What is the translation of " SAME CHALLENGES " in Polish?

• te same wyzwania

Examples of using Same challenges in English and their translations into Polish

Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.
A mimo to nadal zmagamy się z tymi samymi problemami co dziesiątki lat temu.

UNCITRAL awards face the same challenges to enforcement as awards rendered in any international commercial arbitration.
UNCITRAL nagrody obliczu tych samych wyzwań egzekucji jako nagrody świadczonych w dowolnym międzynarodowym arbitrażu handlowym.

Both men and women who want to get in shape face the same challenges.
Zarówno mężczyźni, jak i kobiety, którzy chcą uzyskać kształt czoła przed tymi samymi wyzwaniami.

We don't all have the same challenges navigating social interactions, and after months in the lab, I'm a little out of practice.
Nie wszyscy mamy te same wyzwania śledzenia interakcji społecznych, a po miesiącach w laboratorium wyszedłem trochę z praktyki.

To start with, it recognises that cities throughout Europe are facing the same challenges.
Po pierwsze, dostrzeżono w nim, że miasta w całej Europie stoją przed tymi samymi wyzwaniami.

Not all Member States share the same challenges in every area, especially in the expanded European Union of 27 countries.
Nie wszystkie państwa członkowskie napotykają takie same trudności w tych samych obszarach, zwłaszcza w rozszerzonej Unii liczącej 27 krajów.

Nonetheless, we must also be aware that middle-aged farmers are facing the same challenges.
Niemniej jednak musimy również mieć świadomość, że wobec takich samych wyzwań stają rolnicy w średnim wieku.

Europe and Japan must tackle many of the same challenges such as energy security, ageing populations or access to critical materials.
Europa i Japonia borykają się z tymi samymi wyzwaniami- bezpieczeństwo energetyczne, starzenie się społeczeństwa czy dostęp do krytycznych surowców.

But then again, in the end we live together on this continent, and face the same challenges!
Ale przecież ostatecznie żyjemy razem na tym samym kontynencie i stoimy przed takimi samymi wyzwaniami.

I think that Latin America is now facing the same challenges as the European Union did during the first years of implementing the common methodology.
Sądzę, że Ameryka Łacińska obecnie staje w obliczu takich samych wyzwań, przed jakimi stawała Unia Europejska podczas pierwszych lat wdrażania wspólnej metodologii.

Scotland will be in a better position to fight for better conditions along with people in Wales, England and Northern Ireland who are all experiencing the same challenges.
Szkocja będzie mogła lepiej walczyć o lepsze warunki razem z mieszkańcami Walii, Anglii i Irlandii Północnej, którzy stoją przed tymi samymi wyzwaniami.

If you are tired of those repetitive, pasty slots games that offer you the same challenges over and over again, you will fall in love with Slingo Riches right away.
Jeśli jesteś zmęczony z tych powtarzających się, półpłynnych slots gry, które oferują te same wyzwania w kółko, będziesz zakochać się w Riches SLINGO razu.

The same challenges that have to be faced when an obese person, with a body-mass index of over 35, has to be moved and transported by ambulance, also have to be met every time a rescue helicopter has to be used for transportation.
Te same wyzwania, z którymi trzeba się zmierzyć, gdy osoba otyła, o wskaźniku masy ciała ponad 35, musi zostać przeniesiona i przewieziona karetką, również muszą być spełnione za każdym razem, gdy śmigłowiec ratowniczy musi być używany do transportu.

The main global players, the United States and Japan, but also emerging economies such as China, India and Brazil, are facing the same challenges and are multiplying their efforts.
Najważniejsze podmioty światowe: Stany Zjednoczone i Japonia, ale również kraje wschodzące jak Chiny, Indie i Brazylia, napotykają na takie same trudności i intensyfikują działania.

For SMEs and NGOs the bureaucratic challenges of EQUAL are recognised but the same challenges are also faced by local authorities and the new Member States already have concerns regarding administration of Structural Funds.
Znane są biurokratyczne utrudnienia związane z inicjatywą EQUAL dla małych i średnich przedsiębiorstw i organizacji pozarządowych, ale wobec takich samych wyzwań stają także władze lokalne, a nowe Państwa Członkowskie już obawiają się o zarządzanie Funduszami Strukturalnymi.

A significant number of the Roma living in the Member States are legally residing third-country nationals, who face the same challenges as migrants coming from outside the EU.
Znacząca liczba Romów mieszkających w państwach członkowskich to obywatele państw trzecich legalnie przebywających na terytorium Unii, którzy zmagają się z tymi samymi trudnościami, co migranci pochodzący spoza Unii.

