What is the translation of " SAME CHALLENGES " in Spanish?

• mismos desafíos
• mismos retos
• mismos problemas
• mismas dificultades
• mismos obstáculos

Examples of using Same challenges in English and their translations into Spanish

I have experienced the same challenges as you.
Yo experimenté los mismos problemas que ustedes.

Whether you manufacture boilers, turbines or engines, you face the same challenges.
Si usted fabrica calderas, turbinas o motores, usted se enfrenta a los mismos retos.

Vallarta faces the same challenges as other destination brands the world over.
Vallarta enfrenta los mismos retos que otras marcas de destino alrededor del mundo.

Every human being struggles with the same challenges.
Cada ser humano lucha con los mismo desafíos.

The ECB faces the same challenges but is further behind in the post crisis recovery cycle than the US.
El BCE se enfrenta a los mismos retos, pero aún se encuentra por detrás de Estados Unidos en el proceso de recuperación tras la crisis.

But they do not all face the same challenges.
Pero no todos deberán enfrentarse a los mismos obstáculos.

According to the ICBL, the same challenges noted by the First Review Conference concerning the fulfilment of this obligation have persisted since the Conference.
Según la ICBL, persisten los mismos problemas observados en la Primera Conferencia de Examen respecto del cumplimiento de esta obligación.

See article 12.1.3 of this report same challenges.
Véase el artículo 12.1.3 del presente informe retos idénticos.

You, as women entrepreneurs, face all the same challenges as your male counterparts, but some unique ones as well.
Ustedes, como mujeres emprendedoras, enfrentan los mismos retos que sus contrapartes varones, sin embargo algunos de estos retos son únicos para las mujeres.

Adults and children are facing these same challenges.
Los adultos y niños se enfrentan a estos mismos desafíos.

Yet they shared many of the same challenges, and more importantly, they shared a commitment to the role libraries play in their communities.
Sin embargo, comparten muchos de los mismos desafíos, y lo más importante, comparten un compromiso con el papel de las bibliotecas desempeñan en sus comunidades.

At the european level, all our european SMEs face the same challenges.
A nivel europeo, todas nuestras PYMEs europeas se enfrentan a los mismos retos.

Despite these positive developments, we still face many of the same challenges today as we did five years ago and even as far back as 50 years ago.
A pesar de estos acontecimientos positivos, todavía estamos frente a los mismos retos de hace cinco y hasta 50 años atrás.

The Hispanic population in East Tennessee faces many of the same challenges.
La población hispana en East Tennessee enfrenta muchos de los mismos obstáculos.

But like photos and texts, video faces, too, many of the same challenges, especially to the reduced attention span of the people.
Pero el vídeo se enfrenta, también, como las fotos y los textos a muchos de los mismos desafíos, sobretodo a la reducción de la capacidad de atención de lo gente.

However, not all countries and regions of the world face the same challenges.
No obstante, no todos los países y regiones del mundo afrontan los mismos retos.

But in our organisation, there are at least 75 families having more or less the same challenges and they know that they can contact any other family at any time.
Pero en nuestra organización, existen al menos 75 familias con más o menos los mismos desafíos y que pueden contactar con cualquier otra familia en cualquier momento.

The children of Bolívar share the same history and the same challenges.
Los hijos de Bolívar compartimos la misma historia y los mismos retos.

Yet many of them confront the same challenges and might benefit from joining forces and sharing analyses and strategies, particularly at the national level.
Aun así, muchos TICCA enfrentan los mismos retos y pueden beneficiarse si las comunidades unen fuerzas y comparten análisis y estrategias, particularmente en el ámbito nacional.

Do you think that other people are likely experiencing the same challenges that you are?
¿Crees que otras personas pueden experimentar las mismas dificultades que tú?

Clearly, all countries are facing the same challenges to have a successful census with less cost, faster data dissemination and improved data quality.
Está claro que todos los países se enfrentan a los mismos problemas para realizar el censo de manera satisfactoria con un coste menor, lograr una difusión más rápida y una mayor calidad de los datos.

It is a coed program because today s life presents the same challenges for men and women.
Nuestro programa es mixto, porque creemos que el mundo actual exige los mismos retos a los hombres que a las mujeres.

The lump-sum option was introduced to meet the same challenges that brought about the current emphasis on greater effectiveness through improved management.
La opción de pago de la suma global se instituyó para resolver los mismos problemas que habían llevado a hacer hincapié en la obtención de una mayor eficacia por conducto del mejoramiento de la gestión.

All through the universe, stars that are like the Sun… are going to be facing the same challenges… that our own starwill face.
A lo largo del universo las estrellas que son como el Sol se enfrentarán a los mismo retos que enfrenta nuestra estrella.

For Peru, the Conference had facilitated greater understanding of the experiences of countries in other regions that faced the same challenges.
En el caso del Perú, facilitó comprender las experiencias de países de otras regiones que enfrentan los mismos problemas.

The presentations of the panellists demonstrated that peacekeeping missions faced many of the same challenges in trying to implement mandates to protect civilians.
Las presentaciones demostraron que las misiones de mantenimiento de la paz hacían frente a muchas de las mismas dificultades al tratar de cumplir los mandatos de protección de civiles.

Turning to the issue of human settlements she noted that although there were regional differences, all cities faced the same challenges.
Con respecto a la cuestión de los asentamientos humanos, señala que aunque existen diferencias regionales, todas las ciudades se enfrentan con las mismas dificultades.

Ten years after Barbados, small island developing States continue to face practically the same challenges in their drive to achieve sustainable development.
Diez años después de la Conferencia de Barbados, los pequeños Estados insulares en desarrollo enfrentan prácticamente los mismos problemas al esforzarse por alcanzar el desarrollo económico sostenible.

One way for companies to address these risks is to engage in“collective action”85 activities with other partners that may face the same challenges.
Una manera en que las empresas pueden abordar esos riesgos es involucrarse en actividades de“acción colectiva”85 con otros aliados que pueden enfrentar los mismos desafíos.

The evolution of the PVC industry and its sustainable development over the next decades, will be similar everywhere, with the same opportunities and the same challenges.
La evolución de la industria del PVC y su desarrollo sostenible en las próximas décadas será similar en todas partes, con las mismas oportunidades y los mismos desafíos.

How to use "same challenges" in an English sentence

And the same challenges are involved.

These same challenges are spurring innovation.

The same challenges apply this year.

Different sectors, same challenges for communicators?

The same challenges (above) still apply.

The same challenges are always there.

The same challenges can be found everywhere.

Again and again the same challenges arise.

Probably not as the same challenges remain.

We face the same challenges you do.

How to use "mismos retos, mismos problemas, mismos desafíos" in a Spanish sentence

los mismos retos estructurales sin afrontar.

Pero no todos los sectores se enfrentan a los mismos retos ante este nuevo escenario.

Tienen los mismos problemas que nosotros.

Los que ante los mismos desafíos responden: "Vamos a intentarlo".

«Tienen los mismos problemas que nosotros».

Por ejemplo, tenemos compañeros en Panamá que sufren los mismos retos que nosotros.

¿Serían los mismos retos que tiene Colombia?

El plan actual enfrenta los mismos retos que ya se han afrontado en el pasado.

Este sistema puede lograr las mismos retos y diseños arquitectónicos que el sistema convencional.

Pasan los años con los mismos desafíos recurrentes.