What is the translation of " REGULARLY EVALUATE " in German?

• regelmäßig bewerten
• evaluieren regelmäßig

Examples of using Regularly evaluate in English and their translations into German

All suppliers are regularly evaluated by Sika.
Alle Lieferanten werden von Sika regelmäßig evaluiert.

Regularly evaluate planned and completed activities.
Regelmäßige Auswertung geplanter und getätigter Aktivitäten.

Consequently and regularly evaluated company figures.
Konsequent und regelmäßig ausgewerteten Unternehmenskennzahlen.

Implementation of our EMF Policy is regularly evaluated.
Die Umsetzung der EMF-Policy wird in regelässigen Abständen evaluiert.

We regularly evaluate this quantitative and qualitative customer feedback.
Diese quantitativen und qualitativen Kundenfeedbacks werten wir regelmässig aus.

As part of a management system, these are regularly evaluated and improved.
Im Rahmen eines Managementsystems werden diese regelmäßig evaluiert und verbessert.

The LAP regularly evaluates the quality of its services and continuing education programmes.
Das IAP evaluiert regelmäßig die Qualität seiner Dienstleistungen und Weiterbildungen.

We have therefore introduced a quality management system and regularly evaluate it.
Darum haben wir ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt und stellen es regelmäßig auf den Prüfstand.

We regularly evaluate our customer feedback to develop appropriate measures.
Das Feedback unserer Kunden wird von uns regelmäßig ausgewertet, um daraus entsprechende Maßnahmen abzuleiten.

Com are carefully selected using quality criteria and are regularly evaluated.
Com angebotenen Schulen sind sorgfältig nach erprobten Qalitätskriterien ausgewählt und werden regelmäßig überprüft.

We regularly evaluate available statistics to show changes in the structure of horticultural production.
Regelmäßig werten wir verfügbare Statistiken aus, um den Strukturwandel im Gartenbau aufzuzeigen.

Policy consultancy services are regularly evaluated as part of the quality management process.
Die Leistungen der Politikberatung sind Gegenstand des Qualitätsmanagements und werden regelmäßig evaluiert.

We regularly evaluate teaching standards and content as well as other aspects of school life and discuss them at staff meetings.
Wir evaluieren regelmäßig den Unterricht und andere Aspekte des Schullebens und tauschen uns darüber in Teambesprechungen aus.

We observe the rules of those standards and regularly evaluate their expedience and effectiveness.
Wir befolgen die oben genannten Standarten und Systeme und beurteilen regelmäßig ihre Zweckmessigkeit und Effizienz.

The SNB regularly evaluates the probability of such risks, their consequences for the economy and their implications for monetary policy.
Die Nationalbank beurteilt regelmäßig die Wahrscheinlichkeit solcher Risiken, deren Konsequenzen für die Wirtschaft und deren Auswirkungen auf die Geldpolitik.

These authorities shall also keep records over the activities that require inspections and regularly evaluate the results from the inspections.
Ferner sind sie verpflichtet, Nachweise über die kontrollbedürftigen Tätigkeiten zu führen und die Ergebnisse der Überprüfungen regelmäßig auszuwerten.

The study offers are regularly evaluated, adapted and expanded by, for example, dual study models.
Die Studienangebote werden regelmäßig evaluiert, angepasst und durch beispielsweise duale Studienmodelle erweitert.

The High Level Group calls for a monitoring system on Chinese imports to be established, which would regularly gather data on quantities and average unit prices of main product categories, examine the conditions of production of textiles and clothing in China, and regularly evaluate China's respect of its WTO obligations, in particular its market access conditions.
Die hochrangige Gruppe fordert die Schaffung eines Überwachungssystems für chinesische Importe, mit dem regelmäßig Daten über Mengen und durchschnittliche Preise je Maßeinheit der wichtigsten Erzeugnisse gesammelt, die Produktionsbedingungen von Textilien und Bekleidung in China geprüft und regelmäßig beurteilt werden kann, ob China seine WTO-Verpflichtungen einhält, insbesondere seine Marktzugangsbedingungen.

We analyze and regularly evaluate what the major stakeholders expect and require from the Group.
Wir analysieren und bewerten regelmäßig die Erwartungen und Anforderungen maßgeblicher Stakeholder an unser Unternehmen.

If requested, it is no problem for a progressive payment service provider to analyse, regularly evaluate and present the customer's transaction data generated in a user-friendly way.
Auf Wunsch kann ein fortschrittlicher Payment Service Provider die gesammelten Transaktionsdaten der Kunden nämlich problemlos analysieren, periodisch auswerten und benutzerfreundlich darstellen.

BIBB regularly evaluates various surveys and indicators of company and individual participation in continuing training and investigates the influencing factors.
Das BIBB wertet regelmäßig verschiedene Erhebungen sowie Indikatoren zur betrieblichen und individuellen Weiterbildungsbeteiligung aus und untersucht die Einflussfaktoren.

Principle 8: Financial education providers should regularly evaluate and, where necessary, update the schemes they administer to bring them into line with best practices in the field.
Grundsatz Nr. 8: Die Vermittler von Finanzinformationen sollten ihre Programme regelmäßig bewerten und bei Bedarf aktualisieren, damit diese stets den besten Praktiken entsprechen.

We regularly evaluate the state of environment protection and the environment management system within our company and the technical and organisational procedures and processes in order to identify weaknesses and arrange appropriate preventative or improvement measures.
Wir bewerten regelmäßig den Stand des Umweltschutzes und des Umweltmanagementsystems in unserem Unternehmen sowie die technischen und organisatorischen Verfahren und Prozesse, um Schwachstellen zu erkennen und entsprechende Vorbeugungs- bzw. Verbesserungsmaßnahmen zu veranlassen.

The health services are regularly evaluated in order to ensure continual improvement and a high standard.
Das Gesundheitsangebot wird regelmäßig evaluiert, um es fortwährend zu verbessern und ein hohes Qualitätsniveau zu garantieren.

The Decision will be regularly evaluated by the relevant Commission departments and will be subjected to one joint Community- the Czech Republic evaluation each year.
Der Beschluß wird von den zuständigen Dienststellen der Kommission regelmäßig überprüft und einmal jährlich einer gemein samen Bewertung durch die Gemeinschaft und die Tschechische Republik unterzogen.

Funding schemes are regularly evaluated and benchmarked against comparable schemes in other countries.
Finanzierungssysteme werden regelmäßig bewertet und ihre Leistung wird mit vergleichbaren Systemen anderer Länder verglichen.

Each Schengen country is regularly evaluated to make sure that the rules agreed upon are applied correctly by everyone.
Jedes Schengen-Land wird regelmäßig bewertet, damit sichergestellt wird, dass alle Mitglieder die vereinbarten Vorschriften korrekt anwenden.

Our investment committee regularly evaluates the economic situation and determines the investment strategy for our fund solutions.
Chancen nutzen Unser Anlagekomitee beurteilt regelmäßig die wirtschaftliche Situation und definiert die Anlagestrategie für unsere Fondslösungen.

The high-profile areas are regularly evaluated, and decisions on new areas are taken by the Academic Senate of the University on the basis of transparent criteria.
Die Wissenschaftsschwerpunkte werden regelmäßig evaluiert. Über neue Schwerpunkte entscheidet der Akademische Senat der Universität auf der Grundlage transparenter Kriterien.

So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.
Daher müssen wir die nationale Widerstandskraft bewerten, indem wir wichtige Untersysteme innerhalb der Länder regelmäßig evaluieren.