What is the translation of " RIGHT TO REDUCE " in Slovak?

• právo znížiť
• právo na zníženie
• právo na redukciu
• práva na zníženie
• právo na obmedzenie

Examples of using Right to reduce in English and their translations into Slovak

Right to reduce price.
Právo na zníženie ceny.

To reduce its credit risk, eKomi retains the right to reduce the choice of payment options.
Za účelom zníženia vlastného kreditného rizika si eKomi ponecháva právo na obmedzenie možností výberu platby.

The right to reduce the contractual price is otherwise excluded.
Právo na redukciu zmluvnej ceny zostáva inak vylúčené.

If the elimination of the defect fails, the customer has the right to reduce the purchase price or to cancel the contract.
Pokiaľ sa odstránenie chyby nepodarí, má odberateľ právo na zníženie ceny alebo odstúpenie od zmluvy.

Otherwise, the right to reduce the contractual price shall remain excluded.
Právo na redukciu zmluvnej ceny zostáva inak vylúčené.

If you return a product that is damaged or used in a way which significantly reduces the value, we reserve the right to reduce the refund.
Ak vraciate výrobok, ktorý je poškodený alebo použitý tak, že to výrazne znižuje jeho hodnotu, vyhradzujeme si právo znížiť vrátenú sumu.

Otherwise the right to reduce the contract price remains excluded.
Právo na redukciu zmluvnej ceny zostáva inak vylúčené.

Safeguarding of a number of employment and social security rights for complainants, including the right to reduce or reorganise working time;
Záruky rôznych práv v oblasti zamestnania a sociálneho zabezpečenia pre všetkých sťažovateľov, najmä právo na skrátenie alebo úpravu pracovného času;

We reserve the right to reduce the rank or not to grant a discount in violation of membership conditions.
Vyhradzujeme si právo znížiť hodnosť alebo neudeliť zľavu pri porušovaní podmienok členstva.

Should the Commission discover any irregularities, it shall reserve the right to reduce or suspend any subsequent payment to the Joint Undertaking.
Že zistí nezrovnalosti, si Komisia vyhradzuje právo znížiť alebo pozastaviť akúkoľvek neskoršiu platbu v prospech spoločného podniku.

The customer has the right to reduce the agreed price by expenditure saved due to a reduction in the number of participants.
Hosť má právo znížiť dohodnutú cenu o úsporu nákladov v dôsledku menšieho počtu účastníkov, ktorú musí preukázať.

If you return a product that is damaged or used in a way which significantly reduces the value, we reserve the right to reduce the refund.
Ak vrátite tovar, ktorý je poškodený alebo použitý, vyhradzujeme si na základe nášho uváženia právo znížiť hodnotu, za ktorú bude tovar prijatý k výmene alebo vráteniu.

Bolt will only exercise its right to reduce or cancel the fare in a reasonable and justified manner.
Spoločnosť Bolt uplatní svoje právo na zníženie alebo zrušenie sumy cestovného primeraným a odôvodneným spôsobom.

If you return a product that is damaged or used in a way which significantly reduces the value, we reserve the right to reduce or refuse refund.
Ak chcete vrátiť výrobok, ktorý je poškodený alebo použitý tak, že to výrazne znižuje jeho hodnotu, vyhradzujeme si právo znížiť vrátenú sumu podľa nášho uváženia prípadne tovar odmietnuť.

Please note that this school reserves the right to reduce the number of lessons if the minimum number of students is not reached.
Upozorňujeme, že táto škola si vyhrádza právo znížiť počet lekcií, ak nebude dosiahnutý minimálny počet študentov.

In case the total volume of positions opened by the Client exceeds the specified below amounts in base currency, the Company reserves the right to reduce leverages for the sums over.
V prípade, že celkový objem Klientom otvorených pozícií prekročí sumy špecifikované v základnej mene nižšie v tomto texte, Spoločnosť si vyhradzuje právo znížiť páky pre sumy nad.

The Guest has the right to reduce the agreed price by the expenses saved on the basis of the lower number of participants, to be proven by him.
Hosť má právo znížiť dohodnutú cenu o úsporu nákladov v dôsledku menšieho počtu účastníkov, ktorú musí preukázať.

