What is the translation of " RULES SHALL INCLUDE " in Slovak?

• pravidlá zahŕňajú

Examples of using Rules shall include in English and their translations into Slovak

These rules shall include, but not.
Tieto opatrenia zahŕňajú, ale nie.

Matters covered by the Implementing Rules shall include provisions on.
Medzi oblasti, na ktoré sa vzťahujú vykonávacie predpisy, patria ustanovenia o.

Such rules shall include in particular.
Tieto pravidlá musia obsahovať najmä.

The FRR dimensioning rules shall include at least the following.
Pravidlá dimenzovania FRR musia obsahovať aspoň tieto prvky.

Those rules shall include provisions which ensure a transparent and reasonable decision-making process guaranteeing fundamental procedural rights based on the rule of law, including the right to be heard, rules on access to files and the standards specified in paragraphs 6, 7 and 8.
Uvedený rokovací poriadok obsahuje ustanovenia, ktorými sa zabezpečí transparentný a primeraný rozhodovací proces zaručujúci základné procesné práva založené na zásadách právneho štátu vrátane práva byť vypočutý, práva na prístup k spisom a štandardov uvedených v odsekoch 6 až 8.

Where the contracting entity is a contracting authority, those criteria and rules shall include the exclusion grounds listed in Article 55(1) and(2) of Directive 2004/18 on the terms and conditions set out in that Article.
Ak je obstarávateľ verejným obstarávateľom, tieto kritériá a pravidlá zahŕňajú dôvody na vylúčenie uvedené v článku 55 ods. 1 a ods. 2 smernice 2004/18 za dodržania podmienok stanovených v uvedenom článku.

These rules shall include:(i) the Rules of Procedure,(ii) Financial Rules and Rules relating to Projects,(iii) the Staff Regulations and Rules and(iv) the Staff Provident Fund Rules..
Tieto pravidlá zahŕňajú: i procesné pravidlá, ii finančné pravidlá a pravidlá týkajúce sa projektmi, iii služobný poriadok a iv pravidlá zamestnaneckého penzijného fondu.

These common rules shall include in particular provisions on the following.
Tieto spoločné pravidlá zahŕňajú najmä ustanovenia o.

These rules shall include specific procedures for identifying and avoiding conflicts of interest.
Súčasťou tohto rokovacieho poriadku sú osobitné postupy na určenie konfliktov záujmov a ich zamedzenie.

Where appropriate, such rules shall include guidelines on the manner in which to allocate cost for energy that is used as follows.
Tieto pravidlá v príslušných prípadoch zahŕňajú usmernenia, ktoré sa týkajú spôsobu rozdeľovania nákladov na energiu využitú nasledovne.

Those rules shall include a set of principles necessary to ensure sound financial management of Union funds.
Uvedené pravidlá zahŕňajú súbor zásad potrebných na zaistenie správneho finančného riadenia finančných prostriedkov Únie.

Those rules shall include a set of principles necessary to ensure sound financial management of Union funds.
Uvedené pravidlá zahŕňajú súbor zásad potrebných na zaistenie riadneho finančného hospodárenia s finančnými prostriedkami Únie.

Those rules shall include the conditions for a member to act on behalf of another member as well as any quorum requirements.
Uvedené pravidlá zahŕňajú podmienky, za ktorých môže člen konať v mene iného člena, a aj jednotlivé požiadavky na kvórum.

Those rules shall include, in particular, the financial arrangements related to those secondments, including insurance, and training.
Tieto pravidlá zahŕňajú najmä finančné ustanovenia týkajúce sa vysielania pracovníkov vrátane poistenia a odbornej prípravy.

Those rules shall include the requirement to have the positive vote of the Commission for the final decision on the use of the funds.
Uvedené pravidlá musia obsahovať požiadavku, aby konečné rozhodnutie o použití finančných prostriedkov bolo podmienené kladným hlasovaním Komisie.

The implementing rules shall include provisions which allow for simplified procedures for the authorisation of additives which have been authorised for use in food.
Vykonávacie predpisy zahŕňajú ustanovenia, ktoré umožňujú zjednodušené postupy pre povoľovanie doplnkových látok, ktoré boli povolené na používanie v potravinách.

