Examples of using Same changes in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The same changes in nursing platform Magio Sat.
I have pushed for some of these same changes myself.
Moreover, these same changes can be very different and opposite.
The update applies only to the customer, and the same changes are small.
Aktualizacja dotyczy jedynie klienta, a same zmiany są niewielkie.Before, I noticed the same changes in all the recordings;
Wcześniej zwracałem uwagę na te same zmiany przy wszystkich nagraniach;While it is welcomed that the scheme applies to employees in SMEs the Committee regrets that it is not available to the self employed who will be vulnerable to the same changes.
Choć Komitet cieszy się, że projekt znajduje zastosowanie do pracowników MŚP, to jednak ubolewa, że nie jest on dostępny dla osób samozatrudnionych, które znajdą się w obliczu tych samych przemian.We don't all wish for the same changes, so we will do 1-3 differently.
My nie wszyscy życzenia dla samych zmian, więc zrobimy 1-3 inaczej.As one of the substantial evidence supporting the theory, referring to it can be considered the fact, that cereals in all patterns, regular and irregular,exhibits exactly the same changes in growth- thickening, bent and extended nodes.
Jako jeden z istotnych dowodów wspierających teorię stwierdziła widać, że ziarno w kierunkach regularnych inieregularnych pokazać dokładnie te same zmiany w posturze- obrzęk, gięte i rozszerzone węzły.But the same changes don't tend to be different than the changes that came before.
Ale same zmiany nie muszą być/innymi od wcześniejszych.Too little androstenedione in later life would cause the same changes for both men and women as too little testosterone and oestrogen.
Zbyt mało androstenodionu w późniejszym życiu spowodowałoby takie same zmiany u mężczyzn i kobiet, jak zbyt mały testosteron i estrogen.Internet, the email and social media allow you to reach an uncountable number of people both in your circles andthe outer world that probably would like to make the very same changes and support a specific petition.
Internet, e-mail i media społecznościowe pozwalają Ci uzyskaćniezliczoną liczbę ludzi zarówno w kręgach, w jakich się obracasz, jak również poza nimi, którzy chcieliby dokonać tych samych zmian, co Ty i którzy chętnie wesprą Twoją konkretną petycję.I hear the same changes every time you change the CD- it's really incredible!
I te same zmiany słychać za każdym razem, jak zmieniamy płytę- naprawdę niesłychane!The European Parliament has done a lot to beef up and improve the drafts,in some cases advocating the same changes as the Committee, resulting in regulations and directives that appear to be effective and coherent.
Parlament Europejski w znacznym stopniu przyczynił się do wzbogacenia i ulepszenia projektów,czasami popierając te same zmiany, które proponował Komitet, co doprowadziło do opracowania rozporządzeń i dyrektyw, które wydają się skuteczne i spójne.Evolve through the same changes. Convergent evolution is when two different and unrelated species.
Przechodzą takie same zmiany. Zbieżna ewolucja polega na tym, że dwa odrębne gatunki.In doing so they also will occur the same changes as in you- this is the mechanism of influence on another person.
W ten sposób również pojawią się takie same zmiany jak w sobie- jest to mechanizm wpływu na inną osobę.I could now hear exactly the same changes as before, but they seemed reversed to me. The treble in the A was less transparent and less resolving.
Słyszę teraz dokładnie takie same zmiany, jak poprzednio, ale wydają mi się odwrócone- tj. góra w A jest mniej przejrzysta, mniej rozdzielcza.The Fender American Original'70s Jazz Bass MN, Natural takes players back to the Jazz Bass'''teenage years'',offering the same changes the bass went through during the 70s which included a new visual style, a smoother neck profile, a different body wood, and many other features which helped inspire new playing techniques and sonic expressions.
Fender oryginalny amerykański 70 Jazz Bass MN, naturalnych przenosi graczy z powrotem do Jazz Bass''' młodzieńczych lat'',oferują te same zmiany bas przeszedł w latach 70-tych, który zawierał nowy styl wizualny, płynniejsze profil szyi, drewna różne części ciała, i wiele innych funkcji, co pomogło inspirować nowe techniki gry i sonic wyrażeń.From here you can make the exact same changes that you can perform on your Positions Tab, with Stop and Limit updates, and cancelling the pending order before it becomes a live trade.
