What is the translation of " SAME CHAIN " in Slovak?

• rovnakom reťazci
• retiazkový

Examples of using Same chain in English and their translations into Slovak

Was it the same chain?
Alebo to bola tá istá kapela?

The terrorist acts in Moscow and Kizlyar are links in the same chain.".
Teroristické útoky v Kizlyaru a Moskve sú článkami jedného reťazca.

How many times have I seen the same chain email about who knows what….
Koľkokrát som videl rovnaký reťaze e-mail o tom, kto vie, čo….

Knowledge and research, competence and innovation- are they the elements of the same chain?
Vedomosti a výskum, kompetencie a inovácie- sú prvky rovnakého reťazca?

Restaurants of the same chain can have vastly different standards and quality.
Dokonca aj prevádzky patriace k tej istej sieti, môžu mať diametrálne odlišné štandardy a kvalitu.

These are all links in the same chain.
Všetky tieto sú v jednom reťazci.

But that same chain that was wrapped around her when she was floatin', you know, up in my tree, it was the same chain that I had in my dream.
Ale tá istá reťaz, ktorú mala okolo seba, keď, viete, sa vznášala v korune môjho stromu, bola tá istá reťaz, ktorú som mala vo svojom sne.

We are all links in the same chain."[5].
Všetci sme ohnivkami tej istej reťaze."[5].

Although it is the same chain, quality abroad is quite different; this is how many explain why they shop in the same chain, which is also present on our side of the Danube.
Aj keď ide o tú istú sieť, kvalita v zahraničí je úplne iná, vysvetľujú mnohí, prečo chodia do rovnakého reťazca, ktorý je aj na našej strane Dunaja.

There is no standard hourly wage for housekeepers- even within the same chain.
Neexistuje žiadna štandardná hodinová mzda pre domácnosti- dokonca ani v rámci toho istého reťazca.

Using a linker that is too short to mate with the two domains on the same chain, the domains must mate with complementary domains of another chain and form two antigenspecific plot.
Použitím spojovnlka, ktorý je príliš krátky na to, aby umožnil párovanie medzi týmito dvoma doménami na rovnakom reťazci, sú domény nútené párovať sa s komplementárnymi doménami na inom retazci a vytvárať dve antigén viažuce miesta.

In fact, the company's General Satellite, NAO"NSC" and network storages stores N-L-E are, as they say in such cases,,"Links of the same chain".
V skutočnosti, General Satellite spoločnosti, Nao"NSC" a sieťové sklady ukladá N-L-E sú, ako sa hovorí v týchto prípadoch,,"Odkazy na rovnakom reťazci".

When using a linker that is too short to connect the two domains on the same chain, the domains are forced to connect with complementary domains of another chain and form two antigenspecific site.
Použitím spojovnlka, ktorý je príliš krátky na to, aby umožnil párovanie medzi týmito dvoma doménami na rovnakom reťazci, sú domény nútené párovať sa s komplementárnymi doménami na inom retazci a vytvárať dve antigén viažuce miesta.

Thimonnier's machine used only one thread and a hooked needle that made the same chain stitch used in embroidery.
Thimonnierov stroj používal len jednu niť a háčikovú ihlu, čím vytváral retiazkový steh, aký sa používal pri vyšívaní.

By using a linker that is too short to allow pairing between the two domains on the same chain, the domains are forced to pair with complementary domains of another chain and create two antigenspecific site.
Použitím spojovnlka, ktorý je príliš krátky na to, aby umožnil párovanie medzi týmito dvoma doménami na rovnakom reťazci, sú domény nútené párovať sa s komplementárnymi doménami na inom retazci a vytvárať dve antigén viažuce miesta.

Then another employee transferred this money to the account of the agent bank that transferred them to Brazil, where they will fall on the same chain to your aunt's personal account.
Potom ďalší zamestnanec preniesol tieto peniaze na účet agentúry, ktorá ich previedla do Brazílie, kde padnú na rovnaký reťazec na osobný účet svojej tety.

By using a linker that is too short to allow pairing between the two domains on the same chain, the domains are forced to pair with the complementary domains of another chain and create two antigen-binding sites.
Použitím spojovnlka, ktorý je príliš krátky na to, aby umožnil párovanie medzi týmito dvoma doménami na rovnakom reťazci, sú domény nútené párovať sa s komplementárnymi doménami na inom retazci a vytvárať dve antigén viažuce miesta.

In the process of heating, this material first of all becomes soft, and then under the influence of temperature it melts completely, since the molecules cease to be in the same chain with each other.
Pri procese zahrievania sa tento materiál najskôr stáva mäkkým a potom pod vplyvom teploty úplne topí, pretože molekuly prestávajú byť v tom istom reťazci navzájom.

But in a city like Indianapolis, where there are no union hotels, a housekeeper at that same chain will be making about half that.
Ale v meste, akým je Indianapolis, kde neexistujú odborové hotely, bude mať hospodyňka v tom istom reťazci asi polovicu.

Parallel pilot compartments, bio-configured, needs two operators of the same gene chain.
Kabína pre dvoch pilotov, bio-konfigurovaná, potrebujeme dvoch operátorov s rovnakou genetickou reťazou.

But it can not do in any case, because it is simply repeating the same closed chain.
V žiadnom prípade to však nemôžete urobiť, pretože ide iba o opakovanie toho istého uzavretého reťazca.

Just the Start wait and so in the chain to shoot that three of the same ball in the chain.
Len Začiatok čakať a tak v reťazci strieľať že tri rovnaké gule v reťazi.

The same goes for the chain.
To isté platí tiež pre reťaze.

Not all medical device products should move through the same supply chain..
Nie všetky zdravotnícke produkty by mali prechádzať rovnakým dodávateľským reťazcom.

Along this same supply chain comes the Master Bakers.
Pozdĺž tejto toho istého dodávateľského reťazca prichádza Majster Bakers.

It mostly serves to preserve the same supply chain model as fossil fuels.
Slúžia na zachovanie rovnakého systému dodávania ako fosílne palivá.

The non-EEA company has to inform the importer(s) within the same supply chain of your appointment as an only representative.
Podnik so sídlom mimo EHP musí informovať dovozcu(dovozcov) v rámci jedného dodávateľského reťazca o vašom ustanovení za výhradného zástupcu.

The non-Union company has to inform the importer(s) within the same supply chain of the appointment of an only representative.
Podnik so sídlom mimo EHP musí informovať dovozcu(dovozcov) v rámci jedného dodávateľského reťazca o vašom ustanovení za výhradného zástupcu.

In a paper dated November 2006, Eurelectric says consumer prices are closely linked to wholesale prices as they are"part of the same value chain".
V dokumente z novembra 2006 konštatuje, že spotrebiteľské ceny sú úzko spojené s veľkoobchodnými, pretože sú„časťou toho istého reťazca hodnoty“.