What is the translation of " SAME CHALLENGES " in Danish?

• de samme udfordringer

Examples of using Same challenges in English and their translations into Danish

We share the same challenges”.
Vi deler de samme udfordringer.

Both men and women who want to get in shape face the same challenges.
Både mænd og kvinder, der ønsker at komme i form står over for de samme udfordringer.

Stating the same challenges as mentioned above.
Undersøgelsen fandt frem til samme udfordringer som nævnt ovenfor.

After all, they face the same dangers and the same challenges.
De står trods alt over for de samme farer og de samme udfordringer.

In retail, customer service presents the same challenges whether the business is online, instore or both.
Inden for detail rummer kundeservice de samme udfordringer, uanset om forretningen drives online, som butik eller begge dele.

From small SME companies to large multinational companies, they meet the same challenges.
Både små selskaber og store multinationale selskaber møder de samme udfordringer.

We face the same challenges and obstacles as everyone else, and we build our products accordingly.
Vi står over for de samme udfordringer og forhindringer som alle andre, og det er grundlaget for vores udvikling af produkter.

But she doesn't face the same challenges you do.
Men hun står ikke overfor samme problemer, som du gør.

It is important for me to meet others, and generate new contacts, because we share the same challenges.
Det er vigtigt for mig at møde de andre og få skabt nye kontakter, fordi vi deler de samme udfordringer.

Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.
Alligevel har vi stadig mange af de samme udfordringer som mange årtier siden.

As such, I think her work provides a valuable model for other researchers facing these same challenges;
Som sådan, jeg tror hendes arbejde giver en værdifuld model for andre forskere står over disse samme udfordringer;

All Member States are today facing the same challenges of an ageing population and escalating health care expenditure.
Alle medlemslandene står i dag over for de samme udfordringer med aldring af befolkningen og en stadig stigning i sundhedsudgifterne.

Nonetheless, we must also be aware that middle-aged farmers are facing the same challenges.
Imidlertid må vi også konstatere, at midaldrende landbrugere står over for samme udfordringer.

Of course, this opens up the same challenges as mentioned above with respect to consent, the duty to inform and the right to be forgotten.
Dette medfører naturligvis de samme udfordringer, som nævnt ovenfor, med hensyn til samtykke, informationspligten og retten til at blive glemt.

To start with, it recognises that cities throughout Europe are facing the same challenges.
Som en start anerkender den, at byerne i rundt omkring i Europa står over for de samme udfordringer.

As departments, we face the same challenges, we offer the same types of degree programmes and we operate under the same conditions.
Som institutter står vi over for de samme udfordringer, vi har de samme typer uddannelser og de samme vilkår.

The problems of competitiveness are not unique to any one country: all Member States are facing the same challenges.
Problemer med konkurrenceevnen er ikke unikke for ét land alene: alle medlemsstater står over for de samme udfordringer.

They list the same challenges to be met, report the existence of the same inequalities and make the same recommendations.
De optegner de samme udfordringer, vi skal imødegå, melder om de samme uligheder og fremsætter de samme anbefalinger.

With respect to data discovery of both customer and third-party data, B2B faces more or less the same challenges as B2C.
I forhold til analysefasen af både kunde- og tredjepartsdata, står B2B mere eller mindre over for den samme udfordring, som B2C.

Health care systems across the EU face the same challenges: to deliver access for all, high levels of quality and financial sustainability.
Overalt i EU står sundhedssystemerne over for de samme udfordringer, nemlig at sikre adgang for alle, et højt kvalitetsniveau og finansiel bæredygtighed.

It was very important for me to meet the other cluster facilitators and to generate new contacts because we share the same challenges.
Det er vigtigt for mig at møde de andre og få skabt nye kontakter, fordi vi deler de samme udfordringer.

Despite their differences, our six departments face many of the same challenges in terms of external funding and publication," he says.
Selvom vores seks institutter er forskellige, står de jo overfor mange af de samme udfordringer for eksempel i forhold til eksterne midler og publicering," siger han.