Both EU and NATO are confronted with the same challenges and threats, share the same values in their activities devoted to preserving peace and security in a rules-based international system, and are complementary in their respective missions.
Zarówno UE, jak i NATO mają do czynienia z tymi samymi wyzwaniami i zagrożeniami, podzielają te same wartości w swoich działaniach, poświęconych zachowaniu pokoju i bezpieczeństwa w systemie międzynarodowym opartym na zasadach i uzupełniają się w swoich misjach.

The EESC is satisfied to find that in this Communication, the Commission has adopted a similar approach, identifying almost the same challenges and solutions as presented in the most recent EESC own-initiative opinion related to this topic2.
EKES z zadowoleniem stwierdza, że w komunikacie tym Komisja przyjęła podobne podejście i wskazała prawie takie same wyzwania i rozwiązania jak te przedstawione w najnowszej opinii z inicjatywy własnej EKES-u dotyczącej tego tematu2.

Europe faces the same challenges as other world regions: firstly, the tendency for one language to dominate transnational relations, and, secondly, a diverse range of regional languages and the same threat that certain languages may disappear.
Europa stoi przed tymi samymi wyzwaniami, co inne regiony świata, czyli po pierwsze tendencją do używania jednego języka w stosunkach ponadnarodowych, po drugie różnorodności języków regionalnych i takim samym jak gdzie indziej zagrożeniem zanikania niektórych gwar.

The main global players, the United States and Japan, but also emerging economies such as China, India and Brazil, are facing the same challenges and are multiplying their efforts to develop and commercialise new energy technologies.
Główni światowi gracze: Stany Zjednoczone i Japonia, ale również kraje wschodzące jak Chiny, Indie i Brazylia, napotykają na takie same trudności i intensyfikują działania mające na celu rozwój i komercjalizację nowych technologii energetycznych.

Progress in coming up with solutions to these issues will not only directly improve the lives of millions of Europeans, it will also give Europe a competitive edge in the industries of the future and the products and services that other countries who are facing the same challenges want to buy.
Postęp w znajdowaniu rozwiązań tych kwestii nie tylko bezpośrednio poprawi warunki życia milionów Europejczyków- da on także Europie przewagę konkurencyjną w przyszłościowych sektorach przemysłu oraz produktach i usługach, które będą chciały kupić inne kraje, stojące przed tymi samymi wyzwaniami.

Cheering It has finally seen fit to recognize that all people are entitled to equal protection under the law and have the right to the same challenges and triumphs, benefits and burdens, as everybody else. I'm very proud to welcome you here to the marriage of my daughter, Lena Elizabeth Adams.
W końcu zauważył to, że wszyscy ludzie są równi wobec prawa i mają prawo do tych samych wyzwań i zwycięstw, korzyści i strat, jak wszyscy, jestem dumny, że mogę was powitać na ślubie mojej córki, Leny Elizabeth Adams.

The Baltic Sea Strategy has required a completely new approach from the European Commission as it is the first time that we have prepared an integrated strategy for a group of Member States who have to face the same challenges and who may benefit from the same opportunities.
Strategia dla regionu Morza Bałtyckiego wymagała od Komisji Europejskiej całkowicie nowego podejścia, ponieważ po raz pierwszy przygotowywaliśmy zintegrowaną strategię dla grupy państw członkowskich, które muszą zmierzyć się z takimi samymi wyzwaniami i które mogą skorzystać z takich samych szans.

For SMEs and NGOs the bureaucratic challenges of EQUAL are recognised but the same challenges are also faced by local authorities and the new Member States already have concerns regarding administration of Structural Funds.
Znane są biurokratyczne utrudnienia związane z Inicjatywą EQUAL z jakimi spotykają się małe i średnie przedsiębiorstwa oraz organizacje pozarządowe, jednakże przed takimi samymi wyzwaniami stoją także władze lokalne, a nowe Państwa Członkowskie już wyrażają swoje obawy w kwestii zarządzania Funduszami Strukturalnymi.

In order to encourage them to exploit their assets and construct their projects, they must have access to specific networks for innovation and exchange of good practice, linking them with other actors from regions facing the same challenges, in rural, coastal, upland, island and low-population-density areas etc.
W ramach zachęty do wykorzystania swych atutów i tworzenia własnych projektów konieczne jest dla nich uzyskanie dostępu do specjalnych sieci innowacji i wymiany dobrych praktyk wraz z innymi podmiotami pochodzącymi z regionów, które stają przed takimi samymi wyzwaniami, na obszarach wiejskich, przybrzeżnych, górskich, wyspiarskich, bardzo słabo zaludnione itp.

