What is the translation of " SAME CHANCES " in Slovak?

• rovnaké šance
• rovnaké možnosti
• rovnaké príležitosti
• rovnakú šancu

Examples of using Same chances in English and their translations into Slovak

You had the same chances I did.
Ty máš tú istú šancu ako som mala ja.

Statistically speaking, we had the same chances.
Štatisticky by mal rovnakú šancu….

And girls have the same chances as men, of course.
A samozrejme dievčatá majú úplne rovnaké šance ako chalani.

Why shouldn't they have the same chances?
Prečo by nemali mať rovnaké šance?

Women should have the same chances as men to study, to choose the careers and family lives they want, and to live free from the threat of violence.
Ženy by mali mať rovnaké príležitosti ako muži, aby mohli študovať, zvoliť si kariéru a rodinný život, po akých túžia, a slobodne žiť bez hrozby násilia.

Do women have the same chances as men?
Majú ženy rovnaké šance ako muži?

The truth is that the workplace remains an area where women and men don't have the same chances.
Pravdou je, že zamestnanie je naďalej oblasťou, v ktorej ženy a muži nemaj rovnak prležitosti.

You won't have the same chances they do.
Nemáš rovnaké možnosti ako oni.

They pretend to have nothing against his simple policeman father, but still say he should have gone to university- as if the sons of poor people would have the same chances as others.
Tvária sa, že nemajú nič proti jeho prostému otcovi policajtovi, ale i tak vraj mal[Schulz] ísť na univerzitu- ako keby synovia chudobných mali rovnaké príležitosti ako iní.

Both sides have same chances to win.
Obe strany majú rovnaké šance zvíťaziť.

But everyone doesn't start off with the same chances.
Nie všade sa ale začína s rovnakými možnosťami.

We would like people to have the same chances at the beginning of their lives.
Každý by mal dostať na začiatku svojho života rovnaké možnosti.

I want to make sure that my daughter is getting the same chances as men.
A chcem si byť istý, že moja dcéra bude mať rovnaké príležitosti ako moji synovia.

The European Credit System will benefit students and pupils who have not had the same chances in the past of working and receiving training in multilingual and intercultural environments as pupils and students from the European Union's old states have had.
Európsky systém kreditov bude prínosom pre študentov a žiakov, ktorí v minulosti nemali rovnaké príležitosti pracovať a absolvovať prípravu v mnohojazyčných a medzikultúrnych prostrediach, ako mali žiaci a študenti zo starých štátov Európskej únie.

But not all children get the same chances.
Nie všetky deti však majú rovnaké možnosti.

Their opportunity is open to everyone, offering the same chances and right to work to their fair and reliable partners.
Naša podnikateľská príležitosť je otvorená každému, všetci majú rovnaké šance a práva a spolupracujeme navzájom ako féroví a spoľahliví partneri.

Sport teaches us that people can compete with one another without causing harm, injury or even death; sport teaches fair play and offers everybody the same chances and the same rights.
Šport nás učí, že ľudia spolu môžu zápoliť bez toho, aby si navzájom škodili, zraňovali sa, či dokonca spôsobovali smrť. Šport nás učí hrať fér a každému ponúka rovnaké šance a rovnaké práva.

These young people deserve the same chances as everyone else.'.
Táto vláda má rovnaké šance ako ktorákoľvek iná.".

Transylvanian Beauty is a dynamic and beautiful slot game with gorgeous graphics and a median volatility that accommodates all players, from beginners to high rollers, and gives them the same chances to win big.
Transylvanian Beauty je dynamická a krásna výherná hra s nádhernou grafikou a strednou volatilitou, ktorá vyhovuje všetkým hráčom, od začiatočníkov až k veľkým hráčom a dáva im rovnaké šance na veľké výhry.

Why should a man born in a Paris backstreet not have the same chances as a man born into a palace?
Prečo by človek narodený v bočnej uličke Paríža nemal mať rovnaké možnosti ako človek narodený v paláci?

Rich or poor, we all deserve the same chances.
Bohatí alebo chudobní, my všetci si zaslúžime rovnaké šance.

The EU Member States need to ensure a legal framework that gives re-starters the same chances as for first-time entrepreneurs as well as adequate business support services.
Členské štáty EÚ musia zabezpečiť právny rámec pre znovu začínajúcich podnikateľov, ktorý by im umožnil rovnakú šancu ako podnikateľom, ktorí začínajú po prvýkrát, a ktorý by im takisto poskytol primerané podporné služby.

Nevertheless, practice shows that the appropriate observance of all the instructions of the doctor has approximately the same chances of recovery for any form of the disease.
Napriek tomu prax ukazuje, že primerané dodržiavanie všetkých pokynov lekára má približne rovnakú šancu na zotavenie pre akúkoľvek formu ochorenia.

Do the Romanian leukemia patients have the same chances of recovering?
Majú pacienti s hemofíliou rovnakú šancu na vyliečenie?

I want to make sure my daughters have the same chances as our sons.
A chcem si byť istý, že moja dcéra bude mať rovnaké príležitosti ako moji synovia.

I want young people in my constituency to have the same chances as I have had.
A veľmi si želám, aby aj deti a mladí tu v Korre mali rovnaké možnosti, aké som mala ja.

It is only when traditional gender roles and structures start to be challenged in the classroom that girls and boys will both have the same chances of living fulfilled lives according to their own free will.
Len v prípade, že sa už v rámci vzdelávania dievčat a chlapcov zavedie kritický prístup k tradičným rodovým úlohám a štruktúram, budú mať obe pohlavia rovnaké možnosti na nezávislý a naplnený život.

On this day, Plan International, the charity partner of the VELUX EHF Champions League, will draw worldwide attention to the fact that girls often do not have the same chances as boys, and that they are often prevented from exercising their rights.
V tento deň Plan International, charitatívny partner Ligy majstrov EHF Velux, upriamuje celosvetovú pozornosť na to, že dievčatá často nemajú rovnaké šance ako chlapci a že sa im často bráni v uplatňovaní svojich práv.

It is high time to lighten the administrative burden carried by our producers, to root out unnecessary legislation, and to give the farmers of the 27 Member States the same chances of understanding what their obligations are but also what their rights are.
Je najvyšší čas zmierniť administratívne zaťaženie našich výrobcov, zrušiť zbytočné právne predpisy a poskytnúť poľnohospodárom 27 členských štátov rovnaké možnosti pochopiť, čo sú ich povinnosti, ale aj to, aké majú práva.