What is the translation of " RESTRICT THE NUMBER " in Slovak?

• obmedziť počet

Examples of using Restrict the number in English and their translations into Slovak

Naltrexone may be used to avoid a relapse or restrict the number of alcohol someone consumes.
Naltrexón(generický liek Revia) sa môže použiť na zastavenie regresie alebo obmedzenie množstva nápojov, ktoré niekto alkoholizuje.

Member States may restrict the number of customs offices competent to allow the import of cultural goods.
Členské štáty môžu obmedziť počet colných úradov príslušných na povolenie dovozu tovaru kultúrneho charakteru.

Territorial coverage requirements set at the outset of a designation process can unduly restrict the number of eligible undertakings.
Požiadavky na územné pokrytie stanovené už na začiatku procesu určenia poskytovateľov by mohli neopodstatnene obmedziť počet oprávnených podnikov.

Member States may restrict the number of customs offices competent to allow the import of cultural goods.
Členské štáty môžu obmedziť počet colných úradov oprávnených vybavovať formality pre vývoz tovaru kultúrneho charakteru.

Classification is an international regulation for playing wheelchair basketball, where competitions restrict the number of points allowable on the court at one time.
Klasifikácia je medzinárodné regulácie pre hranie vozíka basketbal, kde súťaží obmedziť počet bodov dovolený na súd naraz.

Member States may restrict the number of customs offices competent to allow the import of cultural goods.
Krajiny EÚ môžu obmedziť počet príslušných colných úradov, ktoré vybavujú formality týkajúce sa tovaru kultúrneho charakteru.

Every bank has its own rules, though, which means some may require a minimum balance or restrict the number of withdrawals before they charge.
Každá banka má svoje vlastné pravidlá, čo znamená, že niektoré budú požadovať určitý minimálny zostatok na účte alebo obmedzia počet bez-poplatkových výberov.

Member States may restrict the number of customs offices empowered to handle formalities for the export of cultural goods.
Členské štáty môžu obmedziť počet colných úradov príslušných na povolenie dovozu tovaru kultúrneho charakteru.

The most striking example is the amendment of Rule 110(4), which would restrict the number of normal written questions to three per month.
Toho najjasnejším príkladom je pozmeňujúci a doplňujúci návrh pravidla 110(4), ktoré by obmedzilo počet normálnych písomných otázok na tri za mesiac.

Member States may restrict the number of customs offices empowered to handle formalities for the export of cultural goods.
Členské štáty môžu obmedziť počet colných úradov oprávnených vybavovať formality pre vývoz tovaru kultúrneho charakteru.

Where the specific Union rules do not specify a minimum quantity, the competent authority may itself restrict the number of partial releases of any one security, and may specify a minimum sum for any such release.
Ak sa v osobitných pravidlách Únie nestanovuje minimálne množstvo, príslušný orgán môže obmedziť počet čiastočných uvoľnení ktorejkoľvek zábezpeky a môže stanoviť minimálnu sumu na každé takéto uvoľnenie.

SoftPlanet may restrict the number of Developer Accounts granted to You or to the business or organisation You stand for.
Spoločnosť Google môže obmedziť počet Účtov vývojára vytvorených pre vás alebo spoločnosť či organizáciu, v ktorej pracujete.

The plan may work with a single mutual fund family, or it may restrict the number of investment options to something like six to twelve funds.
Plán môže pracovať s jednou rodinou podielových fondov alebo môže obmedziť počet investičných možností na niečo ako šesť až dvanásť fondov.

However, they may restrict the number of organisations they authorise in accordance with their needs provided there are transparent and objective grounds for so doing.
Môžu však obmedziť počet organizácií, ktorým udelia oprávnenie v súlade s ich potrebami za predpokladu, že na to existujú transparentné a objektívne dôvody.

Selective distribution agreements, like exclusive distribution agreements, restrict the number of authorised distributors on the one hand and the possibilities of resale on the other.
Dohody o selektívnej distribúcii, podobne ako dohody o výhradnej distribúcii, na jednej strane obmedzujú počet autorizovaných distribútorov a na druhej strane obmedzujú možnosti ďalšieho predaja.

Many third countries restrict the number of training places due to lack of resources with the result that many of their nationals that meet the entry requirements have to wait a long time for a place in the teaching institution.
Množstvo tretích krajín obmedzuje počet miest z dôvodu nedostatočných finančných zdrojov, čo vedie k tomu, že záujemcovia, ktorí splnili podmienky pre prijatie, musia čakať minimálne rok na prijatie do týchto vzdelávacích inštitúcií.

Reduce the number of meetings- if possible, restrict the number of meetings that are initiating or participating in them.
Znížiť počet stretnutia- ak je to možné, obmedziť počet stretnutí, ktoré sa zúčastňujú na začiatku alebo v nich.

