What is the translation of " REQUEST FOR RECTIFICATION " in Slovak?

• žiadosť o opravu

Examples of using Request for rectification in English and their translations into Slovak

Context of your request for rectification.
Súvislosti Vašej žiadosti o opravu.

Any request for rectification referred to in the third sentence of Rule 91.1(f).
Každú žiadosť o opravu podľa tretej vety pravidla 91.1(f).

There are certain circumstances when we can refuse a request for rectification.
Môžu nastať okolnosti, kedy budeme nútení odmietnuť požiadavku na opravu údajov.

Submit a request for rectification of self-assessments before the Tax Agency.
Pred daňovou agentúrou podajte žiadosť o opravu sebahodnotenia.

Right of rectification: if you find out that your personal data processed by SFC is inaccurate, you can make a request for rectification;
Oprava osobných údajov: pokiaľ zistíte, že vaše osobné údaje, ktoré SCF spracúva, sú nepresné, môžete požiadať o ich opravu;

The Controller must comply with the request for rectification or supplementation of personal data without undue delay.
Prevádzkovateľ musí žiadosti o opravu príp. doplnenie osobných údajov vyhovieť bez zbytočného odkladu.

Request for rectification of incorrect or outdated personal data processed in the Schengen Information System.
Žiadosť o opravu nesprávnych alebo neaktuálnych osobných údajov spracúvaných v Schengenskom informačnom systéme.

The authority having discovered what appears to be an obvious error may invite the applicant to present a request for rectification as provided in paragraphs(e) to(g quater).
Orgán, ktorý zistil zjavný omy, môže vyzvať prihlasovateľa, aby podal žiadosť o nápravu podľa odsekov(e) až(g-quater).

A request for rectification under Rule 91.1 shall be submitted to the competent authority within 26 months from the priority date.
Žiadosť o opravu podľa pravidla 91.1 sa predloží kompetentnému orgánu do 26 mesiacov od dátumu priority.

The authority having discovered what appears to be an obvious error of transcription may invite the applicant to present a request for rectification as provided in paragraphs(e) to(g).”.
Orgán, ktorý zistil zjavný omyl, môže vyzvať prihlasovateľa, aby podal žiadosť o opravu podľa odsekov(e) až(g-quater).

The applicant considered the rejection of her request for rectification of her birth certificate to be all the more culpable since France could not claim, as the United Kingdom had done, that there were any major obstacles linked to the system in force.
Sťažovateľka považovala odmietnutie svojej žiadosti na opravu svojho rodného listu za trestuhodné, keďže Francúzsko nemohlo vyhlásiť, tak ako to urobilo Spojené kráľovstvo, že existujú závažné prekážky v rámci platného systému.

You have rights to‘block' or suppress further use of your information when we are assessing a request for rectification or as an alternative to erasure.
Právo na obmedzenie spracúvania- máte právo„zablokovať“ alebo zastaviť ďalšie používanie vašich Osobných údajov v prípade, keď posudzujeme žiadosť o opravu, alebo ako alternatívu k vymazaniu.

If a request for rectification or erasure of personal data is made to a Member State where the ETIAS Central Unit was responsible for the manual verification of different identities, the Member State to which the request has been made shall contact the ETIAS Central Unit within seven days to ask for its opinion.
Ak sa žiadosť o opravu alebo vymazanie osobných údajov podáva členskému štátu, kde centrálna jednotka ETIAS bola zodpovedná za manuálne overovanie rôznych totožností, členský štát, ktorému sa žiadosť podala, kontaktuje centrálnu jednotku ETIAS do siedmich dní a požiada ju o stanovisko.

For almost all the cases, these farmers had previously made a request for rectification which was still pending at the date of the payment.
V takmer všetkých prípadoch títo poľnohospodári ešte pred uskutočnením platby požiadali o vykonanie nápravy, ale ich žiadosť nebola k dátumu platby doriešená.

In case of doubts as to the observance of these rights of mine by the Administrator, I may apply to the Administrator or even directly to the Office for Personal Data Protection with a request for rectification.
V prípade pochybností o dodržiavaní týchto svojich práv Správcom sa môžem obrátiť na Správcu alebo i priamo na Úrad na ochranu osobných údajov so žiadosťou o nápravu.