Congestion-management rules shall include the obligation to offer unused capacity on the market and users of the facility shall be entitled to trade their contracted capacities on the secondary market.
Tieto pravidlá riadenia preťaženia zahŕňajú povinnosť ponúknuť nevyužitú kapacitu na trhu a užívatelia zariadenia majú právo obchodovať so svojimi zmluvnými kapacitami na sekundárnom trhu.

The voting rules shall include specific provisions on how to avoid any conflict of interests in the Airport Users' Committee resulting from the presence of airport users that provide groundhandling services at the airport concerned.
Pravidlá hlasovania obsahujú osobitné ustanovenia o tom, ako vo Výbore užívateľov letiska zamedziť akémukoľvek konfliktu záujmov vyplývajúcemu z prítomnosti užívateľov letiska, ktorí poskytujú služby pozemnej obsluhy na príslušnom letisku.

Those rules shall include arrangements for advanced payments upon fulfilment of the conditions set out in paragraph 3 of this Article, as well as the arrangements for pro-rata calculations, including with respect to cases where the deployment of technical crew would exceptionally exceed the maximum national contributions set out in Annex III.
Tieto pravidlá zahŕňajú podmienky pre zálohové platby pri plnení podmienok stanovených v odseku 3, ako aj spôsoby pomerného výpočtu vrátane prípadov, keď by nasadenie technického personálu výnimočne presiahlo maximálne národné príspevky stanovené v prílohe IV.

These rules shall include specific provisions on procurement related to civilian missions under the Common Security and Defence Policy(CSDP) in order to guarantee the rapid and flexible conduct of operations, establishing, in particular, adapted fast-track procedures to be applied to all civilian CSDP missions.
Tieto pravidlá zahŕňajú osobitné ustanovenia o verejnom obstarávaní v súvislosti s civilnými misiami v rámci spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky(SBOP) s cieľom zabezpečiť rýchle a pružné vykonávanie operácií, pričom sa stanovia najmä prispôsobené zrýchlené konania, ktoré sa majú uplatňovať v súvislosti so všetkými civilnými misiami SBOP.

The implementing rules shall include a specific procedure for the selection of experts, to be paid on the basis of a fixed amount, for assisting the institutions in particular in evaluating proposals and grant applications or tenders for procurement and for providing technical assistance in the follow-up and final evaluation of projects financed by the budget.”.
Vykonávacie pravidlá obsahujú osobitný postup výberu odborníkov platených na základe pevne stanovenej sumy, ktorí poskytujú inštitúciám pomoc najmä pri hodnotení návrhov a žiadostí o grant alebo súťažných návrhov pri verejnom obstarávaní a technickú pomoc pri následných krokoch a konečnom hodnotení projektov, ktoré boli financované z rozpočtu.“.

Those rules shall include suitable and specific measures to safeguard the data subject's human dignity, legitimate interests and fundamental rights, with particular regard to the transparency of processing, the transfer of personal data within a group of undertakings, or a group of entreprises engaged in a joint economic activity and monitoring systems at the workplace.
Uvedené pravidlá zahŕňajú vhodné a osobitné opatrenia na zaistenie ľudskej dôstojnosti, oprávnených záujmov a základných práv dotknutej osoby s osobitným zameraním na transparentnosť spracúvania, prenos osobných údajov v rámci skupiny podnikov alebo podnikov zapojených do spoločnej hospodárskej činnosti a systémy monitorovania na pracovisku.

These rules shall include a set of principles necessary to ensure sound financial management of Union funds, inspired in particular by Article 53b of the present Regulation and which shall be laid down in a light model financial regulation, to be adopted by the Commission, in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Uvedené pravidlá obsahujú súbor zásad potrebných na zaistenie riadneho finančného hospodárenia s finančnými prostriedkami Únie, ktoré vychádzajú najmä z článku 53b tohto nariadenia a ktoré sa stanovia v zjednodušenom vzorovom nariadení o rozpočtových pravidlách, ktoré má prijať Komisia v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.