What is the translation of " RIGOROUS EVALUATION " in Hungarian?

• szigorú értékelését
• szigorú értékelési

Examples of using Rigorous evaluation in English and their translations into Hungarian

Few CAM therapies have undergone rigorous evaluation.
Kevés CAM terápiák átesett szigorú értékelést.

Moreover, rigorous evaluation has not yet become the norm for cybersecurity generally.
Ráadásul a szigorú értékelés még nem vált általános gyakorlattá a kiberbiztonság tekintetében.

This respects the autonomy of the agency whilst guaranteeing a rigorous evaluation of candidates.
Ez tiszteletben tartja az ügynökség autonómiáját, ugyanakkor garantálja a jelöltek szigorú értékelését.

The need for rigorous evaluation of components of health care is increasingly recognized worldwide as a global health issue.
Az egészségügy összetevőinek szigorú értékelésének szükségességét egyre inkább világszerte elismerik globális egészségi problémaként.

This announcement follows a rigorous evaluation and selection process.
A bejelentést szigorú értékelési és kiválasztási folyamat előzte meg.

The need for rigorous evaluation of components of health care is increasingly recognized worldwide as a global health issue.
Okleveles klinikai vizsgálatok(Távoktatás) Az egészségügy összetevőinek szigorú értékelésének szükségességét egyre inkább világszerte elismerik globális egészségi problémaként.

In its 2003 Annual Report(3), the Court drew attention to the need for rigorous evaluation of appropriations to be carried over.
As éves jelentésében(3) a Számvevőszék már felhívta a figyelmet az átvitelre kerülő előirányzatok szigorú értékelésének szükségességére.

The EESC stresses the need for support to be made conditional on the inherent quality of the programmes, which should be subject to rigorous evaluation.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a támogatások odaítélését a programok minőségének feltételéhez kell kötni, amit rendszeresen szigorú értékelésnek kellene alávetni.

Identifies a need for more operationally relevant research and rigorous evaluations, including an analysis of actual risk areas.
A Számvevőszék véleménye szerint operatív szempontból hasznosítható kutatásokra és alapos értékelésekre lenne szükség, beleértve a tényleges kockázati területek elemzését.

We have developed rigorous evaluation procedures and models to conduct impact assessments in accordance with the requirements of Article 35 of the GDPR.
Szigorú eljárásokat és értékelési sablonokat dolgoztunk ki a hatásvizsgálatok elvégzéséhez, amelyek teljes mértékben megfelelnek a GDPR 35 cikk követelményeinek.

In the international arena MOL intends to develop a strong and focused portfolio applying rigorous evaluation and portfolio management methods.
Nemzetközi területen a MOL erős és fókuszált portfoliót kíván kialakítani szigorú értékelési és portfolió-irányítási módszereket alkalmazva.

The EESC considers that rigorous evaluation of projects by the EU in relation to the objectives which have been set should be the usual procedure and the only permanent procedure.
Az EGSZB szerint az egyedüli állandó szabály nem lehet más, mint az, hogy az EU a meghatározott célok alapján elvégzi a projektek szigorú értékelését.

As with many interventions intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation by using randomised controlled trials.
Mint sok beavatkozások célja, hogy megakadályozza betegségek, hatékonyságát ejtőernyők nem vetettek alá szigorú értékelésnek segítségével randomizált, kontrollált vizsgálatok.

London School of Hygiene& Tropical Medicine The need for rigorous evaluation of components of health care is increasingly recognized worldwide as a global health issue.
London School of Hygiene& Tropical Medicine Az egészségügy összetevőinek szigorú értékelésének szükségességét egyre inkább világszerte elismerik globális egészségi problémaként.

Establishing a framework for the recognition of an existing system, European Cooperation for Accreditation, in order to ensure rigorous evaluation by national accreditation bodies.
Keret létrehozása a már meglevő„Európai Akkreditálási Együttműködés”(EA) szervezet elismerésére, hogy a nemzeti akkreditációs szervezetek működése révén biztosítsák a szigorú szakértői értékelést;

PG Certificate in Clinical Trials(Distance Learning)The need for rigorous evaluation of components of health care is increasingly recognized worldwide as a global health issue.
Okleveles klinikai vizsgálatok(Távoktatás) Az egészségügy összetevőinek szigorú értékelésének szükségességét egyre inkább világszerte elismerik globális egészségi problémaként.

We therefore recommend creating an independent National Growth Council to review relevant evidence and to recommend growth-enhancing policy reforms that could be subject to rigorous evaluation.
Független Nemzeti Növekedési Tanács létrehozása azzal a céllal, hogy tényekre alapozott, a gazdaság növekedését elősegítő szakpolitikai reformjavaslatokat és azok szigorú értékelésére alkalmas rendszereket dolgozzon ki.

