What is the translation of " RIGHT TO REPLACE " in Slovak?

• právo nahradiť
• právo na výmenu
• právo vymeniť

Examples of using Right to replace in English and their translations into Slovak

You have the right to replace the lawyer you selected.
Máte právo vymeniť advokáta, ktorého ste si vybrali.

Please note goods that have been stated at the time of the promotion, may be unavailable and therefore, management have the right to replace with equivalent goods at the nearest prices as stated totalling the value of £800.
Upozorňujeme, tovaru, ktoré bolo uvedené v čase podpore, nemusí byť k dispozícii, a preto, Vedenie má právo vymeniť s náhradným tovarom v najbližšom okolí cien, ako je uvedené v celkovej hodnoty 800 £.

We have the right to replace the Driver chosen by You with any other Driver.
Máme právo nahradiť vodiča Vami zvoleného akýmkoľvek iným vodičom.

If the spare parts for defective products are not available, JIC company reserves the right to replace the product for similar one instead of repair or spare parts replacement.
V prípade, že náhradné diely ku chybnému výrobku nie s k dispozícii, JIC spoločnosť si vyhradzuje právo nahradiť výrobok za jemu podobný, a to namiesto opravy alebo výmeny náhradných dielov.

Reserves the right to replace bad and non-repairable products for goods with the same parameters.
Si vyhradzuje právo nahradiť zlé a neopraviteľné výrobky za tovary s rovnakými parametrami.

For purposes of applying this Article to its Covered Tax Agreements, a Party may reserve the right to replace the two-year period set forth in subparagraph b of paragraph 1 with a three-year period.
Na účely uplatnenia tohto článku na svoje pokryté daňové zmluvy si zmluvná strana môže vyhradiť právo nahradiť dvojročné obdobie uvedené v odseku 1 písm. b trojročným obdobím.

The right to replace the Goods does not apply to you also in cases when only a part(component) of the Goods is defective.
Právo na výmenu tovaru vám nenáleží v prípade, že je chybná iba časť(súčasť) tovaru.

If the Guarantor finds that there is no possibility of repair, the Guarantor reserves the right to replace the defective item or the entire Product for an item free from defects, reduce the price of the Product or withdraw from the contract.
V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opraviť, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeniť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

The right to replace the Goods does not apply to you also in cases when only a part(component) of the Goods is defective.
Právo na výmenu tovaru nemáte ani v prípadoch, keď je chybná len časť(súčiastky) tovaru.

Variations include boys who are monitors who are allowed to wear a jumper of their choice, and members of certain societies who may earn the right to replace the standard school tie with one of a variety of scarves, cravats, neck and bow ties.
Niektorí chlapci zvaní„monitors" majú právo nosiť sveter ich výberu a členovia niektorých spoločností môžu získať právo nahradiť štandardné školské kravaty tzv. scarves, istým druhom šatky-šálu, tiež kravatou a motýlikom.

Daniel Dunford has the right to replace defective goods with goods of the same model.
Daniel Wellington má právo vymeniť chybný tovar za rovnaký model.

Of course, in principle no one is contesting the permanent sovereignty of Indonesia over its tropical forests and its right to plant palm trees to produce palm oil, just as Brazil has the right to replace its forest with cattle, just like Gabon.
Nikto, samozrejme, v zásade nepopiera zvrchovanosť Indonézie nad jej tropickými lesmi a jej právo pestovať palmy na výrobu palmového oleja rovnako, ako má Brazília právo nahradiť lesy dobytkom tak, ako ho má aj Gabon.

We reserve the right to replace or repair any defect.
Vyhradzujeme si právo vymeniť alebo opraviť akúkoľvek chybu.

The Organizer reserves the right to make a final decision on all matters related to the organization of the Competition, including its interruption, revocation, validity period or modification of its rules, including the right to replace the declared prize with another price of a similar type and corresponding value.
Organizátori si vyhradzujú právo konečného rozhodnutia vo všetkých záležitostiach súvisiacich s usporiadaním súťaže, a to vrátane jej prerušenia, odvolania, doby platnosti alebo úpravy jej pravidiel vrátane práva nahradiť deklarovanú výhru inou cenou obdobného typu a zodpovedajúcej hodnoty.

In any event, the Company reserves the right to replace the defective panel with a panel of similar design and color.
V každom prípade, spoločnosť si vyhradzuje právo nahradiť vadný panel panel podobný dizajn a farby.

The right to replace the Goods does not apply to you also in cases when only a part(component) of the Goods is defective.
Právo na výmenu tovaru Vám nepatrí ani v prípadoch, keď je chybná len časť(súčiastka) tovaru.

