What is the translation of " SAME CHANNEL " in Czech?

• stejný kanál
• stejném kanále
• stejné frekvenci
• stejném kanálu

Examples of using Same channel in English and their translations into Czech

Still the same channel.
Pořád stejnej kanál.

I mean, there was a house on the street and they had theirs tuned to the same channel as ours.
Měl jsem na ulici dům, co ji měl na stejné frekvenci jako my.

Not on the same channel, of course.
Ne na stejném kanále, samozřejmě.

Our smarts are on the same channel.
Naše mozky jsou na stejný frekvenci.

Any PMR set on the same channel can receive and listen to the conversation.
Jakákoli vysíla ka na stejném kanálu m že p ijímat a odposlouchávat váš hovor.

Remember, they must be on the same channel.
Pamatujte si, že musí být na stejném kanálu.

It's on the same channel as before.
Je na stejném kanálu jako předtím.

Funny thing, it never aired on the same channel.
Vtipné je, že to nikdy nevysílali na stejném kanálu.

Any PMR set on the same channel can receive and listen to the conversation.
Konverzaci m že p ijímat a naslouchat jí jakýkoliv p ístroj PMR nastavený na stejném kanálu.

Be on the same subnet and same channel.
Musí být v téže podsíti a na témž kanálu.

Set both units to the same channel and wait 10-30 seconds for the connection to be established.
Nastavte obě jednotky na stejný kanál a počkejte 10- 30 sekund, než se vytvoří spojení.

Funny thing, it never aired on the same channel.
Zajímavé je, že to nikdy nedávali na tom samém programu.

Any other PMR device in range, on the same channel can hear the transmitted babyphone signal.
Vysílaný signál této d*tské ch&vy zachytí jakékoli další p ijímací za ízení(vysíla ka PMR) na stejném kanálu.

TX RX In order for other people to receive your transmission, they must be set on the same channel.
TX RX Aby vaše vysílání mohly p ijímat jiné osoby, musí být nastaveny na stejném kanálu.

I1}Still the same channel.
Pořád ten samý kanál.

To have communication between the baby unit and the parents' unit they need to be set both on the same channel.
Aby mohla probíhat komunikace mezi d*tskou a rodi ovskou jednotkou, musí být ob* nastaveny na stejný kanál.

Can my agent use the same channel as Mr. Mayer?
Mohla by moje agentka počítat se stejným kanálem… jako Mayer?

Set the on/off switch of both the baby unit and the parent unit to‘on'.(Fig. 6)& 24; Set the baby unit and the parent unit to the same channel.
Použití přístroje 1 Vypínačem zapněte dětskou jednotku i jednotku pro rodiče.(Obr. 6)& 24; Nastavte dětskou jednotku a jednotku pro rodiče na stejný kanál.

I will see you tomorrow on the same channel for a special report.
S dalším mimořádnými zprávami se uvidíme zítra na stejném kanálu.

Features Channel selection Always make sure that the channel selectors inside the battery compartments of both units are set to the same channel.
Speciální funkce volba kanálů Vždy zajistěte, aby voliče kanálů uvnitř přihrádek na baterie obou jednotek byly nastaveny na stejný kanál.

Any other handset within range and tuned to the same channel will hear Ring tone, and may decide to transmit to you.
Každý uživatel v dosahu na stejné frekvenci uslyší vyzváněcí tón také a může se rozhodnout zavolat.

Features Channel selector Always make sure that the channel selectors inside the battery compartments of both units are set to the same channel.
Speciální funkce volič kanálů Vždy se ujistěte, že jsou voliče kanálů uvnitř přihrádek na baterie u obou jednotek nastavené na stejný kanál.

No other stations will be heard on the same channel, unless these stations use the same CTCSS or DCS code.
Na stejném kanálu nebudou slyšet žádné jiné stanice, pokud nepoužívají stejný kód CTCSS/DCS.

Please make sure both A and B are set to the same channel number.
Prosím ověřte zda jsou obě zařízení nastavena na stejném kanále er.

Two stations that have been set to the same channel and the same CTCSS or DCS code can listen to each other.
Dvě stanice, které jsou nastaveny na stejný kanál a stejný kód CTCSS nebo DCS, se slyší navzájem.

CTCSS(Continuous Tone Coded Squelch System)/DCS(Digital Coded Squelch) code If many handheld transceivers are being used in your vicinity, it is likely that other people will be using the same channel.
Pokud se ve vaší blízkosti používá mnoho přenosných vysílaček, je pravděpodobné, že ostatní uživatelé budou používat stejný kanál.

All other PMR devices in range, on the same channel and in standby mode(not transmitting) will hear your message.
Všechny ostatní vysíla ky v dosahu, na stejném kanálu a v pohotovostním režimu(které nevysílají) uslyší vaši zprávu.

In principle the transmitter and receiver must be set to the same channel(1 or 2) for operation.
V zásadě musí být provoz vysílače a přijímače nastaven na stejný kanál 1 nebo 2.

All other PMR devices in range, on the same channel and in standby mode(not transmitting) will hear your message.
Všechna další za ízení PMR v dosahu na stejném kanálu a v pohotovostním režimu(nevysílající) budou vaše vysílání slyšet.

In order to be able to communicate using two PMR units, they must be set to the same channel and the same CTCSS or DCS code.
Abyste mohli prostřednictvím dvou osobních přenosných vysílaček komunikovat, vysílačky musí být nastaveny na stejný kanál a stejný kód CTCSS nebo DSC.