What is the translation of " REQUEST FOR CORRECTION " in Slovak?

• žiadosť o opravu
• požiadavku na opravu

Examples of using Request for correction in English and their translations into Slovak

Request for correction of error.
Žiadosť o opravu chyby.

Not a comment but a request for correction.
V texte sa nejedná o námietku ale o žiadosť o nápravu.

Request for correction of mistake.
Žiadosť o opravu chyby.

Learn how to submit a request for correction of an obvious error?
Aby mohol neskôr požiadať o opravu zrejmej chyby?

Request for correction of errors.
Pravidlo 18 Žiadosť o opravu chyby.

There may be circumstances where we may have to refuse a request for correction.
Môžu nastať okolnosti, kedy budeme nútení odmietnuť požiadavku na opravu údajov.

The request for correction of the minutes is rejected.
Preto súd zamietol žiadosť na opravu zápisnice.

However there may be circumstances in which we may have to refuse a request for correction.
Môžu nastať okolnosti, kedy budeme nútení odmietnuť požiadavku na opravu údajov.

The User shall send the request for correction electronically through the Issuer's website or the Barion wallet.
Používateľ odošle žiadosť o opravu elektronicky prostredníctvom webovej lokality vydavateľa alebo peňaženky Barion.

Our association has also implemented technical measures to provide all recipients of your data about your deletion or request for correction.
Naša spoločnosť implementovala také technické opatrenia, aby sa všetci príjemcovia Vašich údajov dozvedeli o Vašej požiadavke na zmazanie resp. opravu údajov.

The request for correction of personal data may be raised at Jansen Display's registered office, after the applicant's identity has been proved.
Žiadosť o opravu osobných údajov je možné uplatniť v sídle Jansen Display, za podmienky doloženia totožnosti žiadateľa.

The lessee has the right to make a proposal to start an alternative dispute resolution if the lessor responded negatively to the request for correction or did not reply within 30-day period.
Nájomca má právo podať návrh na začatie alternatívneho riešenia sporu, ak prenajímateľ na žiadosť o nápravu odpovedal zamietavo alebo na ňu neodpovedal do 30 dní odo dňa jej odoslania.

From the date of the receipt of a request for correction till the delivery of a corrected or new statement, no deadlines stipulated by these GTC shall run.
Odo dňa doručenia žiadosti o nápravu počas doručenia opraveného či nového vyúčtovania, neplynú žiadne lehoty stanovené týmito VOP.

If the User- the consumer is not satisfied with the manner in which the Provider has provided his claim or if he considers that the Provider breached his rights, he has the possibility to contact the Provider with a request for correction.
Pokiaľ Používateľ- spotrebiteľ nie je spokojný so spôsobom, ktorým Poskytovateľ vybavil jeho reklamáciu alebo ak sa domnieva, že Poskytovateľ porušil jeho práva, má možnosť obrátiť sa na Poskytovateľa so žiadosťou o nápravu.

Additionally, the data subject has a right to request for correction of incorrect data and removal of his/her data from the register by contacting the person in charge of data issues.
Navyše subjekt môže vyžadovať opravu nesprávnych údajov a odstránenie svojich údajov z registra, keď kontaktuje osobu zodpovednú za záležitosti týkajúce sa osobných údajov.

(4)[Evidence] A Contracting Party may only require that evidence in support of the request be filed with the Office where the Office may reasonably doubt that the alleged mistake is in fact a mistake, or where it may reasonably doubt the veracity of any matter contained in, or of any document filed in connection with, the request for correction of a mistake.
Dôkaz Zmluvná strana môže žiadať podanie dôkazu na podporu žiadosti na úrad len v prípade, ak úrad odôvodnene pochybuje o tom, či údajná chyba je v skutočnosti chyba, alebo ak úrad odôvodnene spochybňuje vierohodnosť akejkoľvek záležitosti, ktorú táto žiadosť o opravu chyby obsahuje, alebo akéhokoľvek dokladu podaného v súvislosti s touto žiadosťou..

If the Issuer accepts the User's request for correction, it shall immediately take action to repay the affected E-money amount to the User and to compensate the User for any loss the User has suffered.
Ak vydavateľ žiadosť používateľa o opravu prijme, používateľovi okamžite splatí dotknutú sumu e-peňazí a odškodní ho za všetky straty, ktoré používateľ utrpel.

(4)[Time Limit for Correction] Notwithstanding paragraph(1), an error which is attributable to an Office and the correction of which would affect the rights deriving from the international registration may be corrected only if a request for correction is received by the International Bureau within nine months from the date of publication of the entry in the International Register which is the subject of the correction..
Bez ohľadu na odsek(1) chyba, ktorú zavinil úrad a ktorej oprava by mala vplyv na práva vyplývajúce z medzinárodného zápisu, môže byť opravená len v prípade, že medzinárodný úrad dostane žiadosť o opravu do deviatich mesiacov odo dňa zaznamenania zápisu, ktorý je predmetom opravy, do medzinárodného registra.

