What is the translation of " REQUEST SHOULD " in Slovak?

• žiadosť by mala
• požiadavka by
• žiadosť musí

Examples of using Request should in English and their translations into Slovak

The request should be as specific as possible.
Žiadosť musí byť čo najkonkrétnejšia.

It follows that the documents attached to the request should reflect the subject matter of the claim.
Z toho vyplýva, že dokumenty priložené k žiadosti by mali odrážať predmet žaloby.

A request should contain the following parts.
Žiadosť by mala obsahovať tieto časti.

Please remember that an unsubscription request should be sent from the address that is subscribed.
Prosím nezabudnite, že odhlasovacia požiadavka musí byt poslaná z adresy, ktoré je prihlásená.

The request should be made by the group leader.
Žiadosť by mal predložiť vedúci skupiny.

The authorities of the requesting Member State must respond without delay indicating whether the request should continue to be processed.
Orgány dožadujúceho členského štátu bezodkladne oznámia, či sa má žiadosť napriek tomu vybaviť.

The request should have the following structure.
Požiadavky by mali mať nasledovnú štruktúru.

Your first program request should be that the Orgone Pyramid work in harmony with your energy.
Vaša prvá prosba by mala byť, aby ORGÓNOVÁ pyramída pracovala v harmónii s Vašou energiou.

The request should be addressed to the Data Controller.
Žiadosti by mali byť adresovaná Controller dát.

Please be aware of that your request should contain a detailed, accurate description of the data you want access.
Vaša žiadosť by mala obsahovať podrobný a presný opis údajov, ku ktorým chcete získať prístup.

The request should contain the grounds and the amount of compensation.
Žiadosti musia byť uvedené dôvody a výška náhrady škody.

The request should contain a copy of the draft legislative provisions.
Žiadosť by mala obsahovať kópiu návrhu právneho predpisu.

The request should contain the data allowing us to expressly identify you.
Žiadosť by mala obsahovať údaje, ktoré nám umožňujú vašu jednoznačnú identifikáciu.

A request should clearly state which procedure the requesting court means.
V dožiadaní by sa malo jednoznačne uviesť, ktorý postup dožadujúci súd myslí.

Your request should contain a detailed description of the data you wish to have access to.
Žiadosť by mala obsahovať podrobný opis údajov, ku ktorým chcete získať prístup.

Your request should contain a detailed, accurate description of the data you want access to.
Žiadosť by mala obsahovať podrobný opis údajov, ku ktorým chcete získať prístup.

Such a request should be alarming, most likely you are communicating with a fraudster.
Takáto žiadosť by mala byť alarmujúca, s najväčšou pravdepodobnosťou komunikujete s podvodníkom.

Your request should contain a detailed, accurate description of the personal data you want access to.
Vaša žiadosť by mala obsahovať podrobný a presný opis údajov, ku ktorým chcete získať prístup.

The request should, as far as possible, indicate precisely what the request concerns, i.e. in particular.
Žiadosť by mala, pokiaľ je to možné, presne určovať, na čo sa vzťahuje, t. j. najmä.

The request should contain the number of case, the name and surname of the applicant and a contact phone or e-mail address.
Žiadosť by mala obsahovať číslo predmetu ako aj meno a priezvisko žiadateľa, telefónne číslo alebo e-mailovú adresu.

The request should include an interest in a particular job as well as consent to the processing of personal data in accordance with Act no.
Žiadosť by mala obsahovať záujem o konkrétne pracovné miesto a súhlas so spracovaním osobných údajov v zmysle Zákona č.

The request should contain justification of your objection by defining what is the specific situation due to which you file an objection.
Žiadosť by mala obsahovať odôvodnenie námietok a popis, čo predstavuje konkrétnu situáciu, kvôli ktorej predkladáte svoje námietky.

The request should contain in particular a description of the proceedings for which the information is needed and the factual situation that gave rise to those proceedings.
Žiadosť by mala obsahovať najmä opis konania, ku ktorému je potrebná daná informácia a skutkový stav, ktorý viedol k predmetnému konaniu.

The request should include basic information concerning the child and the liable person and basic facts to explain why the applicant is requesting the recovery of maintenance.
V žiadosti by mali byť uvedené základné údaje o dieťati a povinnej osobe a základné skutočnosti, prečo žiadateľ žiada o vymáhanie výživného.

The request should include an interest in a particular job as well as consent to the processing of personal data in accordance with Act no. 428/2002 Z. Z.on Data Protection.
Žiadosť by mala obsahovať záujem o konkrétne pracovné miesto a súhlas so spracovaním osobných údajov v zmysle Zákona č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov.

The request should be addressed to the Commission forthwith, with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to the production and sales.
Žiadosť musí byť bezodkladne spolu so všetkými relevantnými informáciami, najmä o zmenách vo výrobnej alebo predajnej činnosti spoločnosti, odoslaná Komisii.

The request should include: name, surname, contact information, requested date of study or research request, the purpose of study and specific search request..
Žiadosť má obsahovať: meno, priezvisko a kontakt žiadateľa, požadovaný termín štúdia alebo vyhotovenia rešerše, účel štúdia, resp. rešerše, konkrétnu požiadavku na rešerš.

The request should be addressed to the Commission forthwith, with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to the production and sales.
Žiadosť by musela byť bezodkladne adresovaná Komisii so všetkými príslušnými informáciami, hlavne pokiaľ ide o zmeny v činnostiach spoločnosti, ktoré sú spojené s výrobou a predajom.

This request should be supported by objective factors revealing an appreciable difference over some years in the cost of living between that place of employment and the capital of the Member State concerned(except for the Netherlands where The Hague is used instead of Amsterdam).
Táto žiadosť by mala byť podopretá objektívnymi skutočnosťami, ktoré odhaľujú značný rozdiel v životných nákladoch za niekoľko rokov medzi týmto miestom zamestnania a hlavným mestom príslušného členského štátu(s výnimkou Holandska, kde Haag je používaný namiesto Amsterdamu).