What is the translation of " REPORT SHOULD INCLUDE " in Slovak?

• správa by mala obsahovať
• správa by mala zahŕňať

Examples of using Report should include in English and their translations into Slovak

The final report should include.
Záverečná správa má obsahovať.

The report should include a proposal on the organizational arrangements for State-led reviews at the high-level political forum under the auspices of the Economic and Social Council, including recommendations on voluntary common reporting guidelines.
Správa by mala obsahovať návrh organizačného usporiadania pre revízie vedené štátmi na politickom fóre na vysokej úrovni pod záštitou Hospodárskej a sociálnej rady, vrátane odporúčaní o dobrovoľných spoločných usmerneniach pre vykazovanie.

The test report should include the following information.
Správa o teste musí obsahovať tieto informácie.

The report should include the causes of the incident or accident, its consequences and remedial steps taken.
Správa by mala obsahovať príčiny mimoriadnej udalosti alebo nehody, ich následky a podniknuté nápravné kroky.

This report should include an evaluation of the implementation of the new horizontal social clause in the Lisbon Treaty.
Táto správa by mala zahŕňať hodnotenie implementácie novej horizontálnej sociálnej doložky v Lisabonskej zmluve.

The report should include the following Tables of aggregate data(using the pre-defined templates attached in Annex 2).
Správa musí zahŕňať nasledujúce tabuľky úhrnných údajov(s použitím vopred definovaných šablón pripojených v Prílohe 2).

The report should include the following Tables of aggregate data(using the pre-defined templates attached in Annex 2).
Toto hlásenie by malo zahŕňať nasle- dujúce tabuľky súhrnných údajov(použitím preddefinovaných šablón uvedených v Prílohe 2).

A written report should include all the data and information collected and gained by the student during the weeks prior to the fair.
Písomná správa by mala obsahovať všetky údaje a informácie zhromaždené a získané študentom počas týždňov pred veľtrhom.

The report should include types of payments comparable to those disclosed under the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI).
Správa by mala zahŕňať druhy platieb porovnateľné s platbami, ktoré zverejňuje podnik zúčastňujúci sa iniciatívy pre transparentnosť v ťažobnom priemysle(EITI).

The report should include types of payments comparable to those disclosed by an undertaking participating in the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI).
V tejto správe by sa mali uvádzať typy platieb porovnateľné s tými, ktoré sa zverejňujú na základe iniciatívy pre transparentnosť v ťažobnom priemysle(EITI).

The test report should include the following information: Rationale for in vivo testing: weight-of-the-evidence analysis of pre-existing test data, including results from sequential testing strategy.
Správa o teste musí obsahovať tieto informácie: Zdôvodnenie pre in vivo testovanie: kritická analýza údajov z predchádzajúcich testov, vrátane výsledkov zo stratégie postupného testovania.

This report should include a proposal on the organizational arrangements for state-led reviews at the HLPF under the auspices of ECOSOC, including recommendations on a voluntary common reporting format.
Správa by mala obsahovať návrh organizačného usporiadania pre revízie vedené štátmi na politickom fóre na vysokej úrovni pod záštitou Hospodárskej a sociálnej rady, vrátane odporúčaní o dobrovoľných spoločných usmerneniach pre vykazovanie.

That report should include information about: the application of redressive measures; the termination of investigations without redressive measures; reviews of redressive measures; and cooperation with Member States, interested parties and third countries.
Uvedená správa by mala obsahovať informácie o: uplatňovaní nápravných opatrení, ukončení prešetrovania bez prijatia nápravných opatrení, preskúmaniach nápravných opatrení a spolupráci s členskými štátmi, zainteresovanými stranami a tretími krajinami.

This report should include progress on the application of the Global Approach to Migration to Africa and the Mediterranean as well as first progress on the application of the Global Approach to Migration to the eastern and south-eastern regions neighbouring the European Union.
Správa by sa mala zaoberať pokrokom pri uplatňovaní globálneho prístupu k migrácii na Afriku a Stredozemie, ako aj pokrokom pri uplatňovaní globálneho prístupu k migrácii na východné a juhovýchodné regióny susediace s Európskou úniou.

As an example, the test report should include a statement that reflects the fulfilment of the requirements set out in Part B of Annex II to Regulation(EU) No 19/2011 as follows:‘The place of stamping the vehicle identification number fulfils the requirements of Part B of Annex II';
Ako príklad, skúšobný protokol musí obsahovať vyhlásenie o splnení požiadaviek stanovených v časti B prílohy II k nariadenia(EÚ) č. 19/2011 takto:„Miesto, kde je vyrazené identifikačné číslo vozidla, spĺňa požiadavky časti B prílohy II“;

The report should include an overall narrative providing explanations in case of material discrepancies at group level between the amounts of taxes accrued and the amounts of taxes paid, taking into account corresponding amounts concerning previous financial years.
Správa by mala zahŕňať celkový opis s vysvetleniami vrátane prípadov významných rozdielov na úrovni skupiny medzi výškou vzniknutých daní a výškou zaplatených daní, pričom by sa zohľadňovali príslušné sumy týkajúce sa predchádzajúcich účtovných rokov.

According to the materiality the report should include aspects and indicators showing significant social, environmental and economical impacts for the company or those impacts that could substantially influence in the assessments or decisions of their stakeholders.
Informácie v správe by mali obsahovať témy a indikátory, ktoré zobrazujú významné vplyvy organizácie v ekonomickej, environmentálnej a sociálnej oblasti, alebo ktoré by významne ovplyvnili hodnotenie a rozhodnutia zainteresovaných subjektov.

