What is the translation of " REQUEST FOR AUTHORISATION " in Slovak?

• žiadosť o povolenie
• žiadosť o schválenie
• žiadosti o povolenie

Examples of using Request for authorisation in English and their translations into Slovak

No request for authorisation was filed with us.
Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.

The Member States concerned should cooperate in assessing a request for authorisation of a clinical trial.
Príslušné členské štáty by mali spolupracovať pri posudzovaní žiadosti o povolenie klinického skúšania.

Request for authorisation to photograph/film(please delete as appropriate).
Žiadosť o povolenie fotografovať/natáčať(nežiaduce prečiarknite).

At the same time, it shall send the Commission a request for authorisation to grant EC type-approval under this Directive.
Súčasne pošle Komisii žiadosť o povolenie udeliť ES typové schválenie podľa tejto smernice.

Request for authorisation of a 4th study group meeting on EU-Mexico relations(REX).
Žiadosť o schválenie štvrtej schôdze študijnej skupiny„Vzťahy EÚ- Mexiko“(REX).

Number of clinical trials conducted outside the EU for generating data referred to in the request for authorisation of a clinical trial or a medicinal product.
Počet prípadov klinického skúšania vykonávaného mimo EÚ, v rámci ktorého sa získavajú údaje uvedené v žiadosti o povolenie klinického skúšania alebo lieku.

Request for authorisation of a 3rd study group meeting on the social dimension of culture(SOC).
Žiadosť o schválenie tretej schôdze študijnej skupiny„Sociálny rozmer kultúry”(SOC).

There are similarities between the two systems(for example in both cases a request for authorisation may be turned down where treatment may be provided without“undue delay”).
Medzi týmito dvoma systémami existujú podobnosti(napríklad v oboch prípadoch môže byť žiadosť o povolenie zamietnutá, ak ošetrenie možno poskytnúť bez„zbytočného odkladu“).

Any request for authorisation in this regard must be submitted in advance to the following e-mail address:[email protected].
Každá žiadosť o povolenie v tomto ohľade musí byť predložená vopred na nasledujúcu e-mailovú adresu:[email protected].

Article 11 on rules for exports outside the Community does not in any way specify the form in which a request for authorisation by a third State is to be submitted and/or obtained.
Článok 11 o osobitných pravidlách pre vývoz zo Spoločenstva vôbec nešpecifikuje formu, v ktorej by mali tretie krajiny podať a/alebo prijať žiadosť o schválenie.

If there is a decision rejecting a request for authorisation, an EU country's authorities must notify all other EU countries and the European Commission.
V prípade rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o povolenie musia orgány krajiny EÚ informovať všetky ostatné krajiny EÚ aj Európsku komisiu.

This included the 112 original documents on aspartame that were submitted to support the request for authorisation of aspartame in Europe in the early 1980s.
Štúdie spracované pri posudzovaní rizika zahŕňajú 112 originálnych dokumentov o aspartáme, ktoré boli predložené ako podklady k žiadosti o povolenie aspartámu na začiatku 80-tych rokov 20. storočia.

I had the correspondence including the request for authorisation sent to me, and I verified that there was no difference between what the office itself had authorised, and what was exhibited.
Nechal som si poslať korešpondenciu vrátane žiadosti o povolenie a overil som si, že medzi tým, čo samotný úrad povolil, a tým, čo sa vystavovalo, nebol žiadny rozdiel.

Studies reviewed in the risk assessment include the 112 original documents on aspartame that were submitted to support the request for authorisation of aspartame in the early 1980s.
Štúdie spracované pri posudzovaní rizika zahŕňajú 112 originálnych dokumentov o aspartáme, ktoré boli predložené ako podklady k žiadosti o povolenie aspartámu na začiatku 80-tych rokov 20. storočia.

Request for authorisation to hold a reflection group meeting in connection with the work on Services of general interest(TEN/289 permanent study group); the meeting would be held at the Committee building on 15 January 2008.
Žiadosť o povolenie usporiadať 15. januára 2008 v sídle výboru schôdzu skupiny odborníkov v rámci témy„Služby všeobecného záujmu“(stála študijná skupina TEN/289).

Prior to placing the textile product on the market, the manufacturer shall submit a request for authorisation by the Commission providing sufficient reasons for and evidence of the exceptional manufacturing circumstances.
Výrobca pred uvedením textilného výrobku na trh predkladá Komisii žiadosť o povolenie, v ktorej uvedie dostatočné dôvody a dôkazy, pokiaľ ide o výnimočné výrobné okolnosti.

(c) a request for authorisation, specifying for which use(s) the authorisation is sought and covering the use of the substance in►M3 mixtures◄ and/or the incorporation of the substance in articles, where this is relevant;
Požiadavku na autorizáciu, v ktorej sa uvádza, na aké použitia sa autorizácia žiada, a ktorá sa týka použitia látky v ►M3 zmesiach ◄ a/alebo začlenenia látky do výrobkov, ak je to podstatné;

Member States shall require that a non-EU AIFM intending to manage EU AIFs without marketing them and/or to market AIFs managed by it in the Union in accordance with Article 39 or 40 submit a request for authorisation to its Member State of reference.
Členské štáty vyžadujú od správcu AIF z krajiny mimo EÚ, ktorý má v úmysle spravovať AIF z EÚ bez toho, aby ich uvádzal na trh, a/alebo uvádzať na trh v Únii ním spravované AIF podľa článku 39 alebo 40, aby predložil žiadosť o povolenie svojmu referenčnému členskému štátu.

The report argues that the request for authorisation to proceed is unfounded because the intercepted material is already sufficient to support the charges against those under investigation.
Správa obsahuje argumenty týkajúce sa skutočnosti, že žiadosť o povolenie pokračovať je neopodstatnená, pretože odpočúvaný materiál postačuje na podporu obžaloby jednotlivcov, voči ktorým sa vedie vyšetrovanie.

