What is the translation of " REGULARLY EVALUATE " in Slovak?

• pravidelne vyhodnocovať
• pravidelne hodnotiť

Examples of using Regularly evaluate in English and their translations into Slovak

It will regularly evaluate progress.
Komisia bude pravidelne skúmať pokrok.

The truth is, however, that the agricultural cooperative where he worked, was regularly evaluated in crop production as the best in the region.
Pravdou však je, že JRD kde pracoval, bolo v rastlinnej výrobe pravidelne vyhodnocované ako najlepší v celom kraji.

We regularly evaluate and update all measures.
Všetky opatrenia pravidelne vyhodnocujeme a aktualizujeme.

It also makes sense to anticipate and regularly evaluate constraints that may keep you from leaving.
Rovnako zmysluplné je predvídať a pravidelne prehodnocovať obmedzujúce podmienky, ktoré by vám mohli brániť odsťahovať sa.

Regularly evaluate suppliers and cooperate exclusively with those which meet the quality requirements.
Pravidelne vyhodnocovať dodávateľov a spolupracovať výhradne s dodávateľmi, ktorí sú schopní plniť požiadavky spoločnosti.

As long-term efficacy data are limited(see section 5.1), the continued efficacy of treatment should be regularly evaluated by the physician.
Keďže údaje o dlhodobej účinnosti sú obmedzené(pozri časť 5.1), lekár má pravidelne vyhodnocovať, či je liečba stále účinná.

The Commission regularly evaluates its implementation.
Jeho uplatňovanie Komisia pravidelne posudzuje.

The constraints arising from the remoteness of OCTs must be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation therein must be monitored and regularly evaluated.
Pri vykonávaní programu sa musia zohľadniť obmedzenia vyplývajúce z odľahlosti ZKÚ a ich účinná účasť na ňom sa musí monitorovať a pravidelne hodnotiť.

Our technician regularly evaluates the messages generated by the system and preventively cares about its function.
Náš technik pravidelne vyhodnocuje správy zo systému a preventívne sa stará o jeho funkčnosť.

Is there a supervision/audit plan to monitor the compliance with internal obligations at central level which is regularly evaluated and amended based on suggestions from individual departments?
Existuje v spoločnosti plán kontroly dodržiavania vnútorných predpisov na celofiremnej úrovni, ktorý je pravidelne prehodnocovaný na základe podnetov z jednotlivých oddelení?

We will continuously monitor and regularly evaluate the situation on the Slovak-Ukraine border,” said Chuguryan, as quoted by SITA.
Situáciu na slovensko-ukrajinskej hranici budeme nepretržite monitorovať a pravidelne vyhodnocovať,” konštatoval Chuguryan.

The constraints imposed by the remoteness of these countries or territories should be taken into account when implementing the Programme, and their participation in the Programme monitored and regularly evaluated.
Pri implementácii programu by sa mali zohľadňovať obmedzenia vyplývajúce z odľahlosti týchto krajín alebo území a ich účasť na programe by sa mala monitorovať a pravidelne hodnotiť.

In this respect the Commission will regularly evaluate and report on the implementation of the new Directive in Member States.
V tejto súvislosti bude Komisia pravidelne vyhodnocovať a podávať správu o implementácii novej smernice v členských štátoch.

The constraints imposed by the remoteness of those countries or territories should be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation should be monitored and regularly evaluated.
Pri implementácii programu by sa mali zohľadňovať obmedzenia vyplývajúce z odľahlosti týchto krajín alebo území a ich účasť na programe by sa mala monitorovať a pravidelne hodnotiť.

In this respect, the Commission will regularly evaluate and report on the application of the revised Regulation by Member States.
V tejto súvislosti bude Komisia pravidelne vyhodnocovať a podávať správu o uplatňovaní revidovaného nariadenia členským štátmi.

The constraints relating to the participation of overseas countries or territories must be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation in the Programme must be monitored and regularly evaluated.
Pri implementácii programu by sa mali zohľadňovať obmedzenia vyplývajúce z odľahlosti týchto krajín alebo území a ich účasť na programe by sa mala monitorovať a pravidelne hodnotiť.

The operations team regularly evaluates each problem and seek to find a solution to avoid such problems in the future.
Ľudia z prevádzkového oddelenia pravidelne vyhodnocujú jednotlivé problémy a snažia sa nájsť riešenie, ktoré týmto problémom do budúcnosti zabráni.

The constraints relating to the participation of overseas countries or territories must be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation in the Programme must be monitored and regularly evaluated.
Obmedzenia týkajúce sa účasti zámorských krajín alebo území musia byť zohľadnené pri implementácii programu a ich účinná účasť na programe sa musí monitorovať a pravidelne vyhodnocovať.

