What is the translation of " SAME CHANCES " in German?

• gleichen Chancen
• gleiche Chancen
• gleichen Möglichkeiten

Examples of using Same chances in English and their translations into German

He had the same chances as us.
Er hatte die gleichen Möglichkeiten wie alle anderen.

You have to be more careful than other kids; You won't have the same chances they do.
Du musst vorsichtiger als andere Kinder sein, du hast nicht die gleichen Chancen wie sie.

We promise that you will have the same chances as the SPL Newsletter subscribers.
Wir versprechen euch, ihr habt die gleichen Chance wie die SPL Newsletter-Abonnenten.

By the scheduled in two levels of difficulty questions children have the same chances of winning.
Durch die jeweils in zwei Schwierigkeitsstufen eingeteilten Fragen haben Kinder die gleichen Chancen auf den Sieg.

Furthermore, we want the same chances, possibilities and rights as our peers.
Darüberhinaus möchten wir gleiche Chancen, Möglichkeiten, Rechte wie andere Gleichaltrige.

In an inclusive society, everyone is equal, has the same chances and possibilities.
In einer inklusiven Gesellschaft ist jeder gleichberechtigt, hat die gleichen Chancen und Möglichkeiten.

To put it simply, there are same chances of your gain increasing or decreasing, just like at any other time.
Einfach zu sagen, gibt es gleiche Chancen für Ihr Einkommen zu sinken oder zu steigen.

Each Person should have the same chances as we do.
Jeder Mensch soll die gleichen Möglichkeiten haben wie wir.

Not everyone has the same chances, but we all can try to change each and every situation- when there's a will.
Nicht jeder hat die gleichen Chancen, aber man kann jede Situation versuchen zu verändern- wenn man will.

An experienced player has just the same chances as a novice.
Ein erfahrener Spieler hat gerade die gleichen Wahrscheinlichkeiten wie ein Anfänger.

We want the same chances, possibilities, rights as our peers within professional life as well as within insurance.
Wir möchten gleiche Chancen, Möglichkeiten, Rechte wie andere Gleichaltrige dies gilt für Berufschancen genauso wie für Versicherungen.

Rather, all citizens are to receive the same chances to make the most of their lives.
Alle Bürger sollen vielmehr die gleichen Chancen bekommen, möglichst viel aus ihrem Leben zu machen.

The report from Angeline Kora shows how difficult it is to convince parents that girls should be given the same chances as boys.
Wie schwierig es ist Eltern davon zu überzeugen, dass sie den Mädchen gleiche Chancen einräumen wie den Jungen, zeigt der Bericht von Angeline Kora.

To ensure that everyone has the same chances to get a ticket, they are being raffled.
Um zu gewährleisten, dass jeder die gleiche Chance auf Tickets für das einzigartige Event hat, werden diese auch heuer wieder verlost.

RB: I think above all that the European Community should, as far as possible, be about giving people the same chances in life, a common future.
RB: Ich meine vor allem, daß die Europäische Gemeinschaft so weit wie möglich allen Bürgern gleiche Chancen und somit eine gemeinsame Zukunft eröffnen sollte.

Once this is in place you have the same chances of getting a job as someone who is from Spain.
Sobald man diese beiden Voraussetzungen erfüllt, sollte man dieselben Chancen haben, einen Job zu bekommen, wie die Spanier auch.

This way, those who are vulnerable to addiction avoid losing money too quickly, while those who aren't still have the same chances to win big.
Auf diese Weise diejenigen, die zur Sucht anfällig sind zu vermeiden, Geld zu verlieren zu schnell, während diejenigen, die nicht immer noch die gleichen Chancen haben, groß zu gewinnen.

A supplier day, when all orders were finally awarded- with the same chances for everyone and rules specified in advance.
Ein Lieferanten-Tag, an dem alle Aufträge final vergeben werden- mit gleichen Chancen für alle und vorab festgelegten Regeln.

All Knonsters have the same chances, the card distribution of the Knonster-specific cards is completely the same..
Prinzipiell haben alle Knonster die gleichen Chancen, die Kartenverteilung der Knonster-spezifischen Karten ist absolut identisch.

Why should a man born in a Paris backstreet not have the same chances as a man born into a palace?
Wieso sollte ein Mensch, geboren in den Hinterhöfen von Paris, nicht dieselben Chancen haben wie ein im Palast Geborener?

Both methods yield the same chances of a win, thus there is no difference between a real slots game and an online slots game.
Beide Methoden geben dieselben Chancen eines Gewinns nach, so gibt es keinen Unterschied zwischen einem echten Ablagefach-Spiel und einem Online-Ablagefach-Spiel….

Mainly, the point is to recognize that franchising does not offer the same chances for every branch or for everyone.
Vor allem geht es darum, zu erkennen, dass Franchising nicht für jede Branche und für Jedermann die gleichen Chancen bietet.

They should have the same chances as their male colleagues to make use of internal and external further training programmes in their further professional careers.
Sie müßten für ihre weitere berufliche Karriere inner- und außerbetriebliche Weiterbildungsprogramma mit den gleichen Chancen nutzen können wie ihre männlichen Kollegen.

Our business opportunity is open for everyone, all have the same chances and rights and we work together as fair and reliable partners.
Unsere Geschäftsmöglichkeit steht allen offen. Alle haben dieselbe Chance und dieselben Rechte und wir arbeiten als faire und verlässliche Partner miteinander.

Sport teaches us that people can compete with one another without causing harm, injury or even death; sport teaches fair play and offers everybody the same chances and the same rights.
Der Sport lehrt uns, dass Menschen Wettkämpfe austragen können, ohne einander Schaden oder Verletzungen zuzufügen oder gar den Tod des Anderen herbeizuführen; der Sport lehrt uns Fair Play, bietet allen die gleichen Chancen und die gleichen Rechte.

It also means decisions have practically the same chances of being adopted successfully as under the complex weighting system concocted at Nice.
Zudem hätten die zur Abstimmung stehenden Vorschläge die gleichen Chancen, verabschiedet zu werden, wie nach dem komplizierten Gewichtungssystem, das in Nizza erdacht wurde.

ReachOut wants to help create social conditions in which all people are guaranteed the same chances for access to social resources.
ReachOut will dazu beitragen, gesellschaftliche Verhältnisse zu schaffen, in denen für alle Menschen gleiche Chancen für den Zugang zu gesellschaftlichen Ressourcen gewährleistet werden.

Young persons with the CCM finals have just the same chances on the labour market as those with the CATP because of the general shortage of trained workers.
Auf dem Arbeitsmarkt haben Jugendliche mit dem Abschluß COM wegen des allgemeinen Mangels an Arbeitskräften im Grunde dieselben Chancen wie Jugendliche mit einem CATP.

We also call, however, upon the State President and his administration, to agree, in collaboration with all political forces in the country, upon an election procedure which gives the same chances to every political grouping which complies with democratic rules.
Wir appellieren allerdings auch an den Staatspräsidenten und seine Regierung, sich zusammen mit allen politischen Kräften des Landes auf ein Wahlverfahren zu einigen, das jeder politischen Gruppierung, die sich an die demokratischen Spielregeln hält, die gleichen Chancen einräumt.

The EU Member States need to ensure a legal framework that gives re-starters the same chances as for first-time entrepreneurs as well as adequate business support services.
Die EU-Mitgliedstaaten müssen einen Rechtsrahmen schaffen, der gescheiterten Unternehmern, die einen Neubeginn wagen, dieselben Chancen bietet wie Erstunternehmern; darüber hinaus müssen sie für angemessene unternehmerische Unterstützungsleistungen sorgen.