What is the translation of " RULES ALLOW " in Slovak?

• pravidlá umožňujú
• pravidlá dovoľujú
• pravidlá umožnia
• predpisy umožňujú

Examples of using Rules allow in English and their translations into Slovak

Rules allow companies.
Firemné pravidlá umožňujú spoločnosti.

Of course, if the forum rules allow it.
Samozrejme, ak to dovolia pravidla tohto fora.

Some rules allow for a maximum cutting quality.
Niektoré pravidlá umožňujú maximálnu kvalitu rezu.

Perhaps this is difficult, but these rules allow you to create masterpieces.
Možno je to ťažké, ale tieto pravidlá umožňujú vytvoriť majstrovské diela.

The rules allow six changes, I had made five and I wanted to stop the game.
Pravidlá umožňujú šesť zmien, urobil som päť a chcel som hru zastaviť.

I think we all share your concern, but our rules allow half a minute for supplementary questions.
Myslím, že všetci máme spoločné obavy, ale naše pravidlá umožňujú poskytnúť iba pol minúty na doplňujúce otázky.

Rules allow execution choke holds, pressure on the sore spots, wrinkles joints.
Pravidlá umožniť spustenie sýtič drží, tlak na zapareniny, vrásky kĺby.

It is wrong that care work done at home is not properly appreciated and that the rules allow this sort of discrimination.
Nie je správne, že starostlivosť poskytovaná v domácnosti sa dostatočne neoceňuje, a že predpisy umožňujú takúto formu diskriminácie.

The official Guinness rules allow for five-minute breaks at the end of each hour.
Guinnessove pravidlá dovoľujú len 5-minútovú pauzu po hodine.

Such smart and situation-specific choices are precisely what our common rules allow and what our joint decisions encourage.
Naše spoločné pravidlá umožňujú takéto prezieravé riešenia vychádzajúce z konkrétnej situácie, naše spoločné rozhodnutia ich podporujú.

Rules allow you to handle email messages based on a variety of different criteria.
Pomocou pravidiel môžete správy spracovať na základe rozličných kritérií.

Such smart and situation-specific choices are precisely what our common rules allow and what today's joint decisions encourage.
Naše spoločné pravidlá umožňujú presne takéto prezieravé riešenia vychádzajúce z konkrétnej situácie, pričom naše dnešné spoločné rozhodnutia ich podporujú.

Situation Do the rules allow Blue to break the overlap in this way?
Dovoľujú pravidlá modrej lodi takýmto spôsobom prerušiť krytie a plachtiť týmto spôsobom?

However, here are the players in the role of combat vehicles with nitro-uskroitelyami and ram the rules allow competitors and other tricks to get up for success.
Avšak, tu sú hráči v úlohe bojových vozidiel s nitro-posilňovača, a ram pravidlá dovoľujú konkurencie a ďalšie triky, aby si pre úspech.

The rules allow six changes, I had made five and I wanted to stop the game", said Mourinho.
Pravidlá umožňujú šesť zmien, urobil som päť a chcel som hru zastaviť,” vysvetlil Mourinho.

Member States should be free to provide for rules governing the conduct of such interviews, provided that such rules allow for the effective use of this tool.
Členské štáty by mali mať možnosť stanoviť pravidlá upravujúce vedenie takýchto vypočúvaní za predpokladu, že tieto pravidlá umožnia účinné využívanie tohto nástroja.

In addition, our rules allow us to trace and follow food or feed through all stages of production and distribution from farm to table.
Okrem toho nám naše predpisy umožňujú vystopovať a sledovať potraviny a krmivo počas všetkých štádií výroby a distribúcie z farmy až na stôl.

More controversially, the proposed new rules allow both parties in a university hearing to be accompanied by advisers- who may be attorneys.
Kontroverznejšie, navrhované nové pravidlá umožňujú obe strany na univerzitnom pojednávaní sprevádzať poradcovia- ktorí môžu byť advokátmi.

