What is the translation of " REQUIREMENTS FOR THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• podmienky vykonávania
• požiadavky na zavedenie
• požiadavky na vykonanie
• požiadavky na vykonávanie
• požiadavky na implementáciu

Examples of using Requirements for the implementation in English and their translations into Slovak

Identify communication requirements for the implementation of the measures and procedures;
Stanoviť požiadavky komunikácie údajov pre implementáciu opatrení a postupov;

The person of Marek Kmet' as a coordinator ensured a high standard of administrative, methodological and financial requirements for the implementation of the project.
Osoba Mareka Kmeťa ako koordinátora zabezpečila vysoký štandard dodržiavania administratívnych, metodických i finančných požiadaviek pri implementácii projektu.

It specifies requirements for the implementation of security controls tailored to the needs of individual organisations.
Stanovuje požiadavky na vykonávanie bezpečnostných kontrol prispôsobených potrebám organizácií alebo ich častí.

The Commission shall establish specific procedures and requirements for the implementation of paragraphs 2 and 3.
Komisia stanoví osobitné postupy a požiadavky na vykonanie odsekov 2 a 3.

It specifies requirements for the implementation of security controls customised to the needs of individual organisations or parts thereof.
Stanovuje požiadavky na vykonávanie bezpečnostných kontrol prispôsobených potrebám organizácií alebo ich častí.

Through extensive experience in the design sector, we know the requirements for the implementation of certain problems in mechanical and plant engineering.
Vďaka rozsiahlym skúsenostiam v oblasti projektovania poznáme požiadavky na implementáciu určitých problémov v strojárstve a strojárstve.

It specifies requirements for the implementation of security controls customised to the needs of individual organisations or parts thereof.
Špecifikuje požiadavky na zavedenie bezpečnostných kontrol, upravených podľa potrieb jednotlivých organizácií, alebo ich častí.

In the course of the recast of Directive 2001/14/EC, the Commission will propose legal requirements for the implementation of noise-differentiated track access charges.
Komisia počas prepracúvania smernice 2001/14/ES navrhne právne požiadavky na realizáciu hlukovo diferencovaných poplatkov za prístup na trať.

It specifies requirements for the implementation of security controls customized to the needs of individual organizations or parts thereof.
Špecifikuje požiadavky na implementáciu bezpečnostných opatrení prispôsobených podľa potrieb jednotlivých organizácií alebo ich častí.

The Commission shall establish, in accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of Directive[XXXX/XX/EC], the specific procedures, tests and requirements for the implementation of paragraphs 2 to 5.
Komisia prijme, v súlade s postupom uvedeným v článku 37 ods. 2 smernice[XXXX/XX/ES], osobitné postupy a požiadavky na vykonanie odsekov 2 až 5.

The Executive Director may lay down the requirements for the implementation of a joint deployment plan adopted under Article 13.
Výkonný riaditeľ môže stanoviť požiadavky na vykonanie plánu spoločného nasadenia prijatého podľa článku 13.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 39(9) of the Directive 2007/46/EC, establish specific procedures and requirements for the implementation of paragraphs 1 and 2 of this Article.
Komisia stanovuje v súlade s postupom uvedeným v článku 39 ods. 9 smernice 2007/46/ES osobitné postupy a požiadavky na vykonanie odsekov 1 a 2 tohto článku.

It specifies the requirements for the implementation of security controls, customised to the needs of the Organisation or to specific parts thereof.
Špecifikuje požiadavky na zavedenie bezpečnostných kontrol, upravených podľa potrieb jednotlivých organizácií, alebo ich častí.

The many years of experience in the field of construction, which above all also include the requirements for the implementation of certain aspects in mechanical and plant engineering, are advantageous.
Mnohoročné skúsenosti v oblasti stavebníctva, ktoré zahŕňajú predovšetkým požiadavky na implementáciu určitých aspektov v strojárstve a strojárstve, sú výhodné.

Minimum requirements for the implementation of the obligations provided for by paragraphs 1 and 2 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Minimálne požiadavky na vykonávanie povinností stanovených v odsekoch 1 a 2 sa ustanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2.

When designing and constructing new airport facilities or altering existing airport facilities, requirements for the implementation of the common standards referred to in this Annex and implementing acts shall be fully taken into account.
Pri projektovaní a stavbe nových letiskových zariadení alebo zmene už existujúcich letiskových zariadení sa musia zohľadniť požiadavky implementácie spoločných noriem stanovené v tejto prílohe a implementačné právne predpisy.

