What is the translation of " RESOURCE-EFFICIENCY " in Slovak?

• efektívneho využívania zdrojov
• efektívnosť využívania zdrojov
• účinné využívanie zdrojov
• efektívne využívanie zdrojov

Examples of using Resource-efficiency in English and their translations into Slovak

To foster resource-efficiency in production, consumption and waste-disposal measures.
Zlepšenie efektivity zdrojov pri výrobe, spotrebe a likvidácii odpadov.

Biodiversity" occurs only twice, and then only in passing, under the heading of resource-efficiency.
Rozmanitosť druhov“ sa spomína iba dvakrát, aj to iba okrajovo v časti o účinnom využívaní zdrojov.

Integration of environmental and resource-efficiency considerations into the European Semester.
Začleniť aspekty týkajúce sa životného prostredia a účinného využívania zdrojov do európskeho semestra.

Recycling will continue to offer economic opportunities whilst contributing to the resource-efficiency of the EU economy.
Oblasť recyklácie bude naďalej ponúkať hospodárske možnosti a prispievať k efektívnemu využívaniu zdrojov hospodárstva EÚ.

Stresses that, before resource-efficiency targets can be implemented, they must be underpinned by indicators;
Zdôrazňuje, že ciele efektívneho využívania zdrojov musia byť podložené ukazovateľmi a až potom sa môžu implementovať;

Only by doing this will his legacy is befitting his recognition by UNEP as a“champion of the earth” for his work on resource-efficiency.
Len tak bude jeho odkaz hodný jeho uznania„Šampióna Zeme“ zo strany UNEP za jeho prácu v efektívnom využívaní zdrojov.

As a high share of CO2 emissions occur in cities, the resource-efficiency of cities should be further enhanced.
Keďže na mestá pripadá vysoký podiel emisií CO2, mala by sa ďalej zvyšovať efektívnosť využívania zdrojov v mestách.

Resource-efficiency and climate-friendliness are key concepts in both crafts and agriculture when it comes to forward-looking business strategies.
Účinnosť zdrojov a klímy sú tak pre remeselnú výrobu, ako aj pre poľnohospodárstvo spoločnými kľúčovými témami podnikových stratégií orientovaných na budúcnosť.

We have already presented detailed proposals on innovation, resource-efficiency and how we can strengthen our industrial base.
Už sme predložili podrobné návrhy na inováciu, efektívne využívanie zdrojov a na spôsob, akým môžeme posilniť našu priemyselnú základňu.

The resource-efficiency scoreboard published by Eurostat with resource productivity as lead indicator is an important step in this direction.
Hodnotiaca tabuľka efektívnosti využívania zdrojov, ktorú uverejňuje Eurostat a ktorej hlavným ukazovateľom je produktivita zdrojov, je dôležitým krokom v tomto smere.

They must turn to innovation, productivity, resource-efficiency and high value-added to compete in global markets.
Aby mohli konkurovať na celosvetových trhoch, musia sa prikloniť k inováciám, produktivite, efektívnemu využívaniu zdrojov a vysokej pridanej hodnote.

Resource-efficiency policies, including energy-efficiency investments, often have short-term, up-front costs before the medium- and longer-term benefits are felt.
Politiky efektívnosti zdrojov vrátane investícií do energetickej efektívnosti vyžadujú často krátkodobé, iniciačné náklady predtým, než vygenerujú strednodobé a dlhodobé prínosy.

Whereas it is necessary to develop markets for secondary raw materials in order to achieve resource-efficiency objectives and a circular economy;
Keďže je nevyhnutné vytvoriť trhy druhotných surovín na dosiahnutie cieľov efektívneho využívania zdrojov a obehového hospodárstva;

Resource-efficiency is one of the seven flagship initiatives in the'Europe 2020' strategy for sustainable growth and jobs, endorsed by EU heads of states in 2010.
Efektívne využívanie zdrojov je jedným zo siedmych vlajkových projektov stratégie„Európa 2020“ pre udržateľný rast a zamestnanosť, na ktorom sa dohodli predstavitelia členských štátov v roku 2010.

