What is the translation of " SAME CHANGES " in German?

• dieselben Änderungen
• gleichen Veränderungen

Examples of using Same changes in English and their translations into German

The same changes must be made.
Die selbe Veränderung muss getan werden.

The update applies only to the customer, and the same changes are small.
Die Aktualisierung nur für die Kunden, und die gleichen Änderungen klein sind.

Same changes allowed for the HGW versions.
Dieselben Änderungen für die HGW-Versionen erlaubt.

Advanced New blended winglets, Same changes allowed the versions.
Erweiterte neue blended Fenster geben Modellierung. Dieselben Änderungen für die HGW-Versionen erlaubt.

The same changes in nursing platform Magio Sat.
Die gleichen Änderungen in Krankenpflege Plattform saß Magio.

But experience shows that again and again customer wants the same changes.
Die Erfahrung zeigt aber, dass doch immer wieder die gleichen Änderungen an Templates gewünscht werden.

Will these same changes apply to our Companion tanks as well?
Wird es die gleichen Veränderungen auch für Gefährten mit Tank-Klasse geben?

Meditation: When the focus is on the body, the attitude of mind regarding the same changes.
Meditation: Wann ist der Fokus auf den Körper, die Haltung des Geistes über die gleichen Veränderungen.

Moreover, these same changes can be very different and opposite.
Darüber hinaus können diese gleichen Veränderungen sehr unterschiedlich und entgegengesetzt sein.

If the value added proportion is 75%, the price effect for the same changes in price levels amounts to+ 1.67%+ 4.33.
Bei einem Anteil der Wertschöpfung von 75% beträgt der Preiseffekt für die gleichen Preisniveauänderungen dagegen+ 1,67%+ 4,33.

The same changes and considerations apply to the new Article 15a of Directive 96/61/EC.
Dieselben Änderungen und Überlegungen gelten für den neuen Artikel 15 a der Richtlinie 96/61/EG.

Did other countries experience the same changes in working patterns as the Netherlands did?
Sind in anderen Ländern dieselben Veränderungen der Arbeitsmuster zu verzeichnen wie in den Niederlanden?

The same changes apply to them as to everyone residing in Switzerland with occupational pension provision.
Für sie gelten die gleichen Änderungen wie für alle, die in der Schweiz wohnen und eine berufliche Vorsorge haben.

Therefore I do not see any competitive disadvantage as far as any companies are concerned because all companies will have to make the same changes.
Deswegen sehe ich keinerlei Wettbewerbsnachteile für Unternehmen, da alle Firmen die gleichen Umstellungen vornehmen müssen.

If you need to incorporate the same changes into the scheduled project version of the start page, remove the scheduling to edit.
Wenn Sie die gleichen Änderungen in die geplante Projektversion der Startseite integrieren müssen, entfernen Sie die Planung.

On the right side you will have the controls to make the switch to Hannah Montana, can make the same changes as in the previous case.
Auf der rechten Seite haben Sie die Kontrollen um den Schalter zu Hannah Montana zu machen, können die gleichen Änderungen wie im vorherigen Fall machen.

In July, export versions(M70 in Europe, Sherpa in Australia) received the same changes and switched from the 665 cc two-cylinder to become the M80 in Europe and the Fiori in Australia.
Im Juli erhielten die Export-Versionen die gleichen Änderungen und wurden nun zum Subaru Mini Jumbo M80 in Europa und Subaru Fiori in Australien.

I need to perform some changes in database objects of my test database and then make the same changes on master database.
Ich muss einige Veränderungen der Struktur der Testdatenbanken eintragen und will dann die gleichen Veränderungen für die Arbeitsdatenbank verwenden.

In case price changes are not backed by the same changes in volume Force Index remains at the same level and this is a signal that trend reverse is expected soon.
Wenn die Preisveränderungen durch ähnliche Veränderungen im Volumen nicht unterstützt werde, bleibt Force Index auf einem Niveau, was von einer baldigen Tendenzwendung signalisiert.

VideoStudio Pro X6 also lets users edit scenes in batches so they don't have to perform the same changes over and over on different scenes.
Mit VideoStudio Pro X6 können Benutzer auch die Szenen in Reihen bearbeiten, so dass sie nicht die gleichen Änderungen auf verschiedenen Szenen immer und immer wieder ausführen müssen.

From here you can make the exact same changes that you can perform on your Positions Tab, with Stop and Limit updates, and cancelling the pending order before it becomes a live trade.
Von hier aus können Sie genau dieselben Änderungen wie in Ihrer Registerkarte"Positionen" durchführen. Dies beinhaltet Aktualisierungen der Stops und Limits und den Storno des schwebenden Auftrags, bevor er zu einem Live-Geschäft wird.

Since endometrial tissue has receptors for hormones, there occur the same changes as the normal endometrium, manifested monthly bleeding.
Seit Endometriumgewebe hat Rezeptoren für Hormone, treten dieselben Änderungen wie die normale Gebärmutterschleimhaut, manifestiert Monatsblutung.

