What is the translation of " REQUIRED ELEMENTS " in Slovak?

• požadované prvky
• požadované náležitosti
• potrebné náležitosti

Examples of using Required elements in English and their translations into Slovak

For fixing any furniture required elements.
Na upevnenie všetkých potrebných prvkov nábytku.

These required elements include a display unit, materials for your project and a written report.
Medzi tieto požadované prvky patrí zobrazovacia jednotka, materiály pre váš projekt a písomná správa.

(b) the judicial letter did not contain all the required elements.
Právny podnet neobsahoval všetky potrebné náležitosti.

The skin does not get required elements and develops unhealthy condition.
Na koži nedostane potrebné prvky a rozvíja nezdravý stav.

Aerobic gymnastics- individual acrobatic routine with required elements.
Športová gymnastika- voľná akrobatická zostava s povinnými prvkami.

The poster includes all required elements as well as additional information.
Poster zahrňuje všetky požadované prvky ako aj ďalšie informácie.

It acts on the premises at once by fire, water(steam), aroma, which can meet the required elements.
Ide o priestor naraz oheň, voda(pára), aróma, ktoré môžu splniť požadované prvky.

(c) the required elements of remuneration policies to be applied by institutions on the basis of the following principles.
Požadované prvky politík odmeňovania, ktoré majú uplatňovať inštitúcie na základe týchto zásad.

The XML Map can be exported but some required elements aren't mapped.
Mapu XML možno exportovať, ale niektoré požadované prvky nie sú priradené.

What is required elements are definedspecialist, based on the evidence of the type of soil, extent of future load and depth of the object space.
Čo je požadované prvky sú definovanéšpecialista, na základe dôkazov o type pôdy, rozsah budúceho zaťaženia a hĺbky priestoru objektov.

On the contrary, the selection sort carries out the selection and positioning of the required elements.
Na druhej strane selekčné triedenie uskutočňuje výber a umiestnenie požadovaných prvkov.

The required elements of the interior of the living room in the Scandinavian style are a small coffee table and a huge sofa where you can sit down all the guests and relax with your family.
Požadované prvky interiéru obývacej izby v škandinávskom štýle sú malý konferenčný stolík a obrovská pohovka, kde si môžete sadnúť všetkých hostí a relaxovať s rodinou.

The XML map associated with this XML table contains one or more required elements that are not mapped to the XML table.
Mapa XML, ktorá patrí k tejto tabuľke XML, obsahuje minimálne jeden požadovaný prvok, ktorý nie je priradený k danej XML tabuľke.

The Commission will have a role in scrutinising the Member State plans and reporting to establish whether they contain all required elements.
Komisia bude zohrávať úlohu pri kontrole plánov a správ predkladaných členskými štátmi s cieľom zistiť, či obsahujú všetky potrebné náležitosti.

The XML Map that is associated with this XML table has one or more required elements that aren't mapped to the XML table.
Mapa XML, ktorá patrí k tejto tabuľke XML, obsahuje minimálne jeden požadovaný prvok, ktorý nie je priradený k danej XML tabuľke.

The only required elements of a CREATE TABLE command are the CREATE TABLE command itself and the name of the table, but usually you will want to define some fields or other aspects of the table.
Len požadované prvky príkaz CREATE TABLE sú príkaz CREATE TABLE sám a názov tabuľky, ale zvyčajne budete chcieť definovať niektoré polia alebo iné aspekty v tabuľke.

Performances are measured at shestibalpnoy system: in the short program Evaluate eight required elements and presented the program;
Predstavenie sa meria na shestibalpnoy systému: v krátkom programe Vyhodnotiť osem požadované prvky a predstavil program;

The only required elements are the CREATE INDEX command, the name of the index, the ON argument, the name of the table that contains the fields that you want to index, and the list of fields to be included in the index.
Iba požadované prvky sú príkaz CREATE INDEX, názov index, argument zapnuté, názov tabuľky obsahujúcej polia, ktoré chcete index a zoznam polí majú byť zahrnuté do indexu.

