What is the translation of " REQUIRE COMPREHENSIVE " in Slovak?

• si vyžadujú komplexné
• potrebujú komplexné
• si vyžaduje komplexné

Examples of using Require comprehensive in English and their translations into Slovak

These are complex problems which require comprehensive solutions.
Ide o komplexné problémy, ktoré si vyžadujú komplexné riešenia.

It has become clear to all parties that the ongoing challenges of responding to labour shortages and demographic change are here to stay and also require comprehensive policies.
Všetkým stranám je však jasné aj to, že pokračujúce problémy s riešením nedostatku pracovnej sily a demografických zmien budú pretrvávať a tiež si vyžadujú komplexné politiky.

It is clear that such systemic challenges require comprehensive responses and long-term commitments.
Takéto systémové výzvy si samozrejme vyžadujú komplexnú reakciu a dlhodobé úsilie.

For it ignores the fact that it is no longer acceptable or possible to repeat methods that have proved futile, or to continue with approaches that have repeatedly failed and that require comprehensive review and radical correction.
Ignoruje totiž fakt, že nie je viac prijateľné, ani možné, opakovať procesy, ktoré sa ukázali bezzubé a nemá zmysel pokračovať v snahách, ktoré opakovane zlyhali a ktoré si vyžadujú komplexné prehodnotenie a radikálne zmeny.

Diseases of the pelvic organs absolutely always require comprehensive and competent therapy and regular monitoring by a doctor.
Choroby panvových orgánov absolútne vždy vyžadujú komplexnú a kompetentnú liečbu a pravidelné monitorovanie lekárom.

Acceptable, nor possible, to repeat methods that have proven futile or to continue with approaches that have repeatedly failed and require comprehensive review and radical correction.
Že nie je viac prijateľné, ani možné, opakovať procesy, ktoré sa ukázali bezzubé a nemá zmysel pokračovať v snahách, ktoré opakovane zlyhali a ktoré si vyžadujú komplexné prehodnotenie a radikálne zmeny.

The costs of achieving the CO2 targets require comprehensive measures to increase efficiency in all areas of our company.
Záťaž v podobe nákladov pri dosahovaní cieľov v oblasti emisií oxidu uhličitého si vyžaduje komplexné opatrenia na zvýšenie efektívnosti vo všetkých oblastiach našej spoločnosti.

Given the wide remit of the Hague Programme objectives, it is clear that the activities necessary to deliver them, require comprehensive cooperation between Member States.
Vzhľadom na široký rozsah cieľov Haagskeho programu je zrejmé, že činnosti potrebné pre ich splnenie si vyžadujú rozsiahlu spoluprácu medzi členskými štátmi.

The figures described by the Court result from the strict conditions foreseen in the regulation which require comprehensive audit work by the Commission and the Member State, including re-performance work in accordance with international auditing standards, before being able to assess the functioning of the whole management and control system.
Údaje opísané Dvorom audítorov sú výsledkom prísnych podmienok stanovených v tomto nariadení, ktoré si vyžadujú komplexnú audítorskú činnosť Komisie a členských štátov vrátane opätovných kontrol v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi pred tým, než sa pristúpi k posúdeniu fungovania celého systému riadenia a kontroly.

Production, logistics, and distribution processes require comprehensive knowledge.
Výrobné, logistické a distribučné procesy potrebujú komplexné znalosti.

The expenditure needed to achieve the CO2 targets require comprehensive measures to increase efficiency in all areas of our company.
Záťaž v podobe nákladov pri dosahovaní cieľov v oblasti emisií oxidu uhličitého si vyžaduje komplexné opatrenia na zvýšenie efektívnosti vo všetkých oblastiach našej spoločnosti.

(j) In order to exercise their regulatory function, Member States and the Commission require comprehensive information on market developments in electronic cigarettes.
Aby mohla Komisia a členské štáty plniť svoje regulačné úlohy, potrebujú komplexné informácie o vývoji na trhu, pokiaľ ide o elektronické cigarety a plniace fľaštičky.

Tackling external imbalances is particularly relevant for the euro area and will require comprehensive structural reforms geared at speeding-up and improving adjustment.
Riešenie problematiky vonkajšej nerovnováhy je osobitne dôležité pre eurozónu a bude si vyžadovať komplexné štrukturálne reformy zamerané na urýchlenie a zlepšenie korekcií.

Despite all the tangible efforts, however, we must not forget certain problem areas that still require comprehensive reforms before Croatia is able to join the EU.
Napriek všetkým konkrétnym výsledkom nemôžeme zabúdať na určité problémové oblasti, ktoré si stále vyžadujú komplexné reformy, predtým ako bude Chorvátsko môcť pristúpiť k EÚ.

In many cases, the clients are those already receiving care services and who require comprehensive care because of their advanced age or because of an illness or an accident.
V mnohých prípadoch ide o ľudí, prevažne poberateľov príspevkov na starostlivosť, ktorí pre svoj pokročilý vek, chorobu alebo úraz spravidla vyžadujú komplexnú starostlivosť.

(i) In order to exercise their regulatory function, Member States and the Commission require comprehensive information on market developments in electronic cigarettes and refill containers.
Aby mohla Komisia a členské štáty plniť svoje regulačné úlohy, potrebujú komplexné informácie o vývoji na trhu, pokiaľ ide o elektronické cigarety a plniace fľaštičky.

Glossitis: pathology requiring comprehensive diagnosis and treatment.
Glossitída: patológia vyžadujúca komplexnú diagnostiku a liečbu.

This requires comprehensive.
Toto si vyžaduje komplexný.

Ensuring high quality of drinking water requires comprehensive understanding of the complex treatment processes.
Zabezpečenie vysokej kvality pitnej vody si žiada rozsiahle znalosti o komplexných procesoch úpravy.

Treatment planning requires comprehensive analysis of peripheral vascular blood flow.
Plánovanie Léčba vyžaduje komplexnú analýzu periférneho cievneho prietoku krvi.

Addressing these and other challenges requires comprehensive medium- to long-term policies and strategies, underpinned by adequate financial support at both European and national level.
Riešenie týchto a iných problémov si vyžaduje komplexné strednodobé až dlhodobé politiky a stratégie s primeranou finančnou podporou na európskej aj vnútroštátnej úrovni.

Fraud is a hidden and complex phenomenon and protecting the EU's financial interest against fraud requires comprehensive and systematic efforts.
Podvod je skrytý a zložitý jav a ochrana finančných záujmov EÚ proti podvodom si vyžaduje komplexné a systematické úsilie.

A drugs market where traditional and new, licit and illicit, substances coexist requires comprehensive policy answers.
Drogový trh, na ktorom spolu existujú tradičné aj nové, legálne aj nelegálne látky, si vyžaduje komplexné riešenia politík.

The strategy requires comprehensive research into the brain and the biology and mechanisms of psychiatric and neurological disorders, as well as improved understanding of research targets and clinical outcomes.
Stratégia si vyžaduje komplexný výskum mozgu a biológie i mechanizmov psychiatrických a neurologických porúch, ako aj lepšie pochopenie výskumných cieľov a klinických výstupov.