Special report 34/2016: Combatting Food Waste: an opportunity for the EU to improve the resource-efficiency of the food supply chain.
Osobitná správa č. 34/2016: Boj proti plytvaniu potravinami: príležitosť pre EÚ zlepšiť efektívnosť využívania zdrojov v potravinovom dodávateľskom reťazci.

Whereas it is important to place SMEs at the core of the EU resource-efficiency strategy as they account for 99% of EU enterprises and employ two thirds of the workforce;
Keďže je dôležité, aby MSP boli jadrom stratégie EÚ pre efektívne využívanie zdrojov, pretože predstavujú 99% podnikov v EÚ a zamestnávajú dvoch tretín pracovnej sily;

The Programme should therefore enhance their capacity to develop environmentally-friendly high quality products and services and support their efforts to increase resource-efficiency, in line with the'energy efficiency first' principle.
Program by mal preto posilniť svoje kapacity na vývoj výrobkov a služieb vysokej kvality, ktoré sú šetrné k životnému prostrediu, a podporovať ich úsilie o zvýšenie efektívneho využívania zdrojov v súlade so zásadou prvoradosti energetickej efektívnosti.

Stresses that resource-efficiency indicators and targets underpinned by robust data collection would provide the necessary guidance for public and private decision-makers in transforming the economy;
Zdôrazňuje, že ukazovatele a ciele efektívneho využívania zdrojov podporené komplexným zberom údajov by poskytli potrebné usmernenia pre verejné a súkromné subjekty uskutočňujúce rozhodnutia pri transformácii hospodárstva;

Special Report No 34/2016:‘Combating food waste: an opportunity for the EU to improve the resource-efficiency of the food supply chain' is available in 23 EU languages.
Osobitná správa č. 34/2016: Boj proti plytvaniu potravinami: príležitosť pre EÚ zlepšiť efektívnosť využívania zdrojov v potravinovom dodávateľskom reťazci.

The Europe 2020 Flagship initiative on resource-efficiency called for a Roadmap to define medium and long-term objectives on resource efficiency and means for achieving them.
V hlavnej iniciatíve s názvom Európa 2020 zameranej na efektívne využívanie zdrojov sa vyžaduje vytvorenie plánu, aby sa tak vymedzili strednodobé a dlhodobé ciele v oblasti efektívneho využívania zdrojov a prostriedky, ktorými sa tieto ciele dajú dosiahnuť.

Improve the implementation of regional development policies and programmes, in particular programmes for Investment for Growth and Jobs and, where relevant, ETC programmes, aimed at increasing resource-efficiency, green growth and eco-innovation and environmental performance management.
Zlepšiť implementáciu politík a programov regionálneho rozvoja, najmä programov zameraných na investovanie do rastu a zamestnanosti a, pokiaľ je to relevantné, programov EÚS zameraných na zvyšovanie efektívnosti využívania zdrojov, zelený rast a eko-inovácie a riadenie environmentálneho správania.

Urges the Commission to promote the use of resource-efficiency indicators through international conventions in order to allow comparability between industries and economies and to ensure a level playing field;
Vyzýva Komisiu, aby prostredníctvom medzinárodných dohovorov podporila používanie ukazovateľov efektívneho využívania zdrojov s cieľom umožniť porovnávanie medzi priemyselnými odvetviami a hospodárstvami a zabezpečiť rovnaké podmienky;

An initiative at European level with the support of social dialogue could improve the exchange of information on these needs, including the sector's readiness to adopt resource-efficiency practices and to supply sustainable buildings, as well as the ability of education systems to meet these needs.
Iniciatíva na európskej úrovni by mohla za podpory sociálneho dialógu zlepšiť výmenu informácií o týchto potrebách, zvýšiť pripravenosť sektora stavebníctva zaviesť postupy efektívneho využívania zdrojov a stavať udržateľné budovy a tiež zlepšiť schopnosť vzdelávacích systémov tieto potreby naplniť.

