What is the translation of " SAME CHANCE " in Czech?

• stejnou šanci
• stejné šance

Examples of using Same chance in English and their translations into Czech

Same chance of success.
Stejná šance na úspěch.

We all take the same chance.
Všichni máme stejný šance.

The same chance we have had. I just want to give him.
Chci mu dát stejnou šanci, jakou jsme měli my.

I'm looking for the same chance now.
Teď hledám já podobnou šanci.

You have the same chance your brother had. The hell?
Budeš mít ty samý šance jako měl tvůj brácha. Sakra?

I wanted to offer you the same chance.
Chtěl jsem ti nabídnout tu samou šanci.

We have the same chance as the men.
Máme stejné šance jako muži.

They have to stick to a routine to give every restaurant the same chance.
Musejí postupovat určitým způsobem, aby měly všechny restaurace stejnou příležitost.

His son's got the same chance she had.
Jeho syn dostane stejnou šanci jako ona.

He paved the way in a way, but he certainly wasn't able to sort of get the-- maybe quite the same chance as they have.
Podívejte se, pomohl vydláždit cestu, ale nebyl schopen získat stejné příležitosti jako ony.

I will give you the same chance I give everyone.
Dám ti stejnou šanci, jako ostatním.

I wouldn't want you to think that I was being unfair. So I'm gonna give you the same chance that you gave me.
Nechci být nespravedlivá, proto ti dám stejnou šanci, jakou si dal mně.

Mmm. So give me the same chance to live as any beast.
Mmm. Takže mi dejte stejnou šanci žít jako každé zvíře.

But you did give me the chance to let someone else in, and I just want you to have that same chance.
Ale dala jsi mi příležitost sblížit se s někým jiným a já chci, abys měla tu samou příležitost.

I'm gonna give you the same chance I give everyone.
Dám ti stejnou šanci, jako ostatním.

To have the same chance as an Italian. But until the day the numbers Amen! I will fight for the right for the Negro is wiped out in Harlem.
V Harlemu vymýceno, Ámen. Ale do té doby, než bude sázení budu bojovat za to, aby měl černoch stejnou šanci jako Ital.

Everyone should have the same chance, don't you think.
Každý by měl mít tu samou šanci, nemyslíš.

The same chance that I was given, I want nothing more than to give these people love, and a safe place to call home. so they can experience the joy of family.
Aby mohli prožít radost z rodiny, kterou jsem měla já, lásku a mít bezpečné místo, kterému budou říkat domov. Chci těmto lidem dát stejnou šanci.

The hell? You have the same chance your brother had?
Budeš mít ty samý šance jako měI tvůj brácha. Sakra?

So they can experience the joy of family, I want nothing more than to give these people love, and a safe place to call home. the same chance that I was given.
Aby mohli prožít radost z rodiny, kterou jsem měla já, lásku a mít bezpečné místo, kterému budou říkat domov. Chci těmto lidem dát stejnou šanci.

So, give me the same chance to live as any beast. Mmm.
Mmm. Takže mi dejte stejnou šanci žít jako každé zvíře.

As far as freezing is concerned, you have the same chance that we have.
Co se týká zmrznutí, máte stejné šance jako my.

You're taking exactly the same chance as a fellow flying his first mission no matter how many previous missions you have flown.
Máš přesně stejnou šanci jako kluk, co letí na první akci, bez ohledu na to, kolik už jsi toho nalétal předtím.

And all we're saying is that we should get the same chance that Newbury's getting to.
A chceme jen dostat stejnou šanci jako Newbury.

Love, and a safe place to call home. the same chance that I was given, so they can experience the joy of family, I want nothing more than to give these people.
Aby mohli prožít radost z rodiny, kterou jsem měla já, lásku a mít bezpečné místo, kterému budou říkat domov. Chci těmto lidem dát stejnou šanci.

Besides, the important thing is, is that gus has the same chance as every other kid.
Kromě toho, důležitá věc je, že Gus má stejné šance jako ostatní děti.

So they can experience the joy of family, the same chance that I was given, I want nothing more than to give these people love, and a safe place to call home.
Aby mohli prožít radost z rodiny, kterou jsem měla já, lásku a mít bezpečné místo, kterému budou říkat domov. Chci těmto lidem dát stejnou šanci.

I would have thought he would offer his new friend the king The same chance of survival As his own.
Řekl bych, že svému novému příteli a králi nabídne stejné šance k přežití.

I will fight for the right for the Negro Amen! to have the same chance as an Italian. But until the day the numbers is wiped out in Harlem.
Stejnou šanci jako Ital. budu bojovat za to, aby měI černoch Ámen. v Harlemu vymýceno, Ale do té doby, než bude sázení.

Well, I give everybody the same chance, one hour to get out.
Máte jednu hodinu, abyste odtud vypadli. No, dávám všem stejnou šanci.