What is the translation of " RIGOROUS EVALUATION " in Slovak?

• rigoróznemu hodnoteniu
• prísne hodnotenie
• prísnemu posúdeniu

Examples of using Rigorous evaluation in English and their translations into Slovak

The selection of finalists follows a rigorous evaluation process.
Výber finalistov podliehal náročnému hodnotiacemu procesu.

After rigorous evaluation and extensive discussion, the judges chose 12 finalists.
Po komplexnom hodnotení a širokej diskusii zvolili porotcovia 12 finalistov.

In danger of war, who has the responsibility for the rigorous evaluation of these conditions?
Keď hrozí vojna, komu prináleží dôsledné hodnotenie podmienok na použitie vojenskej sily?

Moreover, rigorous evaluation has not yet become the norm for cybersecurity generally.
Okrem toho dôkladné hodnotenie sa v oblasti kybernetickej bezpečnosti vo všeobecnosti zatiaľ nestalo normou.

This respects the autonomy of the agency whilst guaranteeing a rigorous evaluation of candidates.
Takýmto spôsobom sa bude rešpektovať samostatnosť agentúry a zaručí sa prísne hodnotenie kandidátov.

The EESC considers that rigorous evaluation of projects by the EU in relation to the objectives which have been set should be the usual procedure and the only permanent procedure.
EHSV sa domnieva, že pre EÚ musí byť prísne hodnotenie projektov v rámci stanovených cieľov pravidlom a jediným permanentným pravidlom.

Identifies a need for more operationally relevant research and rigorous evaluations, including an analysis of actual risk areas.
Operačne relevantného výskumu a dôkladných hodnotení vrátane analýzy skutočne rizikových oblastí.

The EESC stresses the need for support to be made conditional on the inherent quality of the programmes, which should be subject to rigorous evaluation.
EHSV zdôrazňuje, že je potrebné, aby podmienkou udelenia týchto grantov bola kvalita samotných programov, ktoré sa budú musieť prísne hodnotiť.

In its 2003 Annual Report(3), the Court drew attention to the need for rigorous evaluation of appropriations to be carried over.
V správe za rok 2003(3) Dvor audítorov upozornil na potrebu prísne posudzovať prevody rozpočtových prostriedkov.

Following a rigorous evaluation, Signify was awarded the project because of its global size and expertise in lighting and its ability to provide such an important, large-scale, connected lighting project.
Signify získalo projekt po prísnom zvážení, a to z dôvodu jeho globálneho pôsobenia a odbornosti v osvetlení, ako aj v schopnostiach úspešne dodať takýto dôležitý a obrovský projekt.

We have tested the IQOS device(which produces glycerin) in a rigorous evaluation regimen that includes human studies.
Testovali sme zariadenie IQOS(ktoré produkuje glycerín) v prísnom režime hodnotenia, ktoré zahŕňa štúdie na ľuďoch.

BLI issues its"Pick" awards twice yearly, giving special recognition to the hardware and software products that provided the best performance in the independent testing firm's rigorous evaluations.
Prostredníctvom ocenení„Pick“ spoločnosť BLI dvakrát ročne vyjadruje osobitné uznanie hardvérovým a softvérovým produktom, ktoré počas jedinečných testov spoločnosti BLI podávali najlepšie výkony.

Annually the board should undertake a formal and rigorous evaluation of its own performance and that of its committees and directors.
Správna rada by mala každoročne vykonať formálne a prísne hodnotenie svojej činnosti a činnosti svojich výborov a jednotlivých členov.

As with many interventions intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation using RCTs.
Tak ako pri mnohých intervenciách zameraných na predchádzanie zlému zdravotnému stavu, efektívnosť padákov nebola podrobená rigoróznemu hodnoteniu pomocou randomizovaných kontrolovaných štúdií.

During that time products have undergone a comprehensive and rigorous evaluation to determine their environmental effects and acceptability in use.
Počas tejto doby výrobky podstúpili komplexné a prísne hodnotenie, aby sa určil ich dopad na životné prostredie a ich použiteľnosť.

All the sales followed a standard process, either through a selection procedure by addressing our strategic partners or by direct sale after a rigorous evaluation and negotiation.
Všetky predaje prešli štandardným procesom. Buď cez výberové konanie oslovením strategických partnerov, alebo priamym predajom po dôslednom vyhodnotení a vyjednávaní.

We rely on extensive testing and have a rigorous evaluation process to analyze metrics and decide whether to implement a proposed change.
Spoliehame sa na rozsiahle testovanie používateľmi a máme dôkladný proces hodnotenia, ktorý analyzuje metriky a rozhoduje o tom, či sa má navrhovaná zmena implementovať.