The existence of the right to request for correction or deletion of the personal data by the controller or to limit the processing of the personal data relating to the data subject, or the existence of the right to object to such processing;
Existencia práva požadovať od prevádzkovateľa opravu osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby alebo ich vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, alebo práva namietať proti takémuto spracúvaniu;

(a) Where an application, a patent or any request communicated to the Office in respect of an application or a patent contains a mistake, not related to search or substantive examination, which is correctable by the Office under the applicable law, the Office shall accept that a request for correction of that mistake in the records and publications of the Office be made in a communication to the Office signed by the applicant or owner and containing the following indications.
Žiadosť a Ak prihláška, patent alebo akákoľvek žiadosť týkajúca sa prihlášky alebo patentu, ktorá je zaslaná na úrad, obsahuje chybu, ktorá sa netýka rešerše alebo vecného prieskumu a je opraviteľná úradom v zmysle vnútroštátneho právneho poriadku, potom úrad prijme žiadosť o opravu chyby v úradných záznamoch a publikáciách prostredníctvom na úrad zaslanej a majiteľom či vlastníkom podpísanej komunikácie, ktorá obsahuje tieto údaje.

Decisions in response to a request for correction or amendment to or withdrawal of a European Certificate of Succession are subject to appeal before the corresponding provincial court within a period of two weeks from the date of service.
Rozhodnutia prijaté v reakcii na žiadosť o opravu alebo zmenu alebo stiahnutie európskeho osvedčenia o dedičstve možno napadnúť odvolaním sa na príslušný oblastný súd do dvoch týždňov odo dňa doručenia.

Request for change of granted authorizations for the processing of personal data Request for correction of personal data Request for deletion of personal data Request for information on processed personal data.
Žiadosť o zmenu udelených súhlasov so spracovaním osobných údajov Žiadosť o opravu osobných údajov Žiadosť o výmaz osobných údajov Žiadosť o informáciu o spracovaných osobných údajoch.

If a request for correction or deletion is made to a Member State other than the Member State responsible, the authorities of the Member State to which the request has been made shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing in the EES within a time limit of one month if that check can be done without consulting the Member State responsible.
Ak bola žiadosť o opravu alebo vymazanie podaná inému členskému štátu než zodpovednému členskému štátu, orgány členského štátu, ktorému bola žiadosť podaná, skontrolujú správnosť údajov a zákonnosť spracovania údajov v systéme vstup/výstup v lehote jedného mesiaca, ak je možné urobiť túto kontrolu bez konzultácie so zodpovedným členským štátom.

If the seller answers negatively or fails to respond to a request for correction within 30 days from the date of dispatch, the Consumer has the right to make a proposal to start an alternative resolution to his dispute under§ 12 zákona č.
Ak predávajúci na žiadosť o nápravu odpovie zamietavo alebo na ňu neodpovie do 30 dní odo dňa jej odoslania, Spotrebiteľ má právo podať návrh na začatie alternatívneho riešenia svojho sporu podľa ustanovenia§ 12 zákona č.

If a request for correction or erasure of personal data is made to a Member State other than the Member State responsible, the Member State to which the request has been made shall contact the authorities of the Member State responsible within seven days and the Member State responsible shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing within 3014 days of such contact.
Ak sa žiadosť o opravu alebo vymazanie osobných údajov podáva inému členskému štátu než zodpovednému členskému štátu, členský štát, ktorému sa žiadosť podala, kontaktuje orgány zodpovedného členského štátu do siedmich dní a zodpovedný členský štát skontroluje správnosť údajov a zákonnosť spracúvania údajov v lehote 30 dní od kontaktovania.

If the seller dismisses or fails to respond to a request for correction within 30 days from the date of receiving it, the consumer has the right to file a petition for an alternative dispute resolution according to§ 12 of Act no. 391/2015 Coll.
Ak predávajúci na žiadosť o nápravu odpovie zamietavo alebo na ňu neodpovie do 30 dní odo dňa jej odoslania, spotrebiteľ má právo podať návrh na začatie alternatívneho riešenia svojho sporu podľa ustanovenia§ 12 zákona č. 391/2015 Z. z.

If the Operator responds to a request for correction with refusal or if the Operator not answer within 30 days of the date of dispatch of complaint, the User may in order to protect his/her rights turn to the alternative dispute resolution entity in accordance with 391/2015 Codex of Slovak Republic of alternative dispute resolution of consumer disputes and on amendments to certain laws, as amended(hereinafter referred to as"Alternative Dispute Resolution act").
Ak Prevádzkovateľ na žiadosť o nápravu odpovie zamietavo alebo ak na ňu neodpovie do 30 dní odo dňa jej odoslania, Používateľ sa môže obrátiť s cieľom ochrany svojich spotrebiteľských práv na subjekt alternatívneho riešenia sporov podľa zákona č. 391/2015 Z.z. o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení(ďalej len"Zákon o alternatívnom riešení sporov").

If the Service Provider fails to fulfil the User's request for correction, blocking or deletion, the Service Provider shall state the factual and legal reasons for rejecting such request in writing within 30 days following the receipt of the User's request..
Pokiaľ poskytovateľ služby nevyhovie žiadosti užívateľa o opravu, zablokovanie alebo vymazanie údajov, poskytovateľ služby písomne uvedie vecné a právne dôvody pre odmietnutie tejto požadavky do tridsiatich dní po prevzatí požiadavku užívateľa.

The Commission undertakes to forward such requests for correction to the appropriate competent authority.
Komisia sa zaväzuje posielať takéto žiadosti o opravu príslušnému orgánu.

The Commission shall forward any requests for correction of this information from an economic operator to the central excise liaison office or liaison department that is responsible for the authorisation of that economic operator.
Komisia pošle akékoľvek žiadosti o opravu týchto informácií od hospodárskeho subjektu ústrednému kontaktnému úradu pre spotrebné dane alebo kontaktnému oddeleniu, ktoré je zodpovedné za povolenie daného hospodárskeho subjektu.