Member States may restrict the number of customs offices empowered to handle formalities for the export of cultural goods.
Krajiny EÚ môžu obmedziť počet príslušných colných úradov, ktoré vybavujú formality týkajúce sa tovaru kultúrneho charakteru.

Each Member State shall, taking into account its constitutional provisions, restrict the number of its accredited paying agencies to no more than one per Member State or one per region, where applicable.
Každý členský štát so zreteľom na svoje ústavné predpisy obmedzí počet svojich akreditovaných platobných agentúr na najviac jednu na vnútroštátnej úrovni alebo v prípade potreby na jednu na región.

Where Member States restrict the number of customs offices competent to release cultural goods for free circulation or to place them under a special procedure other than transit, they shall communicate the details of those customs offices as well as any changes in that respect to the Commission.
Ak členské štáty obmedzia počet colných úradov príslušných na prepustenie tovaru kultúrneho charakteru do voľného obehu alebo jeho umiestnenie do osobitného colného režimu iného než colný režim tranzit, oznámia údaje o týchto colných úradoch, ako aj všetky zmeny v tejto súvislosti Komisii.

Each Member State shall, taking into account its constitutional provisions, restrict the number of its accredited paying agencies to no more than one at national level or, where applicable, to one per region.
Každý členský štát so zreteľom na svoje ústavné predpisy obmedzí počet svojich akreditovaných platobných agentúr na najviac jednu na vnútroštátnej úrovni alebo v prípade potreby na jednu na región.

Member States may restrict the number of customs offices competent to handle the import of cultural goods subject to this Regulation.
Členské štáty môžu obmedziť počet colných úradov vecne príslušných na dovoz tovaru kultúrnej hodnoty, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie.

The resort restricts the number of visitors to 2,000 per day.
Po zvyšok roka obmedzia počet návštev na dvetisíc ľudí denne.

(a) restricting the number of service suppliers;
(b) obmedzenia počtu poskytovateľov;

Mr Dimitriadis explained that the Budget Group intended to reduce the number of meetings originally scheduled by restricting the number of ad hoc group meetings and thematic study group meetings to six and two respectively.
Pán DIMITRIADIS vysvetlil, že rozpočtová skupina navrhla znížiť pôvodne plánovaný počet schôdzí nasledovne: obmedziť počet schôdzí skupín ad hoc na šesť a počet schôdzí každej tematickej študijnej skupiny na dve.

The European Court of Justice decrees that football federation rules restricting the number of foreign players in football teams and those relative to players' transfers are contrary to Community law.
Európsky súdny dvor rozhodol, že pravidlá futbalovej federácie, ktoré obmedzujú počet zahraničných hráčov vo futbalových tímoch, a pravidlá týkajúce sa prestupov hráčov sú v rozpore s právom Spoločenstva.

It stated that professional sport is an economic activity whose exercise may not be hindered by rules governing the transfer of players or restricting the number of players who are nationals of other Member States.
Uviedol, že šport vykonávaný na profesionálnej úrovni je hospodárskou činnosťou a jeho výkonu nemôžu brániť pravidlá, ktorými sa riadia prestupy hráčov alebo ktoré obmedzujú počet hráčov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi iných členských štátov.

British attempts to fly home thousands of holidaymakers on Friday were mired in confusion when Egypt restricted the number of flights, citing capacity limits at Sharm al-Sheikh airport and British airliners' refusal to take passenger luggage in the hold.
Pokusy prepraviť z Egypta do vlasti tisíce britských dovolenkárov narazili v piatok na problémy, pretože egyptské úrady obmedzili počet letov- ako dôvod uviedli obmedzenú kapacitu letiska v Šarm aš-Šajchu a tiež to, že britské dopravné spoločnosti odmietli naložiť do nákladných priestorov lietadiel aj batožinu pasažierov.

The proposed directive provides for various possible approaches for Member States: from restricting the number of companies authorised to collect waste equipment, through increasing the number of collection points, to forcing producers to create incentive systems for consumers to deliver waste equipment.
Navrhovaná smernica umožňuje členským štátom viaceré možné prístupy: od obmedzovania počtu spoločností oprávnených na zber odpadu zo zariadení cez zvyšovanie počtu zberných miest až po nútenie výrobcov do zavedenia systémov odmien za doručenie odpadu pre spotrebiteľov.

One way it may do this is by restricting the number of ports where solid waste can be sent in order to focus the inspection regime on certain ports.
Jedným zo spôsobov, akým ich posilniť, spočíva v obmedzení počtu prístavov, do ktorých sa bude môcť posielať pevný odpad, tak, aby sa inšpekcia zamerala na určité prístavy.