The budget does not respect the principle of equilibrium and does not include all the required elements(for example, a staff estab­ lishment plan).
Tento rozpočet nedodržiava zásadu vyrov­ nanosti a neobsahuje všetky požadované zložky(napr. plán pracovných miest).

The courts may then check whether all the required elements are included, and usually do not want to consider the accuracy of the technical data provided(in particular that the administrative courts do not call experts and the judges themself do not have relevant technical knowledge).
Súdy môžu potom skontrolovať, či sú zahrnuté všetky požadované prvky, a zvyčajne neposudzujú presnosť poskytnutých technických údajov(najmä kvôli tomu, že správne súdy nepredvolávajú odborníkov a samotní sudcovia nemajú príslušné technické znalosti).

Example 4.4 Compliance errors in relation to financial engineering instruments(a) Excessive endowment of a guarantee fund managed by a regional financial body: In the case of an ERDF project, the Court found that several required elements(such as the investment strategy and planning, the description of an exit policy and the winding-up provisions) were not in place when the funding agreement was signed by the regional government and the regional agency implementing the fund.
Príklad 4.4 Chyby nedodržania pravidiel v súvislosti s nástrojmi finančného inžinierstva a Nadmerný príspevok záručného fondu riadeného regionálnym finančným orgánom: V prípade projektu EFRR Dvor audítorov zistil, že niekoľko požadovaných prvkov(napríklad investičná stratégia a plánovanie, opis politiky týkajúcej sa ukončenia a ustanovenia o likvidácii) nebolo zavedených pri podpise dohody o financovaní regionálnou vládou a regionálnou agentúrou implementujúcou fond.

The amended proposal includes all these required elements and should serve as a basis on which it should be possible to find a balanced compromise, between the European Parliament and the Council, while at the same time ensuring that IPI remains an efficient tool for leverage in negotiations.
Zmenený návrh zahŕňa všetky tieto požadované prvky a mal by slúžiť ako základ, na ktorom by malo byť možné nájsť vyvážený kompromis medzi Európskym parlamentom a Radou, a zároveň by sa malo zabezpečiť, aby NMO bol aj naďalej účinným nástrojom umožňujúcim pákový efekt pri rokovaniach.

The hierarchical list of elements in the XML Source task pane indicates required elements by the red asterisk on the top-right corner of the icon to the left of each element..
V hierarchickom zozname prvkov na pracovnej table zdroja údajov XML sú požadované prvky označené červenou hviezdičkou v pravom hornom rohu ikony naľavo od jednotlivých prvkov..

On an order that does not contain all the required elements or does not comply with the requirements of these Business Conditions or is in conflict with them and has not been supplemented or repaired after a call made by the seller is considered as an order that has not been made.
Na objednávku, ktorá neobsahuje všetky požadované náležitosti alebo nespĺňa náležitosti uvedené v týchto obchodných podmienkach alebo je s nimi v rozpore a neboli ani po výzve vykonanej zo strany predávajúceho doplnené či opravené, sa hľadí ako na objednávku, ktorá nebola uskutočnená.

When a court receives a request for enforcement, it checks whether the request contains all the required elements and then issues a decision on enforcement by which it allows the enforcement or denies the request for enforcement(for being unjustified in substance) or rejects the request for enforcement(for procedural reasons).
Ak súd dostane žiadosť o exekúciu, skontroluje, či žiadosť obsahuje všetky požadované náležitosti a následne vydá rozhodnutie o exekúcii, ktorým žiadosti o exekúciu vyhovie alebo nevyhovie(ak je žiadosť vecne neoprávnená), alebo žiadosť zamietne(z procesných dôvodov).

He intended to find out the required element.
Teraz musíme nájsť požadovaný prvok.

The required element of every good system is automation.
Žiadaným prvkom asi každého systému je automatizácia.

Two slots on the back- a required element of the English style.
Dva sloty na zadnej strane- prvok, ktorý sa vyžaduje na anglický štýl.

Another required element of therapy conservative.
Ďalší prvok, ktorý sa vyžaduje konzervatívnej terapie.

Magnesium anode(pos. 12)- a required element of all modern boilers.
Horčíková anóda(poz. 12)- povinný prvok všetkých moderných kotlov.