The border guards(and other authorities) using the systems in the Member States have access to the EU central systems via their own national systems, which are specifically developed for this purpose. EU lawmakers have set minimum requirements for the implementation of these national information systems in EU law2.
Príslušníci pohraničnej stráže(a iné orgány) používajúce tieto systémy v členských štátoch majú prístup k centrálnym systémom EÚ prostredníctvom svojich vlastných vnútroštátnych systémov, ktoré boli osobitne vyvinuté na tento účel. Zákonodarcovia EÚ stanovili minimálne požiadavky na zavedenie týchto vnútroštátnych informačných systémov do práva EÚ2.

The standard specifies the requirements for the implementation of security measures adapted to the needs of the individual organisations or parts thereof.
Špecifikuje požiadavky na zavedenie bezpečnostných kontrol, upravených podľa potrieb jednotlivých organizácií, alebo ich častí.

Regulation(EC) No 2240/2004 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 amending Council Regulation(EC) No 975/1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 2240/2004 z 15. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady(ES) č. 975/1999, ktorým sa stanovujú podmienky vykonávania opatrení rozvojovej spolupráce, ktoré prispievajú k všeobecnému cieľu rozvoja a upevňovaniu demokracie a právneho štátu, ako aj k dodržiavaniu ľudských práv a základných slobôd.

The standard specifies the requirements for the implementation of security measures adapted to the needs of the individual organisations or parts thereof.
Špecifikuje požiadavky na implementáciu bezpečnostných opatrení prispôsobených podľa potrieb jednotlivých organizácií alebo ich častí.

The implementing Regulation(EC) No 692/2008 did not include the requirements for the implementation of the exceptions that the Commission was mandated to adopt pursuant to Article 5(3) of the Euro 5/6 regulation.
Vykonávacie nariadenie(ES) č. 692/2008 neobsahuje požiadavky na uplatňovanie výnimiek, na ktorých prijatie bola Komisia splnomocnená podľa článku 5 ods. 3 nariadenie o Euro 5/6.

(8) Council Regulation(EC) No 976/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries21.
(8) Nariadenie Rady(ES) č. 976/1999 z 29. apríla 1999, ktorým sa stanovujú podmienky vykonávania iných opatrení Spoločenstva ako opatrení rozvojovej spolupráce, ktoré v rámci politiky spolupráce Spoločenstva prispievajú ku všeobecnému cieľu rozvoja a upevňovaniu demokracie a právneho štátu, ako aj k dodržiavaniu ľudských práv a základných slobôd v tretích krajinách21.

On the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation(EC) No 975/1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 2240/2004 z 15. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady(ES) č. 975/1999, ktorým sa stanovujú podmienky vykonávania opatrení rozvojovej spolupráce, ktoré prispievajú k všeobecnému cieľu rozvoja a upevňovaniu demokracie a právneho štátu, ako aj k dodržiavaniu ľudských práv a základných slobôd.

(7) Council Regulation(EC) No 975/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of development co-operation which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms20.
(7) Nariadenie Rady(ES) č. 975/1999 z 29. apríla 1999, ktorým sa stanovujú podmienky vykonávania opatrení rozvojovej spolupráce, ktoré prispievajú k všeobecnému cieľu rozvoja a upevňovaniu demokracie a právneho štátu, ako aj k dodržiavaniu ľudských práv a základných slobôd20.

Council Regulation(EC) No 2242/2004 of 22 December 2004 amending Regulation(EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries.
Nariadenie Rady(ES) č. 2242/2004 z 22. decembra 2004 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 976/1999, ktorým sa stanovujú podmienky vykonávania iných opatrení Spoločenstva ako opatrení rozvojovej spolupráce, ktoré v rámci politiky spolupráce Spoločenstva prispievajú ku všeobecným cieľom rozvoja a upevňovaniu demokracie a právneho štátu, ako aj k dodržiavaniu ľudských práv a základných slobôd v tretích krajinách.

The AOHD answered to the question regarding the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, including the Optional Protocol that as early as in January 2012 they had prepared problematic issues that with respect to the requirement for the implementation of the document, urgently required legislative measures.
AOZPO na otázku v súvislosti s ratifikáciou Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím, vrátane Opčného protokolu odpovedalo, že už v januári 2012 pripravili problémové okruhy, ktoré, s prihliadnutím na požiadavku implementácie tohto dokumentu, si naliehavo vyžadovali legislatívne riešenia.