Rules allow you to automate certain tasks in a form template in response to events or actions initiated by the person filling out the form.
Pravidlá umožňujú automatizáciu určitých úloh v šablóne formulára v závislosti od udalostí alebo akcií spustených osobou vyplnením formulára.

With bonus the game can as well end and if the rules allow, evidently offering more time to learn the nuances of the game and get to a real game later.
S bonusom hra môže skončiť rovnako, a ak pravidlá dovoľujú, zrejme ponúka viac času sa učiť nuansy hry a dostať sa do skutočnej hry neskôr.

Although the rules allow"participants to use any gear and military-style outfits from those available commercially or made independently.”.
Hoci pravidlá umožňujú„účastníkom používať akýkoľvek zariadenie a vojenského vybavenia od tých, ktoré sú komerčne dostupné alebo vyrobené nezávisle.“.

Debt recovery processes defined using business rules allow for both product and client-level recovery as well as execution of parallel processing flows.
Procesy vymáhania definované pomocou biznis pravidiel umožňujú vymáhať na úrovni produktov aj klientov a realizovať paralelné toky spracovania.

Italian tax rules allow for a reduction of the VAT rate applied to fuel the closer the refuelling station is to the border with Switzerland.
Talianske daňové pravidlá umožňujú znížiť sadzbu DPH na pohonné látky v závislosti od toho, čím bližšie k hranici so Švajčiarskom sa čerpacia stanica nachádza.

The Court also assessed the extent to which the rules allow for differing interpretations which could lead to different treatment between Member States(including potential impact on the amounts recovered).
Dvor audítorov taktiež posúdil, do akej miery pravidlá umožňujú rôzny výklad, čo by viedlo k rôznym prístupom v jednotlivých členských štátoch(vrátane potenciálneho dosahu na spätne získané sumy).

Those rules allow characterisation of the hazards of the mixture without performing tests on it, but rather by building on the available information on similar tested mixtures.
Dané pravidlá umožňujú charakterizáciu nebezpečnosti zmesi bez toho, aby sa otestovala, pričom sa opiera o dostupné informácie o podobných testovaných zmesiach.

On the one hand these rules allow rich countries to pay their farmers and companies subsidies to export food– destroying the livelihoods of poor farmers.
Na jednej strane tieto pravidlá dovoľujú bohatým krajinám vyplácať svojim poľnohospodárom a podnikateľom podporu na vývoz potravín, čo vedie k zničeniu životných podmienok chudobných farmárov.

Market rules allow for the entry and exit of producers and suppliers based on their assessment of the economic and financial viability of their operations.
(15) Trhové pravidlá umožňujú vstup výrobcov a dodávateľov na trh a jeho opustenie na základe ich vlastného posúdenia hospodárskej a finančnej životaschopnosti prevádzky.

Since 8 September 2016 the rules allow a court to serve process by a data transmission system if the addressee has lodged documents via such a system or opted to do so.
Od 8. septembra 2016 pravidlá umožňujú súdu doručovať prostredníctvom systému prenosu údajov, ak adresát podal dokumenty prostredníctvom tohto systému alebo sa rozhodol tak dokumenty podať.

Those rules allow characterisation of the hazards of the mixture without performing tests on it, but rather by building on the available information on similar tested mixtures.
Dané pravidlá umožňujú charakterizáciu nebezpečnosti zmesi bez toho, aby sa vykonali testy, pričom sa vychádza z dostupných informácií o podobných testovaných zmesiach.

Monday's rules allow consumers to use innovative services offered by third party providers, also known as FinTech companies, while maintaining rigorous data protection and security for EU consumers and businesses.
Prijaté pravidlá umožňujú spotrebiteľom používať inovatívne služby ponúkané mimobankovými poskytovateľmi, tzv. spoločnosťami odvetvia FinTech, a zároveň dôsledne zachovávať ochranu a bezpečnosť údajov spotrebiteľov a podnikov v EÚ.