If a request for rectification or erasure of personal data is made to a Member State other than the Member State responsible for the manual verification of different identities, the Member State to which the request has been made shall contact the authorities of the Member State responsible for the manual verification of different identities within seven days.
Ak sa žiadosť o opravu alebo vymazanie osobných údajov podáva inému členskému štátu než ▌členskému štátu zodpovednému za manuálne overovanie rôznych totožností, členský štát, ktorému sa žiadosť podala, kontaktuje orgány ▌členského štátu zodpovedného za manuálne overovanie rôznych totožností do siedmich dní.

The right to restrict processing- you have the right to restrict the further processing of your personal data when we are assessing a request for rectification, your objection or as an alternative to erasure.
Právo na obmedzenie spracúvania- máte právo obmedziť ďalšie spracúvanie Vašich osobných údajov v prípade, keď posudzujeme žiadosť o opravu, Vaše námietky alebo ako alternatívu k vymazaniu.

As the personal data controller, are not obliged to actively ascertain whether the personal data that we collect are up to date, incorrect or inaccurate, however when you notify us about such fact, it is our obligation to deal with your comment or request for rectification.
Ako prevádzkovateľ osobných údajov nie sme povinní vyhodnocovať, či sú zbierané osobné údaje aktuálne, presné alebo nepresné, ak nám však oznámite tento fakt, sme povinní vybaviť váš komentár alebo žiadosť o opravu vašich údajov.

(k) If a request for publication under Rule 91.3(d) was received by the International Bureau after the completion of the technical preparations for international publication, the request for rectification, any reasons and any comments referred to in that Rule shall be promptly published after the receipt of such request for publication, and the front page shall be republished.
(k) Ak žiadosť o zverejnenie podľa pravidla 91.3(d) Medzinárodný úrad prijal po ukončení technických príprav na zverejnenie žiadosť o opravu, dôvody a pripomienky uvedené v tomto pravidle sa musia ihneď zverejniť po prijatí takejto žiadosti o zverejnenie a prvá strana sa znova zverejní.

We, as the personal data controller, are not obliged to actively ascertain whether the personal data that we collect are up to date, incorrect or inaccurate, however when you notify us about such fact, it is our obligation to deal with your comment or request for rectification.
Nie je našou povinnosťou ako prevádzkovateľa osobných údajov aktívne zisťovať, či osobné údaje, ktoré o vás zhromažďujeme, sú aktuálne, nesprávne či nepresné, avšak v prípade, kedy nás na túto skutočnosť upozorníte, je našou povinnosťou sa Vašou pripomienkou či žiadosťou na opravu zaoberať.

(vii) where the request for publication under Rule 91.3(d) was received by the International Bureau before the completion of the technical preparations for international publication, any request for rectification of an obvious mistake, any reasons and any comments referred to in Rule 91.3(d);
Ak Medzinárodný úrad prijal žiadosť o zverejnenie podľa pravidla 91.3(d) pred ukončením technických príprav na zverejnenie každú žiadosť o opravu zjavnej chyby, dôvod a pripomienky uvedené v pravidle 91.3(d).

Everyone has the right to access their personal data processed by Studio4U Piotr Piechota. If you believe that any information about your person is incorrect or incomplete, please submit a request for rectification as described in Section 6.2 below.
Každý má právo na prístup k svojim osobným údajom spracúvaným spoločnosťou Studio4U Piotr Piechota, Ak sa domnievate, že akékoľvek informácie o vás sú nesprávne alebo neúplné, odošlite žiadosť o opravu spôsobom uvedeným v oddiele 6.2 nižšie.

Requests for rectification shall be made to Orion Diagnostica's address provided above.
Žiadosť o opravu je potrebné zaslať na vyššie uvedenú adresu spoločnosti Orion Diagnostica.

Requests for rectification shall be directed to the contact person of Orion Diagnostica Oy(as identified herein above).
Požiadavky ohľadom opráv musia byť smerované na kontaktnú osobu spoločnosti Orion Diagnostica Oy(ako je tu vyššie uvedené).

Furthermore, as regards requests for rectification of PNR data contained in the CBP database and complaints by individuals about CBP's handling of their PNR data, paragraph 40 of the undertakings states that such requests and complaints must be made to CBP's Assistant Commissioner.
Okrem toho, pokiaľ ide o žiadosti o opravy údajov PNR obsiahnutých v databáze CBP a sťažnosti jednotlivcov týkajúce sa spracovávania ich údajov PNR posledným menovaným, odsek 40 vyhlásenia o záväzkoch upresňuje, že musia byť postúpené„Assistant Commissioner“ CBP(124).