Urges the Commission to promote the use of resource-efficiency indicators through international conventions in order to allow comparability between industries and economies and to ensure a level playing field, and to support dialogue and cooperation with third countries;
Vyzýva Komisiu, aby prostredníctvom medzinárodných dohovorov podporila používanie ukazovateľov efektívneho využívania zdrojov s cieľom umožniť porovnávanie medzi priemyselnými odvetviami a hospodárstvami a zabezpečiť rovnaké podmienky;

EN 2016 Special Report NO 34 Combating Food Waste: an opportunity for the EU to improve the resource-efficiency of the food supply chain(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
SK 2016 Osobitná správa Č. 34 Boj proti plytvaniu potravinami: príležitosť pre EÚ zlepšiť efektívnosť využívania zdrojov v potravinovom dodávateľskom reťazci(podľa článku 287 ods. 4 druhého pododseku ZFEÚ).

Urges the Commission to promote the use of resource-efficiency indicators through international conventions in order to allow comparability between industries and economies and to ensure a level playing field, and to support dialogue and cooperation with third countries;
Naliehavo žiada Komisiu, aby podporila používanie ukazovateľov efektívneho využívania zdrojov prostredníctvom medzinárodných dohovorov s cieľom umožniť porovnávanie medzi priemyselnými odvetviami a ekonomikami, zaistiť rovnaké podmienky a podporiť dialóg a spoluprácu s tretími krajinami;

In order to effect a transition, such instruments on the EU and Member States' level need to be targeted and coherent across all sectors, rewarding resource-efficiency and sustainable behaviour and ensuring that market prices adequately reflect the environmental and social costs of economic activities.
Aby sa tento prechod podaril, nástroje použité na úrovni EÚ a členských štátov musia byť vo všetkých odvetviach cielené a koherentné, odmeňovať účinné využívanie zdrojov a udržateľné konanie a zároveň zaistiť, že trhové ceny budú zodpovedajúco odrážať environmentálne a sociálne náklady hospodárskej činnosti.

Resource efficiency will become a specific topic in the trainings under the Cluster Excellence Programme(COSME 2014-2020) aimed at making cluster managers fully aware of the potential actions that can be launched in their clusters to further boost eco-innovation and resource-efficiency within and between their SME members.
Efektívnosť využívania zdrojov sa stane osobitnou témou vo vzdelávaní v rámci programu Cluster Excellence Programme(COSME, na obdobie rokov 2014- 2020), ktorého cieľom je dôkladne informovať riadiacich pracovníkov klastrov o možných opatreniach, ktoré môžu vo svojich klastroch začať, aby ešte viac podnietili ekologické inovácie a efektívne využívanie zdrojov v rámci MSP, ktoré sú ich členmi, a medzi nimi.

(d) present a comprehensive review of Union ecodesign legislation in order to broaden its scope to cover all main product groups, including non-energy related product groups, and gradually to include relevant resource-efficiency features in the mandatory requirements for product design and to adapt eco-labelling provisions.”;
Predloží komplexné preskúmanie právnych predpisov Únie o ekodizajne s cieľom rozšíriť rozsah ich pôsobnosti na všetky hlavné skupiny výrobkov vrátane skupín neenergetických súvisiacich výrobkov, a postupne zahrnúť relevantné prvky efektívneho využívania zdrojov do povinných požiadaviek na dizajn výrobku a prispôsobiť ustanovenia týkajúce sa environmentálnej značky.“;

Member States should use regulatory, non-regulatory and fiscal instruments, including energy performance standards for products and buildings, subsidies, preferential loans and‘green procurement', to incentivise cost-effective adaptation of production and consumption patterns, promote recycling, make the transition to resource-efficiency and a low-carbon economy and ensure progress towards decarbonising transport and energy production while maximising European synergies in this respect.
Členské štáty by mali využiť regulačné, mimoregulačné a fiškálne nástroje, vrátane noriem energetickej výkonnosti pre výrobky a budovy, dotácií, zvýhodnených pôžičiek a„ekologického obstarávania“, na stimulovanie nákladovo efektívnej zmeny modelov spotreby a výroby, podporu recyklovania, uskutočnenie prechodu k efektívnemu využívaniu zdrojov a nízkouhlíkovému hospodárstvu a dosiahnutie pokroku v odstraňovaní emisií uhlíka v oblasti dopravy a výroby energie a maximalizovať v tejto súvislosti synergie na európskej úrovni.