W tym miejscu użytkownik może dokonywać dokładnie takich samych zmian, które może wykonywać w zakładce"Pozycje", z uwzględnieniem aktualizacji wartości stop i limit oraz anulowania oczekujących zleceń zanim staną się rzeczywistymi transakcjami live.Will have part in"His resurrection" and experience the same changes and perfecting which he underwent, when God highly exalted him above the angels next to himself in power and glory--"the right hand of power.
Będą mieli udział w„jego zmartwychwstaniu” i doświadczą tej samej przemiany, którą on przeszedł, kiedy Bóg wysoce go wywyższył ponad aniołów i znalazł się„po prawicy jego” w mocy i chwale.Point 1 contains the same change as the one proposed for the Third Directive.
Ustęp 1 zawiera analogiczną zmianę do tej zaproponowanej w odniesieniu do trzeciej dyrektywy.The same change of priorities needs to be seen at national levels.
Taka sama zmiana priorytetów musi być widoczna na szczeblu krajowym.The same change in Arteke is devoted also to classical ballet.
Tak samo zmiana w Arteke czytuje poswiecona do i klasyka balet.The same change of parameters was carried out by the operator at a frequency 12 466 GHz.
Taka sama zmiana parametrów przeprowadzono przez operatora z częstotliwością 12 466 GHz.My brother Miguel Joaquin and I lived in the same changing world, but we dealt with it in very different ways.
Mój brat Joaquin i ja żyliśmy w tym zmieniającym się świecie, ale radziliśmy sobie z nim w zupełnie inny sposób.A sample containing twice the amount of substance as another sample requires the transfer of twice the amount of heat(formula_4)to achieve the same change in temperature formula_5.
Próbka A zawierająca dwukrotnie więcej substancji niż w próbce B wymaga dwukrotnie większej ilości przeniesionego ciepła(formula_8)by osiągnąć tę samą zmianę temperaturyformula_3.The l10n function has been improved:one can provide additional parameters which will be used to perform a sprintf on the string; the same change applies to the translate template modifier. WebServices API.
Funkcja l10n została usprawniona:może przyjmować dodatkowe argumenty, które będą wykorzystane w funkcji sprintf wykonywanej na łańcuchu znaków. Takie same zmiany dotyczą szablonowego modyfikatora translate. WebServices API.The same change was made with respect to Daicel; the Commission states in the Decision:‘Along with Hoechst,[Daicel] was in charge of scheduling and chairing the joint meetings' recital 89.
Komisja wprowadziła tę samą zmianę w odniesieniu do Daicel, wskazując w Decyzji, że:„Daicel była odpowiedzialna wraz z Hoechst za planowanie wspólnych spotkań i przewodniczenie im” motyw 89.If Samsung Galaxy S8 si Samsung Galaxy S9 They will be launched with so much storage space andApple will not provide the same change on any iPhone this year, then you will have big problems in convincing customers to buy mobile devices.
Jeśli Samsung Galaxy S8 si Samsung Galaxy S9 Będą uruchomiona tak wielemiejsca do przechowywania i Apple nie zapewni taką samą zmianę na dowolny iPhone w tym roku, a następnie będzie mieć spore problemy z przekonaniem klientów do zakupu urządzeń mobilnych.A sample containing twice the amount of substance as another sample requires the transfer of twice the amount of heat( Q{\displaystyle Q})to achieve the same change in temperature Δ T{\displaystyle\Delta T.
Próbka A zawierająca dwukrotnie więcej substancji niż w próbce B wymaga dwukrotnie większej ilości przeniesionego ciepła( Q{\displaystyle Q})by osiągnąć tę samą zmianę temperatury Δ T{\displaystyle\Delta T.Instead of automatic calculation, give all pages same change frequency setting it to a star"*" leaves out the tag.
Zamiast automatycznych wartości nadaj stronom tę samą częstotliwość zmian"change frequency" ustawiając na"*" pozostawia poza tagiem.
