What is the translation of " TO RESTRICT THE NUMBER " in Slovak?

• obmedziť počet

Examples of using To restrict the number in English and their translations into Slovak

Gat: is used to restrict the number of requests.
Gat: Používa sa na regulovanie miery požiadaviek.

I was also very happy to hear you say just now that you want to open the way for as many transplants as possible and do not want to restrict the numbers.
Veľmi rád tiež od vás počujem, že chcete otvoriť cestu pre čo najvyšší počet transplantácií a nechcete ich počty obmedzovať.

Gat Is used to restrict the number of enquiries.
Gat- Používa sa na obmedzenie frekvencie požiadaviek.

German Finance Minister Wolfgang Schaeuble said on Sunday Europe needs to restrict the number of people coming to the continent.
Nemecký minister financií Wolfgang Schäuble v nedeľu povedal, že Európa musí obmedziť počet ľudí prichádzajúcich na kontinent.

You want to restrict the number of pledge installments to 5.
Chcete zredukovať počet stavebných úradov na päť.

The tournament committee reserves the right to restrict the number of players in any event.
Súťažný výbor si vyhradzuje právo obmedzenia počtu hráčov na turnaji.

Be sure to restrict the number of sets you perform on each exercise(too many sets will increase metabolic stress).
Obmedzte počet sérií pre každé cvičenie(veľké množstvo sérií zvýši metabolický stres).

In order to limit those costs, the EU legislature had no other choice but to restrict the number of languages into which the EPUE must be translated.
S cieľom znížiť náklady mal normotvorca Únie len možnosť obmedziť počet jazykov, do ktorých sa má EPJÚ prekladať.

You can choose to restrict the numbers by selecting from the various options such as Greater than, Less than, Between, and many others.
Môžete obmedziť počty výberom z rôznych možností, ako sú väčšie, menšiemedzi a mnohé ďalšie.

I think it is quite correct that we dropped the rapporteur's first proposal to cap or to restrict the number of parliamentary questions that could be asked.
Myslím si, že je celkom správne, že sme vynechali prvý návrh spravodajcu týkajúci sa toho, či zvýšiť alebo obmedziť počet parlamentných otázok, ktoré môžu byť položené.

( b) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement.
Je potrebné obmedziť počet ponúk z administratívnych dôvodov alebo z dôvodu povahy obstarávania.

It is also on the grounds of these files that we are able to target the direct marketing communication with more relevancy and more effectively, but also to restrict the number of advertisement displays.
Na základe aj týchto súborov je pre nás možné relevantnejšie a efektívnejšie cieliť priamu marketingovú komunikáciu, ale aj obmedziť počet zobrazení reklamy.

Gat: is used to restrict the number of requests.
Gat- Používa sa na obmedzenie frekvencie požiadaviek.

Germany's political crisis is the latest sign of a growing divide across the EU between those who want to maintain open borders and those who want to restrict the number of migrants entering the bloc.
Najnovší spor o migrácii je ďalším znakom toho, že Európa je rozdelená medzi tými, ktorí chcú zachovať otvorené hranice, a tými, ktorí chcú obmedziť počet migrantov.

You use the predicate to restrict the number of records returned.
Predikát použite na obmedzenie počtu vrátených záznamov.

The latest in a series of rows over migration between the two parties, is another sign of the EU-wide divide between those who want to maintain open borders and those who want to restrict the number of migrants entering the bloc.
Najnovší spor o migrácii je ďalším znakom toho, že Európa je rozdelená medzi tými, ktorí chcú zachovať otvorené hranice, a tými, ktorí chcú obmedziť počet migrantov.

Czech Airlines reserves the right to restrict the number of passengers with bonus tickets on certain flights.
ČSA si však vyhradzuje právo obmedziť počet cestujúcich s bonusovou letenkou na určitých linkách.

( a) the ECB 's requirements can be defined in such detail that tenders can be compared against each other and the contract can be awarded without further negotiations with the tenderers; and( b) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement.
ECB môže uskutočniť užšie konanie, ak: a požiadavky ECB možno vymedziť tak podrobne, že ponuky možno navzájom porovnať a zákazku možno zadať bez ďalších rokovaní s uchádzačmi, a b je potrebné obmedziť počet ponúk z administratívnych dôvodov alebo z dôvodu povahy obstarávania.