Statoil will now follow up by inspecting the tank, and there are several tanks at their 50 installations which have the same challenges.
Statoil vil nu følge op ved at inspicere tanken, og der er flere tanke på deres 50 anlæg, som har de samme udfordringer.

Fred is suggesting that the education industry may soon face the same challenges that currently confront the music industry and the newspaper industry.
Fred er tyder på, at uddannelse branchen snart kan blive udsat for de samme udfordringer, der i øjeblikket står over for musikbranchen og avisen industrien.

Thanks to the space planning of modern and visionary workplaces, open-plan offices no longer struggle with the same challenges.
Space planning af moderne og visionære arbejdspladser har også betydet, at storrumskontorerne ikke længere slås med de samme udfordringer.

I think that Latin America is now facing the same challenges as the European Union did during the first years of implementing the common methodology.
Jeg tror, at Latinamerika nu står over for de samme udfordringer, som EU gjorde i løbet af de første år, hvor den fælles metodologi blev gennemført.

As Bjarke Hassert Nielsen from RoboCluster points out:"It was very important for me to meet the other cluster facilitators and to generate new contacts because we share the same challenges.
Som Bjarke Hassert Nielsen fra RoboCluster fremhæver:"Det er vigtigt for mig at møde de andre og få skabt nye kontakter, fordi vi deler de samme udfordringer.

In our company, we have the same challenges as most other Danish companies in the robotics industry, and I look forward to discuss them with the Disruption Council.
I vores virksomhed har vi de samme udfordringer som de fleste andre danske virksomheder i robotbranchen, og dem ser jeg frem til at uddybe for Disruptionrådet.

For the new Member States in general, they are undergoing and facing, as far as the implementation of structural reforms is concerned, the same challenges which the older Member States faced.
Generelt gælder det for de nye medlemsstater, at de i forbindelse med gennemførelsen af strukturreformerne møder og står over for de samme udfordringer som de ældre medlemsstater.

As all European health systems face the same challenges, closer cross-border cooperation will help to establish a more efficient structure of health services.
Da alle europæiske sundhedsvæsener står over for de samme udfordringer, vil et tættere samarbejde over grænserne hjælpe med at etablere en mere effektiv struktur for sundhedsydelser.

How to use "same challenges" in an English sentence

We both have the same challenges from China.

Do you have the same challenges I’ve hit?

Millennials face the same challenges as everyone else.

The same challenges apply to staff, Elalamy said.

Others are having the same challenges as you.

What’s at stake: Same challenges with multi-asset exchanges.

Everyone faces the same challenges in making partner.

Don't they face the same challenges like Nikon?

developers probably facing the same challenges than you.

We face many of the same challenges ourselves.

How to use "de samme udfordringer" in a Danish sentence

Det skal i den forbindelse understreges, at ikke alle kommuner og frivillige står over for de samme udfordringer.

Det er dejligt, at være sammen med alle jer, der står med mange af de samme udfordringer som os.

STIGENDE PRISER OG FORSYNINGSSIKKERHED I Danmark står vi med de samme udfordringer, som man gør i mange andre lande.

Anbragte børn er en anden udsat gruppe, som står overfor de samme udfordringer i forhold til at klare sig igennem folkeskolen.

På trods af at skolen stadig er helt grøn i den nye fusion med kunstakademiet, så ligger den under præcis de samme udfordringer, som de har på Kolding.

Vi har alle gået på efterskole og dermed været igennem mange af de samme udfordringer, eleverne kan stå overfor.

De kommer fra forskellige egne af landet og har de samme udfordringer.

Fiskere i Island, Norge og Færøerne fik 8,5 – 12,80 DKK/kg Grønland og Canada har de samme udfordringer omkring logistik og afstanden til markedet.

Derfor står de over for mange af de samme udfordringer.

Serviceleverandører står over for mange af de samme udfordringer, når de arbejder på hurtigere innovation og hurtigere indtjening.