Exactly the same changes of nodes will also appear, even if experiments will be made by changing the direction of plant growth in the laboratory, just only by enforced changing the position of stalks.
Genau die gleichen Änderungen der Knoten erscheint auch, selbst wenn Versuche, indem die Richtung des Pflanzenwachstums im Labor nur allein durch Veränderung der Position der Stengel Enforced vorgenommen.

If you customize the appearance of a chart and want to apply these same changes to other charts, you can create a new style.
Wenn Sie das Aussehen eines Diagramms anpassen und die vorgenommenen Änderungen auch auf andere Diagramme anwenden möchten, können Sie einen neuen Stil erstellen.

Updates to a mix of transactional and nontransactional tables are logged surrounded by BEGIN and ROLLBACK so that slaves will make the same changes and rollbacks as on the master.
Änderungen an einem Mix von Transaktionstabellen und anderen Tabellen werden innerhalb eines BEGIN -ROLLBACK Blocks protokolliert, damit die Slaves dieselben Änderungen und Rollbacks wie der Master vornehmen.

What is essentially required is bringing to fish production the same changes that farming and livestock breeding underwent, moving from simple hunting and gathering to the creation and production of animal and vegetable foods.
Nun geht es vor allem darum, in der Fischproduktion die gleichen Veränderungen wie in der Land- und Viehwirtschaft vorzunehmen, wo man vom einfachen Jagen und Sammeln zur Erzeugung und Produktion von tierischen und pflanzlichen Nahrungsmitteln übergegangen ist.

The problem with this approach is that when the values for the Divasera Enterprises template must be updated, those same changes must be made to the two product templates too.
Das Problem dieses Ansatzes liegt darin, dass im Falle von Änderungen der Werte der Vorlage Divasera Enterprises die gleichen Änderungen auch in den beiden Produktvorlagen ausgeführt werden müssen.

If you customize the appearance of a table and want to apply these same changes to other tables, you can create a new table style.
Wenn Sie das Aussehen einer Tabelle anpassen und die vorgenommenen Änderungen auch auf andere Tabellen anwenden möchten, können Sie einen neuen Tabellenstil erstellen.

Whether the 9% weight loss achieved by obese subjects was fast(within 4 weeks) or more gradual(within 8 weeks), the same amount of weight was lost and the same changes in body composition occurred in both cases.
Ein Verlust von 9% des Körpergewichts fÃ1⁄4hrt bei Adipösen- unabhängig davon, ob schnell(in 4 Wochen) oder langsam(in 8 Wochen)- zur selben Gewichtsabnahme und zu den gleichen Änderungen bezÃ1⁄4glich des Körperbaus.

If you customize the appearance of an object(a text box, shape, image, or movie) and want to apply these same changes to other objects in your document, you can create a new object style.
Wenn Sie die Darstellung eines Objekts(Textfeld, Form, Bild oder Film) anpassen und dieselben Änderungen auch auf andere Objekte in Ihrem Dokument anwenden möchten, können Sie einen neuen Objektstil erstellen.

How to use "same changes" in an English sentence

The same changes go for performance improvements.

Each person sees the same changes instantly.

These same changes differentially affect target species.

Apply the same changes as mentioned above.

The same changes are implemented in Rebar.

Now do the same changes here also.

I followed my same changes from last time.

Can I affect the same changes in Ubuntu?

Will now make the same changes to BTS.

How to use "dieselben änderungen, gleichen veränderungen" in a German sentence

Ansonsten müssen sich Inhaber des Gold Status ebenfalls auf dieselben Änderungen bei den Gepäckmenge einstellen wie Inhaber des Silber Status.

Das feuchte Monsunklima bewirkt die gleichen Veränderungen wie die ursprünglich lange Reise nach Europa.

Ich brauche einige Änderungen in die Objekte meiner Testdatenbank einzutragen und danach dieselben Änderungen in der Hauptdatenbank vorzunehmen.

In den USA, wo es die gleichen Veränderungen gibt, ist die Arbeitslosigkeit heute so hoch wie vor sechzig Jahren.

Jede andere denkbare Ausgangssituation würde zu den gleichen Veränderungen führen wie die, die wir im folgenden analysieren werden.

Denken Sie dabei daran, die Dateien auf jeder Plattform zu speichern oder neu zu erstellen, damit überall dieselben Änderungen vorliegen.

Die gleichen Veränderungen treten auch nach kleineren subcutan injizierten Dosen von Manganocitratnatrium und Manganocarbonat auf.

Die gleichen Veränderungen waren auch noch zwei Generationen später nachweisbar.

Was geschieht nämlich, wenn dieselben Änderungen an einem bestimmten Objekt gleichzeitig an mehreren Domänencontrollern vorgenommen werden?

Es ist nachgewiesen worden, dass es spätestens nach 20 Minuten zu den gleichen Veränderungen im Gehirn und Hormonhaushalt kommt wie bei einem echten Lachen.