Examples of using Same chance in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Now, I have the same chance.
Jetzt bietet sich mir dieselbe Chance.Same chance he gave me and him.
Dieselbe Chance, die er mir gab... und ihm.She just wants the same chance.
Sie will einfach nur die selbe Chance.I offered Brady the same chance to save himself and his parents.
Ich bot Brady die selbe Chance an, um seine Eltern und sich selbst zu retten.And without racial barriers and name categories,everybody would have the same chance.
Und dass ohne Rassendiskriminierung jeder dieselbe Chance hätte.
People also translate
Everyone has the same chance at the start.
Poker is more of a level playing field, with all players essentially having the same chance to win.
His son's got the same chance she had.
Sein Sohn hat dieselbe Chance, die sie hatte.But you did give me the chance to let someone else in, and I just want you to have that same chance.
Aber du hast mir die We will give you the same chance you gave him.
Wir geben dir dieselbe Chance, die er von dir bekam.The special feature here is that all participating countries will compete with an identical car-though all have the same chance.
Das spezielle Merkmal dieses Rennens ist, dass alle partizipierenden Länder mit identischen Fahrzeugen konkurrenzieren,also alle die gleiche Chance haben.In reality, every spin has the same chance of generating a jackpot.
In Wirklichkeit hat jeder Dreh die gleich Chance den Jackpot zu knacken.An advance reservation for other days is not possiblebecause of our limited space and because we want everybody to have the same chance to submit.
Eine Voranmeldung für andere Tage ist nicht möglich,da wir nur begrenzten Platz haben und allen die gleiche Möglichkeit zur Einreichung bieten wollen.All the applicant countries must have the same chance to qualify for membership.
Alle Antragsländer müssen dieselbe Chance haben, sich zu qualifizieren.This way they have the same chance when starting school like the other kids that have gone to public preschools.
So bekommen sie die gleichen Chancen beim Schulstart wie Kinder, die öffentliche Vorschulen besuchen.I have two daughters and I want them to have the same chance as boys have to get jobs.
Ich habe zwei Töchter und möchte, dass sie dieselben Chancen auf eine Anstellung haben können, die auch Jungen haben.We didn't have the same chance at the routes from Mykonos to Santorini and from Santorini to Athens where we didn't have the possibility to get out at the deck.
Wir hatten nicht die gleiche chance auf den Routen von Mykonos nach Santorini und von Santorini nach Athen, wo wir nicht die Möglichkeit haben, raus auf das deck.In a draw all participants have the same chance of being winners as chosen at random.
In einem Unentschieden alle Teilnehmer haben die gleiche Chance, als Gewinner nach dem Zufallsprinzip ausgewählt.Log in every day or just once a week-if you make the rights calls you will have the same chance to be a champion!
Egal ob du täglich oder nur einmal in derWoche vorbeischaust- wenn du die richtigen Entscheidungen triffst, hast du die gleiche Chance Titel zu gewinnen!Turkey has a definite chance of starting negotiations, the same chance that all the other candidate countries had, and of which they made determined use.
Die Türkei hat eine klare Give your friends, acquaintances, relatives,or neighbors expecting a child the same chance by recommending Vita 34!
Geben Sie Ihren Freunden, Bekannten,Verwandten oder Nachbarn, die gerade ein Kind erwarten, die gleiche Chance.Equality for all, giving the poor the same chance in life as the wealthy.
Gleichberichtigung für alle und eine Schulbildung, die sozial Benachteiligten die gleichen Chancen einräumen, wie Kindern aus wohlhabenden Verhältnissen.The goal was to create 11 teams holding the same handicap so thatevery team has the same chance to win the challenge.
Das Ziel war, möglichst 11 gleichwertige Teams zusammen zu stellen,damit jedes Team gleiche Chancen hat, diese Challenge zu gewinnen.What I find positive in my country is that we all have the same chance to succeed, irrespective of where we are from.
Was ich in unserem Land gut finde ist, dass wir alle die gleichen Chancen haben uns zu entfalten, egal woher wir kommen.The volume and form of the sample can be decisive-every particle in the stream of material must have the same chance of becoming part of the sample.
Entscheidend können dabei das Volumen und die Form derProbe sein- jedes Partikel im Stoffstrom muss die gleiche Chance haben, Teil der Probe zu sein.The automatic spins run at the same speeds as the normal speeds andyou also have the same chance of hitting the bonus and winning combinations as you do when spinning manually.
Die automatischen Spins laufen in der Today, the fact is that we would have to leave it to the drawing oflots by the notary public for all Members to have the same chance of being elected to your post.
Derzeit ist es ja so, daß wir, wenn jedes Mitglied die gleiche Chance wie Sie haben soll, das Los und einen öffentlichen Notar entscheiden lassen müßten.When any of the portal websitewill disable the style sheet has the same chance of being read in a logical and natural.
Wenn eine der Portal-Website wird das Stylesheet deaktivieren hat die gleiche Chance haben, in eine logische und natürliche lesen.Automatic spins run at the same speeds as regular spins andalso have the same chance of hitting the winning combos.
Automatische Spins laufen im The Object 268 is more stealthy than the Object 704 while on the move,and they have the same chance of being detected while stationary.
Der Objekt 268 ist in der Bewegung unauffälliger als der Objekt 704,bei Stillstand besteht bei beiden dieselbe Chance, entdeckt zu werden.