The decision should be based on an objective assessment of the patient's medical condition, the history and probable course of his illness, the degree of pain he is in and/or the nature of his disability at the time when the request for authorisation was made or renewed.
Rozhodnutie by malo vychádzať z objektívneho posúdenia zdravotného stavu pacienta, anamnézy a pravdepodobného vývoja ochorenia, stupňa bolesti, ktorou pacient trpí, alebo povahy jeho zdravotného postihnutia v čase podania žiadosti o povolenie alebo o jej obnovenie.

Situations where a request for authorisation for its officials to accompany those of the competent authority of the other Member State has not been acted upon within a reasonable time or has been rejected.
Situácie, keď žiadosť o povolenie pre pracovníkov, aby mohli sprevádzať pracovníkov príslušného orgánu iného členského štátu, nebola vybavená v primeranej lehote, alebo keď bola zamietnutá;

Rapporteur.-(IT) Madam President, the case is relatively complex, and I just wanted to underline that while there is a request for authorisation to proceed against someone presumed to have been bribed, there is no procedure against the persons presumed to be the bribers.
Spravodajca.-(IT) Tento prípad je pomerne zložitý a chcel by som poukázať len na to, že tu máme žiadosť o schválenie konania proti niekomu, kto je podozrivý z prijímania úplatkov, ale nie je tu žiadne konanie proti osobám, ktoré sú podozrivé z dávania úplatkov.

An authorised CSD shall submit a request for authorisation to the competent authority of the Member State where it is established whenever it wishes to outsource a core service to a third party under Article 28 or extend its activities to one or more of the following.
CSD, ktorý získal povolenie, predloží žiadosť o povolenie príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo, keď chce zveriť vykonávanie základnej služby tretej strane podľa článku 28 alebo rozšíriť svoje činnosti o jednu alebo viaceré z týchto činností.

This decision on whether the waiting time for treatment is medically justifiable must be based on an objective medical assessment of the patient's medical condition, the history and probable course of the patient's illness, the degree of the patient's pain and/or the nature of the patient's disability at the time when the request for authorisation was made or renewed3.
Rozhodnutie o tom, či obdobie čakania na ošetrenie je lekársky opodstatnené, musí vychádzať z objektívneho lekárskeho posúdenia zdravotného stavu pacienta, anamnézy a pravdepodobného vývoja pacientovho ochorenia, stupňa bolesti, ktorou pacient trpí, a/alebo povahy jeho zdravotného postihnutia v čase podania žiadosti o povolenie alebo jej obnovenia3.

At the substantiated request of any Member State, the Agency or the Commission, the competent authority to which the request for authorisation was submitted shall supply all further information concerning the clinical trial in question other than the data already in the European database.
Na opodstatnenú žiadosť akéhokoľvek členského štátu, agentúry alebo Komisie, poskytne príslušný orgán, na ktorý bola žiadosť o povolenie podaná, všetky ďalšie informácie týkajúce sa príslušného klinického pokusu, iné než sú uvedené v európskej databáze.

The applicant shall specify, in the request for authorisation, the types and pharmaceutical forms of the investigational medicinal product manufactured or imported, the manufacturing or import operations, the manufacturing process where relevant, the site where the investigational medicinal products are to be manufactured, and detailed information concerning the qualified person.
Žiadateľ v žiadosti o povolenie špecifikuje druhy a farmaceutické podoby vyrobeného alebo dovezeného skúšaného lieku, výrobné alebo dovozné činnosti, prípadne výrobný postup, miesto, kde sa skúšané lieky majú vyrábať, a podrobné informácie o kvalifikovanej osobe.

By way of derogation from Article 96(1) of this Regulation, where the request for authorisation of a clinical trial has been submitted before the date referred to in the second paragraph of Article 99 of this Regulation pursuant to Directive 2001/20/EC, that clinical trial shall continue to be governed by that Directive until three years from that date.
Odchylne od článku 96 ods. 1 tohto nariadenia v prípade, že žiadosť o povolenie klinického skúšania bola predložená pred dátumom uvedeným v článku 99 druhom odseku tohto nariadenia podľa smernice 2001/20/ES, toto klinické skúšanie sa naďalej riadi uvedenou smernicou počas troch rokov od uvedeného dátumu.

By way of derogation from Article 91(1), where the request for authorisation of a clinical trial is submitted between[please set a specific date- two years from the publication of this Regulation] and[please set a specific date- three years after publication] that clinical trial may be started in accordance with Articles 6, 7 and 9 of Directive 2001/20/EC.
Odchylne od článku 91 ods. 1, v prípade, že žiadosť o povolenie klinického skúšania bola podaná medzi[uviesť konkrétny dátum- dva roky po uverejnení tohto nariadenia] a[uviesť konkrétny dátum- tri roky po uverejnení tohto nariadenia], uvedené klinické skúšanie sa môže začať v súlade s článkami 6, 7 a 9 smernice 2001/20/ES.

By way of derogation from the paragraph 1, where the request for authorisation of a clinical trial has been submitted before the date provided for in Article 92(2)[application date] pursuant to Directive 2001/20/EC, that clinical trial shall continue to be governed by that Directive until[please set a specific date- five years after publication of this Regulation].
Odchylne od odseku 1, v prípade, že žiadosť o povolenie klinického skúšania bola podaná pred dátumom stanoveným v článku 92 ods. 2[dátum uplatňovania] v zmysle smernice 2001/20/ES, uvedené klinické skúšanie sa naďalej riadi uvedenou smernicou do[uviesť konkrétny dátum- päť rokov po uverejnení tohto nariadenia].