What is the translation of " REQUIRE CHANGING " in Slovak?

• si vyžadujú zmenu
• si vyžadovať zmenu

Examples of using Require changing in English and their translations into Slovak

But it would require changing the treaties of the European Union.
Ale bolo by potrebné zmeniť európske zmluvy.

In most cases, it's the batteries that require changing.
Príčinou je vo väčšine prípadov baterka, ktorú je potrebné vymeniť.

That would require changing the EU treaty, a step bound to take several years.
Tento krok by si však vyžadoval zmenu zmluvy, čo môže trvať niekoľko rokov.

These habits are hard to develop and often require changing your frame of mind.
Zdravé návyky sa ťažko rozvíjajú a často si vyžadujú zmenu vášho myslenia.

A tolerance can require changing dosages or medications to achieve the desired results.
Pri vytvorení tolerancia je potrebné zmeniť dávky alebo samotné lieky, aby bola dosiahnutá požadovaných účinkov.

Healthy habits are difficult to develop and usually require changing of attitude.
Zdravé návyky sa ťažko rozvíjajú a často si vyžadujú zmenu vášho myslenia.

Changing our course will also require changing our habits and behaviours, for example, in the way we move and what we eat.
Zmena nášho smerovania si bude vyžadovať zmenu našich návykov a správania, napríklad to, ako sa presúvame a čo jeme.

Healthy habits are a constant struggle for many and often require changing your mindset.
Zdravé návyky sa ťažko rozvíjajú a často si vyžadujú zmenu vášho myslenia.

Depends on condition, may require changing if eye prescription changes..
Závisí od podmienok, môže sa vyžadovať zmena, ak sa zmenia predpisy očí.

When diapers become full and can no longer hold any more waste, they require changing;
Keď je plienka plná a nemôže prijať ďalší odpad, nutné je ju vymeniť;

A heat gun can be useful in circumstances that require changing the structure of the material with hot air.
Teplotná pištoľ môže byť užitočná za okolností, ktoré vyžadujú zmenu konštrukcie materiálu teplým vzduchom.

However, that would require changing the EU treaties, and France prefers more straightforward reforms, like amending the Stability and Growth Pact.
To by však vyžadovalo zmenu zmlúv, pričom Francúzi preferujú priamočiarejšie reformy zamerané na doplnenie Paktu stability a rastu.

Making the right choices on healthy habits may be hard to develop and often require changing one's mindset.
Zdravé návyky sa ťažko rozvíjajú a často si vyžadujú zmenu vášho myslenia.

Warning This article contains steps that may require changing your basic input/output system(BIOS) or your complementary metal oxide semiconductor(CMOS) settings.
Tento článok obsahuje krokové postupy, v rámci ktorých sa môže požadovať zmena nastavenia systému BIOS(Basic Input/Output System) alebo pamäte CMOS(Complementary Metal Oxide Semiconductor).

Progress on simplification and the effective operation of new instruments may require changing the ground rules.
Pokrok v oblasti zjednodušenia a účinného fungovania nových nástrojov si môže vyžadovať zmenu základných pravidiel.

Of course, this will require changing the shape of windows and doors, but the results can exceed all expectations, especially if the house is designed in Spanish, classical, eastern or Mediterranean styles.
Samozrejme, že to bude vyžadovať zmenu tvaru okien a dverí, ale výsledky môžu presiahnuť všetky očakávania, najmä ak je dom dizajn v španielskom, klasickom, východnom alebo stredomorskom štýle.

The soldering of the LED chips can dry out and break which require changing often pieces like LED modules and receiving cards.
Spájkovanie LED čipov môže vyschnúť a prasknúť, čo si často vyžaduje zmenu komponentov, ako sú moduly LED a prijímacia karta.

If a section in the Work is Entitled"Acknowledgements","Dedications", or"History", the requirement(section 4) to Preserve its Title(section 1) will typically require changing the actual title.
Ak má oddiel dokumentu názov„Poďakovanie“,„Venovanie“ alebo„História“, požiadavka(z oddielu 4) na zachovanie názvu(oddiel 1) si bude spravidla vyžadovať zmenu aktuálneho názvu.

Successful implementation of e-procurement may require changing administrative practices, not only those directly linked to the procurement process, but also indirectly, such as budgetary reviews.
Úspešné zavedenie e-obstarávania si môže vyžadovať zmenu v administratívnych postupoch, nielen v tých, ktoré sú priamo zapojené do obstarávacieho procesu, ale aj nepriamo, ako napr. kontroly rozpočtu.

A properly equipped and properly maintained aquarium in which biological balance is maintained may not require changing water for a long time.
Správne vybavené a riadne udržiavané akvárium, v ktorom sa zachováva biologická rovnováha, nemusí dlhšiu dobu vyžadovať zmenu vody.

Buyers can instead of removing defects require changing the item or if the defect relates only to things, replace components, if the team does not result in unreasonable costs to the seller for the price of the goods or the severity of the defect.
Kupujúci môže namiesto odstránenia vady požadovať výmenu veci, alebo ak sa vada týka len súčasti veci, výmenu súčasti, ak tým predávajúcemu nevzniknú neprimerané náklady vzhľadom na cenu tovaru alebo závažnosť vady.

So if see some people say: look, such import pipelines which are outside the internal market need to be subject to the Third Energy Package, it would require changing the law for all such pipelines.
Ak ľudia hovoria, že importné plynovody, ktoré sú na území mimo vnútorného trhu by mali byť predmetom tretieho energetického balíka, vyžaduje si to zmenu zákona pre všetky takéto potrubia.

While these incremental changes go in the right direction, there is a growing recognition that real and substantial simplification will require changing the rules themselves11, while keeping errors in transactions at an acceptable level.
Hoci tieto postupné zmeny majú správne smerovanie, je čoraz zreteľnejšie, že na reálne a podstatné zjednodušenie bude potrebná zmena samotných pravidiel11 tak, aby sa zároveň chyby pri transakciách udržali na prijateľnej úrovni.

Success also requires change, and change can bring both positive and negative with it.
Úspech si vyžaduje zmenu a zmena má aj pozitívne aj negatívne dôsledky.

Transitioning to a sustainable future will require change at all levels of society.
Zmena, ktorá prichádza a nastane bude vyžadovať zmenu na všetkých spoločenských úrovniach.

Progress requires change and transformation.
Rast si vyžaduje zmenu a transformáciu.

Developing healthy habits can be challenging and usually requires changing your mindset.
Zdravé návyky sa ťažko rozvíjajú a často si vyžadujú zmenu vášho myslenia.

Success requires change, and change has both positive and negative consequences.
Úspech si vyžaduje zmenu a zmena má aj pozitívne aj negatívne dôsledky.