In addition, if you choose to restrict the number of calories you consume, nitric oxide levels in your body will increase- this is a molecule that helps detoxify and rejuvenate the body.
Navyše, ak sa rozhodnete obmedziť množstvo prijímaných kalórií, zvýšia sa vo vašom tele hladiny oxidu dusnatého- molekuly, ktorá pomáha detoxikovať a omladzovať telo.

In order to protect our Monster Community Users from commercial advertising or solicitation, Monster reserves the right to restrict the number of e-mails which an employer may send to Users to a number which Monster deems appropriate in its sole discretion.
Aby sme ochránili našich užívateľov Spoločenstva Monster pred komerčnou reklamou alebo obťažovaním, spoločnosť Monster si vyhradzuje právo obmedziť počet e-mailov, ktoré môže zamestnávateľ odoslať Užívateľom na počet, ktorý spoločnosť Monster na základe svojho vlastného zváženia považuje za vhodný.

In addition, if you choose to restrict the number of calories you consume, nitric oxide levels in your body will increase- this is a molecule that helps detoxify and rejuvenate the body.
Okrem toho, ak sa rozhodneš obmedziť počet kalórií, ktoré skonzumuješ, hladiny oxidu dusnatého v tvojom tele sa zvýšia- to je molekula, ktorá pomáha detoxikovať a omladzovať telo.

In order to protect our Monster Networking Users from commercial advertising or solicitation, Monster reserves the right to restrict the number of e-mails which a User may send to other Users to a number which Monster deems appropriate in its sole discretion.
Aby sme chránili našich užívateľov spoločenstva Monster pred komerčnou reklamou alebo obťažovaním, spoločnosť Monster si vyhradzuje právo obmedziť počet e-mailov alebo iných správ, ktoré môže Užívateľ odoslať iným Užívateľom, na počet, ktorý spoločnosť Monster na základe svojho vlastného uváženia považuje za vhodný.

It wants to restrict the number of materials used in packaging to just four which are easy to recycle or compost and it wants to print simple symbols on all packaging to make it easy for customers to recycle or compost their waste.
Chce obmedziť počet materiálov využívaných v obaloch na štyri, ktoré sa dajú jednoducho recyklovať alebo kompostovať, a chce tlačiť jednoduché symboly na všetky obaly, aby zákazníci jednoducho pochopili, ako recyklovať alebo kompostovať svoj odpad.

Article 5(1) of the Basic Regulation gives Member States the possibility to restrict the number of customs offices empowered to handle formalities for the export of cultural goods.
V článku 5 ods. 1 základného nariadenia sa členským štátom umožňuje, aby obmedzili počet colných úradov splnomocnených vybavovať formality pre vývoz tovaru kultúrneho charakteru.

The amount of resources available will, however, require the Member States to restrict the number of recipients of assistance, and in that sense it would be sensible to be guided by the Commission's proposal, by directing these resources, first of all, to lower-income households.
Množstvo dostupných zdrojov však prinúti členské štáty obmedziť počet príjemcov pomoci a v tom zmysle by bolo rozumné nasledovať návrh Komisie a upriamiť tieto zdroje predovšetkým na domácnosti s nižšími príjmami.

At times when we want to lose a few pounds, we go hungry, we try to eat less to restrict the number of calories, but an effective way to avoid it is to resort to these foods that make us satiated.
V čase, keď chceme stratiť niekoľko libier, hlademe, snažíme sa jesť menej, aby sme obmedzili množstvo kalórií, ale účinným spôsobom, ako sa tomu vyhnúť, je uchýliť sa k týmto jedlám, ktoré nás uspokojujú.

Member States that may expect to see a large increase in the eligible area declared are allowed to restrict the number of payment entitlements to be allocated in 2015 to either 135% or 145% of the number of hectares declared in 2009.
Členské štáty, v ktorých možno očakávať veľké zvýšenie deklarovanej oprávnenej plochy majú možnosť obmedziť počet platobných nárokov udelených v roku 2015 buď na 135% alebo 145% počtu hektárov deklarovaných v roku 2009.

Member States that may expect to see a large increase in the eligible area declared are allowed to restrict the number of payment entitlements to be allocated in 2015 to either 135% or 145% of the number of hectares declared in 2009.
Členské štáty, v ktorých by mohlo dôjsť k výraznému zvýšeniu nahlásenej plochy, na ktorú možno poskytnúť podporu, môžu obmedziť počet platobných nárokov, ktoré sa majú prideliť v roku 2015 buď na 135% alebo 145% počtu hektárov nahlásených v roku 2009.