Examples of using Reported problems in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No reported problems over the last four years.
Za štyri roky nik nenahlásil problémy.The industry average score was 142 reported problems per 100 vehicles.
Priemer je potom 116 hlásených problémov na 100 áut.Reported problems remedied the heritage parks.
Nahlásené problémy napraviť dedičstvo mesta alebo obce.Cumulative updates areavailable from the Microsoft Office team to fix reported problems.
Súhrnné aktualizácie súdostupné z Microsoft Office tímu stanoviť nahlásených problémov.Some users reported problems with the glass lid.
Viacero užívateľov hlásilo problém z.
Cumulative updates areavailable from the Microsoft Office team to fix reported problems.
Súhrnné aktualizácie súdostupné z balíka Microsoft Office tím stanoviť hlásené problémy.Can reported problems 43 not run in Dual channel.
Môže hlásiť problémy 43 nie je spustený v dvoch kanáloch.The Microsoft Officeteam changed the way that it delivers hotfixes for reported problems.
Úvod Microsoft Officetím zmenil tak, že poskytuje rýchle opravy pre nahlásených problémov.The reported problems have only involved point-of-sale terminals.
Ohlásené problémy sa týkali len terminálov v mieste predaja.The Incremental ServicingModel for SQL Server to deliver hotfixes for reported problems.
Prírastkové servis Model preSQL Server na poskytovanie rýchlych opráv pre nahlásených problémov.WHO reported problems of fake vaccines for diseases including yellow fever and meningitis.
WHO takisto hlásila problémy s falšovanými očkovacími látkami na choroby ako napríklad žltá zimnica a meningitída.As vulnerabilities were revealed,all of the 4 companies have now fixed reported problems.
Hneď ako boli zverejnenéinformácie o zraniteľnostiach, všetky štyri spoločnosti opravili hlásené problémy.Below are some of the most frequently reported problems that are often experienced by babies that are being breastfed.
Nižšie sú uvedené niektoré z najčastejšie hlásených problémov, ktoré často postihujú deti, ktoré sú dojčené.
An Incremental Servicing Model is available from theSQL Server team to deliver hotfixes for reported problems.
Prírastkové servis Model preSQL Server na poskytovanie rýchlych opráv pre nahlásených problémov.Reported problems are linked to public-facing documentation(usually a Microsoft Knowledge Base article) for possible fixes.
Nahlásených problémov súvisia verejne prístupná(zvyčajne článku databázy Microsoft Knowledge Base) k možné opravy.An Incremental Servicing Model is available from theSQL Server team to deliver hotfixes for reported problems.
Model prírastkové servis je k dispozícii z SQLServer tímu dodať rýchlych opráv pre hlásené problémy.Several users reported problems with AVG antivirus, but after uninstalling it, the problem was completely resolved.
Niektorí používatelia oznámili problémy s antivírusom AVG, ale po jeho odinštalovaní bol KB 935897 An Incremental Servicing Model is available from theSQL Server team to deliver hotfixes for reported problems.
Prírastkové servis Model je k dispozícii z SQLServer tímu dodať rýchlych opráv pre nahlásených problémov.The stakeholders reported problems with divergent practices, depending on the organisation of the operator in the port of loading.
Zainteresované strany avizovali problémy s rôznymi postupmi v závislosti od organizácie prevádzkovateľa v prístave nakladania.An Incremental Servicing Model(ISM) is available from the MicrosoftSQL Server team to deliver hotfixes for reported problems.
ÚVOD Prírastkové servis Model(medzinárodného) je spoločnosť Microsoft SQLServer tímu dodať rýchlych opráv pre nahlásených problémov.The crew of the flight from Sydney to Shanghai reported problems with the plane's left engine shortly after takeoff on Sunday night.
Posádka čínskych aerolínií zaznamenala problém s ľavým motorom krátko po tom, ako v nedeľu večer tamojšieho času vzlietli zo Sydney.Some reported problems are particularly common in countries which joined the Community in 2004 where over 90% of waste continues to be landfilled.
Niektoré uvádzané problémy sú bežné najmä v krajinách, ktoré sa pripojili k Spoločenstvu v roku 2004 a v ktorých sa naďalej ukladá na skládky viac ako 90% odpadu.Many people experience ongoing chronic constipation- in fact,this is one of the most reported problems at doctor's visits every year.
Pretrvávajúcou zápchou trpí veľa ľudí-ide vlastne o jeden z najčastejšie udávaných problémov pri každoročnej návšteve lekára.Several Member States reported problems with the limited resources available, and the resultant reduction in inspections and controls.
Niekoľko členských štátov uviedlo problémy s obmedzenými zdrojmi, ktoré majú k dispozícii, a s následným znížením počtu inšpekcií a kontrol.However we found incidents of insufficient cooperation from China:Member States reported problems in obtaining replies to requests sent using Mutual Assistance.
Zistili sme však prípady nedostatočnej spolupráce s Čínou:Členské štáty uviedli problémy so získavaním odpovedí na žiadosti zaslané na základe vzájomnej pomoci.Many Member States reported problems putting together the extensive background analysis of the event that triggered the redundancies.
Mnohé členské štáty nahlasovali problémy, pokiaľ ide o vypracovanie rozsiahlej analýzy súvislostí, za ktorých došlo k udalosti vedúcej k prepúšťaniu.All of the countries we visited reported problems in integrating the new tools, which had not been piloted before their introduction.
Všetky krajiny, ktoré sme kontrolovali, informovali o problémoch s integráciou nových nástrojov, ktoré pred zavedením neboli testované v pilotnej fáze.Earlier, the mobile phone provider Krymtelecom reported problems with internet connectivity in the northern part of Crimea because of an implementation of technological operations.
Poskytovateľ internetového pripojenia Krymtelekom predtým informoval o problémoch s internetom v okresoch na severe Krymského polostrova, pričom spresnil, že k nim dochádza kvôli technologických prácam.