In the event of a reduction in monthly service availability, the client has the opportunity to exercise the right to reduce the price of the service in a given month as follows.
V prípade, že dôjde k zníženiu mesačnej dostupnosti služby, vzniká zákazníkovi možnosť uplatniť nárok na zníženie ceny služby v danom mesiaci nasledovne: Dostupnosť.

The guest has the right to reduce the agreed price by the expenses that have to be proven by him due to the smaller number of participants.
Hosť má právo znížiť dohodnutú cenu o úsporu nákladov v dôsledku menšieho počtu účastníkov, ktorú musí preukázať.

In order to protect the Union's financial interests, the Commission should have the right to reduce, suspend or terminate the Union's financial contribution if PRIMA is implemented inadequately, partially or late, or if the Participating States do not contribute, or contribute partially or late, to the financing of PRIMA.
Na ochranu finančných záujmov Únie by Komisia mala mať právo znížiť, pozastaviť alebo ukončiť finančný príspevok Únie v prípade, ak sa program PRIMA vykonáva neprimerane, čiastočne alebo oneskorene, alebo ak zúčastnené štáty na financovanie programu PRIMA neprispievajú alebo prispievajú čiastočne alebo oneskorene.

The customer has the right to reduce the agreed-upon price by the amount of cost savings which he can demonstrate have resulted from the lower number of participants.
Hosť má právo znížiť dohodnutú cenu o úsporu nákladov v dôsledku menšieho počtu účastníkov, ktorú musí preukázať.

(19) In order to protect the Union's financial interests, the Commission should have the right to reduce, suspend or terminate the Union's financial contribution if the EDCTP2 Programme is implemented inadequately, partially or late, or if the participating states do not contribute, or contribute partially or late, to the financing of the EDCTP2 Programme.
S cieľom chrániť finančné záujmy Únie by Komisia mala mať právo znížiť, pozastaviť, alebo ukončiť finančný príspevok Únie v prípade, že sa program EDCTP2 realizuje nedostatočne, čiastočne, alebo oneskorene, alebo v prípade, že zúčastnené štáty na financovanie programu EDCTP2 neprispievajú alebo prispievajú čiastočne alebo oneskorene.

The Client has the right to reduce the agreed price by the expenses saved due to a reduced number of participants, which is to be proven by the Client.
Hosť má právo znížiť dohodnutú cenu o úsporu nákladov v dôsledku menšieho počtu účastníkov, ktorú musí preukázať.

The customer shall have the right to reduce the agreed price by the expenses saved by him as proved due to the reduced number of participants.
Hosť má právo znížiť dohodnutú cenu o úsporu nákladov v dôsledku menšieho počtu účastníkov, ktorú musí preukázať.

The Member States shall have the right to reduce the quantities of the products referred to in paragraph 1 eligible for exemption from turnover tax and excise duties, or to abolish exemption for such products altogether.
Členské štáty majú právo redukovať množstvo výrobkov uvedených v odseku 1, pre ktoré prichádza do úvahy oslobodenie od dane z obratu a spotrebnej dane alebo odstrániť oslobodenie pre všetky takéto výrobky.

The supplier reserves the right to reduce the amount refunded to the buyer on demonstrable costs incurred by sending a shipment to the buyer if the amount received by the supplier for the goods does not include a separate charge for postage.
Predávajúci si vyhradzuje právo znížiť vrátenú sumu kupujúcemu o preukázateľné náklady, ktoré vznikli zaslaním zásielky kupujúcemu, ak suma prijatá predávajúcim za tovar neobsahuje samostatný poplatok za poštovné.

The air carrier shall have the right to reduce the compensation amount specified in clause 5 of this Chapter by 50% if the passenger is offered to replace the route of carriage to his on destination alternative flights the arrival time of which does not exceed the scheduled arrival time by.
Letecká spoločnosť má právo znížiť kompenzáciu o 50% v prípade, pokiaľ ponúkne“Čiernemu Petrovi” náhradnú dopravnú cestu na miesto určenia inými letmi, ktorých čas príletu nepresahuje plánovaný čas.