What is the translation of " SAME CHALLENGES " in Slovak?

• rovnakým výzvam
• rovnakým problémom
• tie isté výzvy
• tým istým problémom
• rovnakými výzvami
• rovnaké výzvy
• rovnakými problémami
• rovnaké problémy

Examples of using Same challenges in English and their translations into Slovak

Every hotel faces the same challenges….
Hotely skutočne riešia všetky rovnaké výzvy.

We have the same challenges as they have in South Korea.”.
Máme úplne rovnaké problémy ako vy na Slovensku.“.

They were all talking about the same challenges.
Všetci hovorili o tých istých problémoch.

Listening to others with the same challenges can be a tremendous source of comfort and support.
Počúvanie iných s rovnakými výzvami môže slúžiť ako obrovský zdroj pohodlia a podpory.

And may help others with the same challenges.
Pomôžme prípadne aj iným s rovnakým problémom.

Listening to others with the same challenges can serve as a tremendous source of comfort and support.
Počúvanie iných s rovnakými výzvami môže slúžiť ako obrovský zdroj pohodlia a podpory.

Business and trade unions are facing the same challenges.
Podniky a odbory čelia rovnakým výzvam.

They no longer face the same challenges as their predecessors.
Dnes Dedinky opäť čelia rovnakému problému ako jej predchodcovia.

It seems that humans have always faced the same challenges.
Podľa mňa ľudia vždy čelili rovnakým problémom.

We recognize our customers face those same challenges and share our sustainability goals.
Vidíme, že naši zákazníci čelia rovnakým výzvam a zdieľajú naše ciele týkajúce sa udržateľnosti.

Both men and women who want to get in shape face the same challenges.
Obaja muži a ženy, ktorí sa chcú dostať do formy čelia rovnakým výzvam.

It sounds like you experience the same challenges between other countries too.
Spomenuli ste, že rovnaké problémy pozorujete aj v iných krajinách EÚ.

All companies- large, medium or small- basically face the same challenges.
Každá spoločnosť, malá, stredná, alebo veľká rieši obyčajne rovnaké problémy.

Residents confront the same challenges as in a modern metropolis and are concerned about personal safety.
Obyvatelia čelia rovnakým výzvam ako v modernej metropole a obávajú sa o svoju bezpečnosť.

Other EU Member States face the same challenges.
Ďalšie členské štáty EÚ čelia rovnakým problémom.

Not all Member States share the same challenges in every area, especially in the expanded European Union of 27 countries.
Všetky členské štáty nezdieľajú rovnaké výzvy vo všetkých oblastiach, čo platí najmä v Európskej únii rozšírenej na 27 krajín.

Many western democracies face the same challenges.
Mnohé európske demokracie sa boria s rovnakými problémami.

They list the same challenges to be met, report the existence of the same inequalities and make the same recommendations.
Sú v nich uvedené tie isté výzvy, ktoré je potrebné riešiť, poukazujú na rovnaké nerovnosti a navrhujú tie isté odporúčania.

Small and medium businesses face the same challenges as bigger companies.
Malé a stredné podniky pritom však čelia podobným problémom ako veľké korporácie.

To start with, it recognises that cities throughout Europe are facing the same challenges.
Na začiatok uznáva, že mestá v celej Európe čelia rovnakým výzvam.

Cooperate with other authorities facing the same challenges with regards to highly skilled workers.
Spolupracovať s ostatnými orgánmi, ktoré čelia rovnakým výzvam, pokiaľ ide o vysokokvalifikovaných pracovníkov.

Any other Eurogroup chair would have had to deal with the same challenges.
Taká bola situácia a akýkoľvek iný šéf Euroskupiny by sa musel vysporiadať s rovnakými problémami.

Not coincidentally, white LED manufacturers face the same challenges since white LED technology is based on phosphor energy.
Nie je to náhoda, že výrobcovia bielej LED diód čelia rovnakým problémom, pretože technológia bielej LED je založená na fosforovej energii.

Nonetheless, we must also be aware that middle-aged farmers are facing the same challenges.
Musíme si však uvedomiť, že poľnohospodári stredného veku čelia rovnakým problémom.

Sharing your concerns and experiences with others facing the same challenges can help relieve the isolation you may be feeling as a caregiver.
Zdieľanie vašich obáv a skúseností s ostatnými, ktorí čelia rovnakým výzvam, môže pomôcť zmierniť izoláciu, ktorú cítite ako opatrovateľa.

The care partner will find that their not alone and will learn from the experiences of others who have faced the same challenges.
Zistíte, že nie ste sami a budete sa môcť poučiť zo skúseností iných, ktorí čelia rovnakým výzvam.

I think that Latin America is now facing the same challenges as the European Union did during the first years of implementing the common methodology.
Domnievam sa, že Latinská Amerika v súčasnosti čelí rovnakým výzvam, akým čelila aj Európska únia v prvých rokoch vykonávania spoločnej metodiky.

These are people who have gone through or who are currently facing the same challenges I am facing.
Sú to ľudia, ktorí prešli alebo prechádzajú rovnakými problémami, s ktorými sa teraz stretávate vy.

By the year 2000, Croatia experienced the same challenges as many developing states, like political corruption and high unemployment, but the country grew steadily.
Do roku 2000 zažilo Chorvátsko rovnaké výzvy ako mnohé rozvojové štáty, ako napríklad politická korupcia a vysoká nezamestnanosť, ale krajina rástla neustále.

Don't stress and bend over backward for each and every diet- your guests understand they are picky, and likely face the same challenges at any restaurant.
Nezaťažujte sa a neohýbajte sa dozadu pre každú stravu- vaši hostia chápu, že sú vyberaví a pravdepodobne čelia rovnakým výzvam v každej reštaurácii.