PG Diploma in Clinical Trials(Distance Learning)The need for rigorous evaluation of components of health care is increasingly recognized worldwide as a global health issue.
PG bizonyítvány a klinikai vizsgálatokban(Távoktatás) Az egészségügy összetevőinek szigorú értékelésének szükségességét egyre inkább világszerte elismerik globális egészségi problémaként.

The Management Board should appoint him/her, taking into account the opinion of the European Parliament, following an open and transparent selection procedure in order to guarantee a rigorous evaluation of the candidates and a high level of independence.
Az igazgatót az igazgatótanácsnak kell kineveznie, mégpedig nyílt és átlátható kiválasztási eljárást követően, annak érdekében, hogy biztosítva legyen a jelöltek szigorú értékelése és a magas szintű függetlenség.

Performance profiling can provide a rigorous evaluation of psychological characteristics and can be used in conjunction with existing measures of physical ability to provide great insight for players, athletes and coaches.
Teljesítményprofilozás pontos értékelést nyújt a pszichológiai jellemzőkről, és a fizikai állapotfelméréssel együtt használva betekintés nyújt a játékosok, sportolók és edzők működésébe.

In November 2016, a panel of world-renowned designers and creative mentors gathered to judge the entries. After rigorous evaluation and extensive discussion, the judges chose 12 finalists.
Novemberében egy világhírű dizájnerekből és kreatív mentorokból álló zsűri bírálta el a pályázatokat, majd szigorú értékelés és mélyreható eszmecsere után kiválasztották a 12 legjobbat.

After a tendering process and rigorous evaluation in January 2015, KEBS has appointed SGS to operate the PVoC program on its behalf in 18 regions, which confirms the leading role of SGS in PVoC Kenya.
Pályáztatás útján és alapos vizsgálatot követően a KEBS 2015 januárjában az SGS-t bízta meg azzal, hogy a PVoC programot 18 régióban alkalmazza, ami megerősíti az SGS vezető szerepét a kenyai PVoC programban. Alapvető jellemzők.

Firstly, the integration of a large number of academy institutes into the Leibniz Association depended on a rigorous evaluation of their scientific quality by the independent German Council of Science and Humanities.
Először is a német akadémiai intézetek bevonását a Leibniz Társaságba szigorú tudományos értékelés előzte meg, amelyet a független német tudományos tanács végzett el.

The Management Board should appoint him/her following an open and transparent selection procedure in order to guarantee a rigorous evaluation of the candidates and a high level of independence.
Az igazgatót az igazgatótanácsnak kell kineveznie, mégpedig nyílt és átlátható kiválasztási eljárást követően, annak érdekében, hogy biztosítva legyen a jelöltek szigorú értékelése és a magas szintű függetlenség.

If they did publish the long-term statistics for all cancers administered cytotoxic chemotherapy, that is 10+ years and produced the objective data on rigorous evaluations including the cost-effectiveness, impact on the immune system, quality of life, morbidity and mortality, it would be very clear to the world that chemotherapy makes little to no contribution to cancer survival at all.
Ha mégis közzétennék a hosszútávú statisztikákat a mindenféle rák esetében alkalmazott citotoxikus kemoterápiáról, amely több mint 10 évet ölel fel, és szigorú értékelésen átesett objektív adatokra alapozva készítették el, beleértve a költséghatékonyságot, hatását az immunrendszerre, az életminõségre, a megbetegedésre és halálozásra, akkor nagyon világos lenne a világ számára, hogy a kemoterápia alig, vagy egyáltalán nem járul hozzá a rák túléléséhez.

The resolution authority should have operational independence consistent with its statutory responsibilities, transparent processes, sound governance and adequate resources and be subject to rigorous evaluation and account- ability mechanisms to assess the effectiveness of any resolution measures.
A szanálási hatóságnak jogszabályi feladatainak megfelelően függetlenül kell működnie, valamint átlátható folyamatokkal, stabil irányítással és megfelelő erőforrásokkal kell rendelkeznie, továbbá szigorú értékelési és elszámoltatha- tósági mechanizmusokat kell bevezetni vele szembe a szanálási intézkedések eredményességének értékeléséhez.

To justify the continued funding and availability of drugs used in cytotoxic chemotherapy, a rigorous evaluation of the cost-effectiveness and impact on quality of life is urgently required.”.
Hogy igazolható legyen a gyógyszerek állandó finanszírozása és elérhetősége a citotoxikus kemoterápiában, költséghatékonyságának és az életminőségre gyakorolt hatásának szigorú értékelésére van szükség sürgősen.".

As the number of GM products available in the market slowly grows, consumers can be assured that they have been subjected to a rigorous evaluation and that food authorities worldwide agree on their safety for human health.
Ahogy a GM termékek száma lassan növekszik a piacon, a fogyasztók biztosak lehetnek abban, hogy a termékek szigorú értékelésnek lettek alávetve és hogy az élelmiszerhatóságok világszerte egyetértenek emberi egészségre vonatkozó biztonságosságukban.