What is the translation of " REPLACING WINDOWS " in Slovak?

• výmene okien
• výmenu/opravu okien

Examples of using Replacing windows in English and their translations into Slovak

Replacing windows and doors with new standards.
Výmena okien a dverí za nové vyhovujúce odporúčaniam normy.

This is the exact scenario when it comes to replacing windows.
To je veľmi dôležitá otázka v prípade, keď sa chystáte na výmenu okien.

Replacing windows is an important investment which significantly increases the flat comfort.
Výmena okien je dôležitá investícia, ktorá výrazne zvyšuje pohodlie bývania.

Lack of desire and ability to carry out repairs, albeit small, after replacing windows.
Nedostatok túžby a schopnosti vykonávať opravy, hoci malé, po výmene okien.

When replacing windows, you certainly ask the question whether it is better to choose plastic or wooden ones.
Pri výmene okien si určite kladiete otázku, či je lepšie vybrať si plastové alebo drevené.

SuperCut Construction- FEIN professional set for repairing/replacing windows| FEIN.
SuperCut Construction- Profesionálna súprava FEIN pre výmenu/opravu okien| FEIN.

Replacing windows, fitting, converting or dismantling car body sheets, restoring used or new cars and repairing and restoring boats- FEIN is and remains your specialist in application solutions in the automotive sector.
Aplikačné riešenia v oblasti automobilov Výmena skiel, príprava, prestavba, demontáž karosérií, príprava ojazdených alebo nových áut, ako aj opravy a reštaurovanie lodí- FEIN je aj zostane vašim špecialistom pre aplikácie v oblasti automobilov.

Disassembly of original windows and their disposal(when restoring- replacing windows).
Demontáž pôvodných okien a ich likvidácia(pri rekonštrukcii- výmene okien).

Our company is engaged in the thermal insulation of exteriors for all types of buildings, replacing windows, building of passive wooden houses and laying of tiles and pavings(on large areas).
Zaoberáme sa zatepľovaním exteriérov na všetky typy stavieb, výmenou okien, výstavbou pasívnych drevodomov na kľúč a pokladaním obkladov a dlažieb(veľké plochy).

Windows 2000 is a continuation of the Microsoft Windows NT family of operating systems, replacing Windows NT 4.0.
Windows 2000 je pokračovaním rodiny operačných systémov Windows NT a priamo nahrádzal Windows NT 4.0.

CompareNote FEIN professional set for repairing/replacing windows Oscillator- 400 W The most powerful system for interior work and renovation with special accessories for dismantling old windows and replacing putty-mounted insulating glass.
Profesionálna súprava FEIN pre výmenu/opravu okien Oscilačné náradie- 400 W Najvýkonnejší systém pre prestavbu a renováciu so špeciálnym príslušenstvom pre demontáž starých okien a výmenu tabúľ izolačného skla uložených v tmelovom lôžku.

You can also get a 10% tax credit for doing things like upgrading your air conditioning or heater, adding insulation, or replacing windows and doors to be more energy efficient.
Môžete tiež získať daňový úver vo výške 10% za to, že vykonáte napríklad vylepšenie klimatizácie alebo vykurovania, pridávanie izolácie alebo výmenu okien a dverí za energeticky efektívnejšie.

For example, by turning off the lights when leaving a room, trying to make the most use of daylight, using the high-quality insulation and replacing windows for those that will not send away heat or properly tighten the pipeline so the water will not leak.
Napríklad stačí zhasnúť svetlá ak odchádzame z miestnosti, snažiť sa čo najviac využívať denné svetlo, použiť kvalitnú izoláciu a vymeniť okná za také, ktoré nám nebudú prepúšťať teplo či poriadne utiahnuť potrubie, aby nám nepresakovala voda.

What happens after you replace Windows?
Čo sa stane po výmene okien?

Consider where you can replace windows.
Zisti si, za akých podmienok môžeš vymeniť okná.

Step 3: Press Ctrl+H to open the Replace window;
Krok 3: Stlačte Ctrl+ H otvoriť vymeniť okná;

In the case of residential house all households must have replaced windows and balcony door.
V prípade bytového domu musia mať vymenené okná a balkónové dvere všetky domácnosti.

Linux can completely replace Windows.
Dá sa plne nahradiť Windows?

Repeat find(after closing Find and Replace window).
Zopakuje hľadanie(po zatvorení Hľadanie a nahradenie okno).

Find Next To find and replace the next instance and keep the Replace window open.
Vyhľadať ďalšie Ak chcete nájsť a nahradiť ďalšieho výskytu a ponechajte otvorené okno nahradiť.

This tool without doubt replaces Windows Registry Keys so it would be opened along with other applications each single time people reset their operating systems.
Tento nástroj bez pochýb nahrádza Windows Kľúče databázy Registry tak to by bolo otvoril spolu s inými aplikáciami každý jeden čas ľudia reset svojich operačných systémov.

On the building's new facade, replaced windows and exterior doors, new electricity, water and sanitation.
Na budove je nová fasáda, vymenené okná a vonkajšie dvere, nové rozvody elektriky, vody a kanalizácie.

Only replace windows if a room needs more light or if the existing window provides poor insulation.
Meňte okná len vtedy, ak miestnosť potrebuje viac svetla alebo ak existujúce okno má nedostatočnú izoláciu.

Linux can not replace Windows or OS X for many people because the software is so lacking.
Linux pre mnohých nemôže nahradiť Windows alebo OS X, pretože tento softvér je natoľko nedostatočný.

We offer for rent a luxury 2 room flat in the historical center of Kosice, fully furnished, renovated, replaced windows, bathroom, new kitchen.
Ponúkame na prenájom luxusný 2-izbový byt v centre mesta Košice, plne zariadený, zrekonštruovaný, vymenené okná, kúpelňa, nová kuchynská linka.

Situated in a residential house on 3/8 floors, is in the original maintained state, has replaced windows with plastic.
Situovaný je v obytnom dome na 3/8 poschodí, je v pôvodnom udržiavanom stave, má vymenené okná za plastové.

In the left part of the work, the viewer can see several houses with gabled Austrian roofs, whose walls replace windows.
V ľavej časti diela divák môže vidieť niekoľko domov s ramennými rakúskymi strechami, ktorých steny nahrádzajú okná.