The report should include types of payments comparable to those disclosed under the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) and provide civil society with information to hold governments of resource-rich countries to account for their receipts from the exploitation of natural resources.
V tejto správe by sa mali uvádzať typy platieb porovnateľné s tými, ktoré sa uvádzajú na základe iniciatívy pre transparentnosť v ťažobnom priemysle(EITI), a poskytovať tak občianskej spoločnosti informácie, na základe ktorých môžu byť vlády krajín bohatých na zdroje brané na zodpovednosť za príjmy pochádzajúce z využívania prírodných zdrojov.

The Commission's progress report should include an assessment of funding possibilities and of whether the asylum cooperation network ought to be further developed in order to properly maintain the repository of expertise and information established and ensure that the predictability, consistency and continuation of services to Member States is sustained.
Správa Komisie o pokroku by mala obsahovať zhodnotenie možností financovania a toho, či sa sieť azylovej spolupráce má ďalej riadne rozvíjať s cieľom udržiavať vytvorené zdroje odborných poznatkov a informácií a zabezpečiť zachovanie predvídateľnosti, konzistentnosti a stálosti príslušných služieb členských štátov.

The report should include information on the surfaces of unit packets of tobacco products that are not governed by this Directive, market developments concerning novel tobacco products, market developments that amount to a substantial change of circumstances, market developments concerning, and the consumer perception of, slim cigarettes, of waterpipe tobacco and of electronic cigarettes and refill containers.
Správa by mala obsahovať informácie o povrchoch jednotkových balení tabakových výrobkov, na ktoré sa nevzťahuje táto smernica, vývoji na trhu v súvislosti s novými kategóriami tabakových výrobkov, vývoji na trhu, ktorý predstavuje podstatnú zmenu okolností, vývoji na trhu v súvislosti s tenkými cigaretami, tabakom do vodnej fajky a elektronickými cigaretami a plniacimi fľaštičkami a ich vnímaní spotrebiteľmi.

That report should include at least the information on the number of written notices sent pursuant to Article 6(1) and the type of products concerned; sufficient information concerning any decisions taken pursuant to Article 6(2), including the grounds on which those decisions were based and the type of products concerned; and the number of decisions taken pursuant to Article 6(3)- intended negative decisions finally not adopted, and the type of products concerned.
Uvedená správa by mala obsahovať aspoň informácie o počte písomných oznámení zaslaných podľa článku 6 ods. 1 a o type dotknutých výrobkov, dostatočné informácie o rozhodnutiach prijatých podľa článku 6 ods. 2 vrátane dôvodov, na ktorých boli rozhodnutia založené, a typu dotknutých výrobkov, ako aj počet rozhodnutí prijatých podľa článku 6 ods. 3- zamýšľané záporné rozhodnutia, ktoré nakoniec neboli prijaté, a typ dotknutých výrobkov.

These reports should include information on patient flows and the costs associated with patients' mobility.
Tieto správy by mali obsahovať informácie o tokoch pacientov a nákladoch spojených s mobilitou pacientov.

(b) Reports should include the date, site, name of the monitor, and name of the investigator or other individual(s) contacted.
Správy majú obsahovať dátum, miesto hodnotenia, meno monitora a meno skúšajúceho alebo iných oslovených osôb.

Those reports should include information about the appointments and dismissals of members of the decision-making body, the amount of resources that were allocated in the relevant year and any changes in that amount compared to previous years.
Tieto správy by mali obsahovať informácie o menovaní a odvolaní členov rozhodovacieho orgánu, o výške zdrojov pridelených v príslušnom roku, ako aj o akýchkoľvek zmenách tejto sumy v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi.

Reports should include a summary of what the monitor reviewed and the monitor's statements concerning the significant findings/facts, deviations and deficiencies, conclusions actions taken or to be taken and/or nations recommended to secure compliance.
Správy majú obsahovať súhrn toho, čo monitor kontroloval a jeho vyjadrenia týkajúce sa dôležitých zistení/ skutočností, odchýlok a nedostatkov, záverov, vykonaných alebo plánovaných opatrení a/ alebo odporúčania opatrení na zabezpečenie súladu.

Those reports should include, in particular, information on the amount and type of content removed, on the number of notices and counter-notices received and the time needed for taking action.
Tieto správy by mali obsahovať konkrétne informácie o množstve a druhu odstráneného obsahu, o počte oznámení a doručených námietok, ako aj o čase potrebnom na prijatie opatrení.

States that monitors should report significant deviations in monitoring reports:"Reports should include a summary of what the monitor reviewed and the monitor's statements concerning the significant findings/facts, deviations and deficiencies, conclusions, actions taken or to be taken, and/or actions recommended to secure.
Správy majú obsahovať súhrn toho, čo monitor kontroloval a jeho vyjadrenia týkajúce sa dôležitých zistení/ skutočností, odchýlok a nedostatkov, záverov, vykonaných alebo plánovaných opatrení a/ alebo odporúčania opatrení na zabezpečenie súladu.

The EESC recalls that progress reports should include an evaluation on the progress for the actions on inclusion of vulnerable groups in the regions affected by the actions.
EHSV pripomína, že správy o pokroku by mali obsahovať vyhodnotenie pokroku vo vzťahu k opatreniam týkajúcim sa začleňovania zraniteľných skupín v regiónoch, ktoré sú týmito opatreniami ovplyvnené.