On the other hand, in the same situation, the right to replace or return a good product will act if it does not fit its characteristics.
Na druhej strane, v rovnakej situácii, právo nahradiť alebo vrátiť kvalitný výrobok bude účinné, ak nezodpovedá jeho charakteristikám.

The right to replace the Goods does not apply to you also in cases when only a part(component) of the Goods is defective.
Právo na výmenu tovaru vám neprislúcha ani v prípadoch, kedy je chybná iba časť(súčiastka) tovaru.

Depending on availability on the day if an exact colour is not available, we reserve the right to replace with an alternative colour and if a particular flower is not available, a suitable alternative will be made to the same value or greater, to try and match as closely as possible the original request.
V závislosti od dostupnosti dňa, ak presná farba nie je k dispozícii, vyhradzujeme si právo na výmenu alternatívnej farby a ak konkrétna kvetina nie je k dispozícii, použije sa vhodná alternatíva v hodnote alebo vyššej, aby sa pokúsila čo najlepšie vyhovieť možné pôvodnú požiadavku.

Cascade reserves the right to replace any discontinued product with a new product of comparable value and function.
Cascade si vyhradzuje právo vymeniť akýkoľvek produkt, ktorého výroba už bola ukončená, za produkt nový s porovnateľnou cenou a funkcií.

Depending on availability on the day if an exact colour is not available, we reserve the right to replace with an alternative colour and if a particular flower is not available, a suitable alternative will be made to the same value or greater, to try and match as closely as possible the original request.
V závislosti od dostupnosti v deň, keď presná farba nie je k dispozícii, si vyhradzujeme právo nahradiť alternatívnu farbu a ak konkrétna kvetina nie je k dispozícii, bude sa na to hodiť vhodná alternatíva alebo na rovnakú hodnotu, aby sa pokúsila zhodiť čo možno najskôr pôvodnú žiadosť.

Seller has the right to replace defective goods for another similar goods with comparable technical parameters.- The right for seller's warranty expires by.
Predávajúci si vyhradzuje právo nahradiť vadný tovar za iný za obdobný s porovnateľnými technickými parametrami.

In accordance with the law, the right to replace the driver's rights are citizens of, as well as persons who permanently reside in Russia.
V súlade so zákonom právo nahradiť práva vodiča sú občania rovnako ako osoby, ktoré majú trvalé bydlisko v Rusku.

Seller reserves the right to replace the defective product with another impeccable product with the same or better technical parameters if the buyer does not cause serious problems.
Predávajúci si vyhradzuje právo nahradiť vadný tovar za iný bezvadný tovar s rovnakými alebo lepšími technickými parametrami, ak to kupujúcemu nespôsobí závažné ťažkosti.

However, the Provider shall have the right to replace any particular prize(s) with different prize(s) or to cancel awarding of any prize(s) in a particular Prize Tournament.
Súčasne však Poskytovateľ je oprávnený nahradiť akúkoľvek konkrétnu cenu(ceny) inou cenou(cenami) alebo zrušiť udelenie akejkoľvek ceny(cien) v danom Odmeňovanom turnaji.

Party leaders have the right to replace their members on committees as they see fit, and Brazilian media reported that parties allied with Temer made several such substitutions- in an apparent bid to guarantee the vote went the president's way.
Predsedovia strán majú právo vymeniť svojich členov v komisiách podľa svojho uváženia a brazílske médiá informovali, že strany previazané s Temerom urobili takmer 20 takýchto výmen, zrejme s cieľom zabezpečiť, aby hlasovanie skončilo v prezidentov prospech.

The captain has the right to replace the acting libero with the 2nd libero for any reason after a completed rally at any time during the match.
Tréner má právo vymeniť hrajúceho libero druhým liberom z akéhokoľvek dôvodu po prebehnutí dokončenej rozohrávky kedykoľvek počas stretnutia.

Crosmo reserves the right to replace the item of equal or greater value as an alternative to replace any of the prizes in whole or in part.
Media Market si vyhradzuje právo nahradiť položku v rovnakej, alebo vyššej hodnote, ako alternatívu na nahradenie niektorej z cien v celku, alebo čiastočne.

The seller reserves the right to replace defective goods for other impeccable goods with the same or better technical parameters if the buyer does not cause serious difficulties.
Predávajúci si vyhradzuje právo nahradiť vadný tovar za iný bezvadný tovar s rovnakými alebo lepšími technickými parametrami, ak to kupujúcemu nespôsobí závažné ťažkosti.

The Seller reserves the right to replace defective goods for new goods with the same or better technical parameters, if it shall not cause any difficulties to the Buyer.
Predávajúci si vyhradzuje právo nahradiť vadný tovar za iný bezvadný tovar s rovnakými alebo lepšími technickými parametrami, ak to kupujúcemu nespôsobí závažné ťažkosti.