As with many interventions intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation by using randomised controlled trials.
Rovnako ako u mnohých zásahy zabrániť chorobám, efektivita padákov nebola podrobená prísnemu posúdeniu pomocou randomizovanej kontrolovanej štúdie.

As with many interventions intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation by using randomised controlled trials. Advocates of evidence based medicine have criticised the adoption of interventions evaluated by using only observational data. We think that everyone might benefit if the most radical protagonists of evidence based medicine organised and participated in a double blind, randomised, placebo controlled, crossover trial of the parachute.”.
Tak ako pri mnohých intervenciách zameraných na predchádzanie zlému zdravotnému stavu, efektívnosť padákov nebola podrobená rigoróznemu hodnoteniu pomocou randomizovaných kontrolovaných štúdií. Zástancovia medicíny založenej na dôkazoch kritizovali prijatie intervencií, ktoré boli vyhodnotené iba pomocou pozorovacích údajov. Myslíme si, že každý by mohol mať prospech, ak by sa najradikálnejší protagonisti medicíny založenej na dôkazoch usporiadali a zúčastnili sa dvojnásobne slepej, randomizovanej, placebom kontrolovanej krížovej skúšky padáka.".

As in any intervention intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation by using randomized controlled trials.
Tak ako pri mnohých intervenciách zameraných na predchádzanie zlému zdravotnému stavu, efektívnosť padákov nebola podrobená rigoróznemu hodnoteniu pomocou randomizovaných kontrolovaných štúdií.

Member States may support notifications of aid measures by rigorous evaluations of similar past aid measures demonstrating the incentive effect of the aid.
Členské štáty môžu podporiť notifikácie o opatreniach pomoci prostredníctvom prísnych hodnotení podobných opatrení pomoci z minulosti, a ktoré dokazujú motivačný účinok pomoci.

Establishing a framework for the recognition of an existing system, European Cooperation for Accreditation, in order to ensure rigorous evaluation by national accreditation bodies.
Vytvorenia rámca pre uznanie už existujúcej organizácie Európskej spolupráce pre akreditáciu(EA), aby tak bolo zo strany národných akreditačných orgánov zabezpečené riadne fungovanie prísneho vzájomného hodnotenia.

We take a responsible and principled approach to making changes, including a rigorous evaluation process before launching any change- something we started implementing more than a decade ago.”.
Pri uskutočňovaní zmien uplatňujeme zodpovedný a zásadový prístup vrátane dôsledného procesu hodnotenia pred začatím akejkoľvek zmeny- niečo, čo sme začali implementovať pred viac ako desiatimi rokmi.“.

As with many interventions intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation by using randomised controlled trials.
Tak ako pri mnohých intervenciách zameraných na predchádzanie zlému zdravotnému stavu, efektívnosť padákov nebola podrobená rigoróznemu hodnoteniu pomocou randomizovaných kontrolovaných štúdií.

We take a responsible, principled approach to making changes, including a rigorous evaluation process before the launch of any change- something we started to implement there is more than ten years.
Pri uskutočňovaní zmien uplatňujeme zodpovedný a zásadový prístup vrátane dôsledného procesu hodnotenia pred začatím akejkoľvek zmeny- niečo, čo sme začali implementovať pred viac ako desiatimi rokmi.“.

As the number of GM products available in the market slowly grows, consumers can be assured that they have been subjected to a rigorous evaluation and that food authorities worldwide agree on their safety for human health.
Ako pocet GM produktov dostupných na trhu pomaly rastie, konzumenti musia mat zarucené, že tieto potraviny sú podrobené starostlivému zhodnoteniu a svetové potravinárske autority sa zhodujú v otázke ich bezpecnosti pre ludské zdravie.

To justify the continued funding and availability of drugs used in cytotoxic chemotherapy, a rigorous evaluation of the cost-effectiveness and impact on quality of life is urgently required.
Pre opodstatnenie pokračujúceho financovania a dostupnosti liekov používaných pri cytotoxickej chemoterapii, je naliehavo potrebné starostlivé vyhodnotenie efektívnosti nákladov a vplyvu na kvalitu života.“.

The resolution authority should have operational independence consistent with its statutory responsibilities, transparent processes, sound governance and adequate resources and be subject to rigorous evaluation and account- ability mechanisms to assess the effectiveness of any resolution measures.
Orgán pre riešenie krízových situácií by mal mať zaistenú operačnú nezávislosť, ktorá je v súlade s jeho zákonnými povinnosťami, transparentné procesy, dobrú správu a primerané zdroje a mal by podliehať prísnemu hodnoteniu a mechanizmom zodpovednosti, aby bolo možné hodnotiť účinnosť akýchkoľvek opatrení na riešenie krízových situácií.