozu auch eine mögliche Ausweitung des Geltungsbereichs dieser Maßnahmen zählt.

It is very important that in maternity hospital regularly examined pregnant women, the medical and service personnel and in due time the found staphylococcal diseases treated.
Es ist sehr wichtig, damit im Entbindungsheim schwanger regelmäßig nachprüften, medizinisch und das Bedienungspersonal und behandelten aufgedeckt stafilokokkowyje die Erkrankungen rechtzeitig.

The Council forums regularly examine the ratification situation and try to make it clear to delegations that it is absolutely essential that the decisions be rapidly enforced.
Die Gremien des Rates prüfen regelmäßig die Situation hinsichtlich der Implementierung und versuchen den Delegationen zu verdeutlichen, dass die zügige Umsetzung der Beschlüsse ein absolutes Gebot ist.