Based on the monitored and regularly evaluated parameters, we provide feedback to clients about the effectiveness of the security system.
Na základe sledovaných a pravidelne vyhodnocovaných parametrov poskytujeme klientom spätnú väzbu efektivity fungovania bezpečnostného systému.

Scientific research was concentrated; there were apparent efforts to improve its quality, to change from the extensive financing of often-ineffective programmes by introducing a system of competitive funding and to intensively and regularly evaluate research in all branches of science.
Došlo ku koncentrácii vedeckého výskumu, prejavila sa snaha o jeho skvalitnenie, o zavedenie systému kompetitívneho financovania, o prechod od extenzívneho financovania často neefektívnych programov, k intenzívnemu a pravidelne hodnotenému výskumu vo všetkých vedných oblastiach.

Ensure clean and organized workplaces, plan, provide and regularly evaluate maintenance and modernization of premises, machinery, equipment and working tools.
Zabezpečiť poriadok na pracoviskách, plánovať, zabezpečovať a pravidelne hodnotiť údržbu a modernizáciu priestorov, strojového parku, prístrojov a pracovných nástrojov.

The EIB should regularly evaluate and report on operations supported by the EFSI with a view to assessing their relevance, performance and impact, including their additionality and added value, as well as to identifying aspects that could improve future activities.
EIB by mala pravidelne vyhodnocovať operácie podporované z EFSI s cieľom posúdiť ich relevantnosť, výsledky a vplyv vrátane ich doplnkovosti a pridanej hodnoty, ako aj s cieľom identifikovať aspekty, ktoré by mohli zlepšiť budúce činnosti, a podávať o týchto operáciách správy.

The High Level Group calls for a monitoring system on Chinese imports to be established, which would regularly gather data on quantities and average unit prices of main product categories, examine the conditions of production of textiles and clothing in China, and regularly evaluate China's respect of its WTO obligations, in particular its market access conditions.
Skupina na najvyššej úrovni žiada vytvoriť systém na monitorovanie čínskeho dovozu, ktorý by pravidelne zhromažďoval údaje o množstve a priemerných jednotkových cenách hlavných produktových kategórií, preveroval podmienky výroby textilu a odevov v Číne a pravidelne hodnotil, ako Čína dodržiava svoje záväzky vyplývajúce z členstva vo WTO, najmä svoje podmienky prístupu na trhy.

Member states must regularly evaluate any temporary controls, inform and co-operate with other concerned member states, and refrain from any unjustified measures.”.
Členské štáty musia pravidelne hodnotiť všetky dočasné kontroly, informovať dotknuté členské štáty a spolupracovať s nimi a musia sa zdržať zavedenia akýchkoľvek neodôvodnených opatrení.

Principle 8: Financial education providers should regularly evaluate and, where necessary, update the schemes they administer to bring them into line with best practices in the field.
Zásada č. 8: Poskytovatelia finančného vzdelávania by mali pravidelne vyhodnocovať a prípadne aktualizovať svoje programy, ktoré riadia, s cieľom zosúladiť ich s osvedčenými postupmi v danej oblasti.

The EIB should regularly evaluate activities supported by the EFSI with a view to assessing their relevance, performance and impact and to identifying aspects that could improve future activities.
EIB by mala pravidelne vyhodnocovať činnosti podporované z EFSI s cieľom posúdiť ich relevantnosť, výsledky a vplyv a s cieľom identifikovať aspekty, ktoré by mohli budúcu činnosť EFSI zlepšiť.

(25) The EIB should regularly evaluate activities supported by the EFSI with a view to assessing their relevance, performance and impact and to identifying aspects that could improve future activities.
EIB by mala pravidelne vyhodnocovať operácie podporované z EFSI s cieľom posúdiť ich relevantnosť, výsledky a vplyv vrátane ich doplnkovosti a pridanej hodnoty, ako aj s cieľom identifikovať aspekty, ktoré by mohli zlepšiť budúce činnosti, a podávať o týchto operáciách správy.

(25) The EIB and the Investment Committee should regularly evaluate and report on activities supported by the EFSI with a view to assessing their added value to existing Union funded activities, relevance, performance and impact and to identifying aspects that could improve future activities.
EIB by mala pravidelne vyhodnocovať operácie podporované z EFSI s cieľom posúdiť ich relevantnosť, výsledky a vplyv vrátane ich doplnkovosti a pridanej hodnoty, ako aj s cieľom identifikovať aspekty, ktoré by mohli zlepšiť budúce činnosti, a podávať o týchto operáciách správy.

Regularly evaluating the work and making adjustments.
Pravidelne vyhodnocovať plnenie výkonov a robiť operatívne zmeny.

Regularly evaluating student progress toward established goals;
Pravidelné vyhodnocovanie efektu realizovaných školení smerom k stanoveným cieľom.