Competent authorities and civil society organisations in all Member States face, to varying degrees, the same challenges of encouraging more people to volunteer, making it easier for them to contribute, and ensuring adequate standards for the activities carried out.
Właściwe organy i organizacje społeczeństwa obywatelskiego we wszystkich państwach członkowskich stoją, w różnym stopniu, przed tymi samymi wyzwaniami- jak zachęcić więcej osób do udziału w wolontariacie, jak ułatwić to zaangażowanie oraz jak zapewnić odpowiednie normy dla prowadzonych działań.

This Paper aims to increase the visibility of the issues facing the EU health workforce, to generate a clearer picture of the extent to which local and/or national health managers face the same challenges and to provide a better basis for considering what could be done at EU level to address these problems effectively, and in a manner which does not have a negative impact on health systems outside the EU.
Niniejszy dokument ma na celu zwrócenie większej uwagi na wyzwania, przed jakimi stoją pracownicy służby zdrowia w UE, wypracowanie jasnego obrazu sytuacji pokazującego te same wyzwania, jakie stoją przed lokalnym lub krajowym personelem zarządzającym w służbie zdrowia, oraz stworzenie lepszych podstaw do wypracowania rozwiązań na poziomie UE, które pomogłyby rozwiązywać te problemy w sposób skuteczny oraz tak, aby nie miało to negatywnego wpływu na systemy opieki zdrowotnej poza UE.

In order to bridge the gap between professional training and professional practice,"peer-coaching"(i.e. the up-grading of skills and processes through the exchange between peers facing the same challenges, as a way to learn from others' mistakes or successes, fine-tune one's projects thanks to experienced tutors, explore new technologies or expand one's contact base) could prove a very useful instrument to speed up the response of CCIs to changes.
Aby zmniejszyć dystans między szkoleniem zawodowym i praktyką zawodową niezwykle użytecznym narzędziem dla przyspieszenia reakcji PKT na zmiany może być"peer-coaching" tj. uaktualnianie umiejętności i procesów poprzez wymianę doświadczeń pomiędzy osobami stającymi przed takimi samymi wyzwaniami, jako sposób uczenia się na błędach i sukcesach innych osób, udoskonalania projektów dzięki doświadczonym mentorom, eksplorowania nowych technologii lub powiększania bazy kontaktów.

Every player face the same challenge.
Każdy gracz twarz przed tymi samymi wyzwaniami.

We had the same challenge as Mallory in 1924.
Mieliśmy ten sam problem jak Mallory w 1924 roku.

How to use "same challenges" in an English sentence

We all face the same challenges I learned.

suffers from the same challenges as Representative Fansler.

Same student same challenges different task, different tool.

They all have the same challenges you have.

They have the same challenges as you do.

Have they faced the same challenges you have?

We face the same challenges as our founders.

Bickerstaff deals with the same challenges as Fizdale.

Probably may of the same challenges you’re facing.

We have the same challenges with TB diagnostics.

How to use "te same wyzwania" in a Polish sentence

Dokładnie te same wyzwania stoją przed nami jako osobami odpowiedzialnymi za rekrutację.

Najważniejszą korzyścią jest poznanie osób spotykających te same wyzwania w swojej pracy i zbudowanie sieci wspierających się kolegów i koleżanek po fachu.

Te same wyzwania stoją teraz przed tą trójką.

Trzech Ukraińców odesłano do kraju 2 Skąd bierze się wysoka cena mleka w skupach? 3 Te same wyzwania, te same dopłaty bezpośrednie w całej UE?

Więcej: Te same wyzwania, te same dopłaty bezpośrednie w całej UE?

Co więcej i w e-learningu akademickim, i biznesowym jako metodycy natrafiamy na te same wyzwania.

Czy sklepy oferujące towar z różnych branży napotykają na te same wyzwania w swojej działalności?

Spotkałem estońskiego doktora, Madisa Tiika, który obserwował te same wyzwania w swoim własnym kraju.

Mamy przed sobą wciąż te same wyzwania.

Co też nie jest proste, bo stykamy się z różnorodnością i na te same wyzwania czasem patrzymy z zupełnie innej perspektywy.