SAME CHANGES in Norwegian Translation

Yes, sir, butChief O'Brien made the same changes to the Defiant.

Ja, sir, menChief O'Brien gjort de samme endringene i Defiant.

Moreover, these same changes can be very different and opposite.

Dessuten kan de samme endringene være svært forskjellige, og motsatt.

If you customize the appearance of an object andwant to apply these same changes….

Hvis du tilpasser utseendet til et objekt ogvil bruke de samme endringene på andre….

We don't all wish for the same changes, so we will do 1- 3 differently.

Vi gjør ikke alle ønsker for de samme endringene, så vil vi gjøre 1-3 annerledes.

If you want similar customizations in your other Office apps,you will have to open each of those apps to make the same changes.

Hvis du vil tilsvarende tilpassinger i andre Office-programmer,må du åpne hver av disse apper for å gjøre de samme endringene.

It should be noted that the same changes undergone and armored car panserbil 22.

Det bør bemerkes at de samme endringene som har skjedd og pansret bil panserbil 22.

Configure a transform in a Web Part when you do not need to make the same changes to queries elsewhere.

Konfigurer en transformering i en nettdel når du ikke behøver å gjøre de samme endringene i spørringer andre steder.

In doing so they also will occur the same changes as in you- this is the mechanism of influence on another person.

Ved å gjøre slik at de også vil skje de samme endringene som i deg- dette er mekanismen innflytelse på en annen person.

If you didn't know that HDwas in the family, you would probably just see the same changes and not worry about them.

Hvis du ikke visste at HS var i din familie,da ville du mest sannsynlig bare se de samme forandringene og ikke bekymre deg over dem..

Do you need to make the same changes to multiple files, such as changing the filenames or copying and resizing images?

Trenger du å gjøre samme endringer i flere filer, som å endre filnavnene eller kopiere og endre størrelsen på bilder?

For example, if you personalize your ribbon in Word, those same changes won't be visible in Excel.

Hvis du tilpasse båndet i Word, være ikke for eksempel de samme endringene synlig i Excel.

To make the same changes to more than one resource at the same time, select the resources, and then click Bulk Edit.

Når du vil gjøre de samme endringene i flere ressurser samtidig, merker du ressursene, og deretter klikker du Masserediger.

Now as the years passed, the new station down the coast came to experience the very same changes that had occurred in the older, initial station.

Ettersom årene gikk forbi, så opplevde den nye stasjonen de samme forandringene som i den gamle.

Since the researchers did not see the same changes among the Swedish respondents, they concluded that the law in itself had had an impact in Norway.

Ettersom forskerne ikke så de samme endringene hos de svenske respondentene, konkluderer de med at loven i seg selv hadde effekt i Norge.

When a partner constantly discusses ideas of big changes in relationships, but does not move forward- this is the main sign that hewill not do this, despite the fact that he himself initiates the same changes.

Når en partner kontinuerlig diskuterer ideer om store forandringer i relasjoner, men ikke beveger seg fremover- dette er hovedtegnet at han ikke vil gjøre dette,til tross for at han selv initierer de samme endringene.

But what should you do win 7 same changes are not written to restore mesinger?

Men hva skal vi gjøre for å vinne 7 samme endringene som ikke er skrevet i mesinger for restaurering?

The same changes were made and actions defenders in FIFA 13, which will play much"humanity", losing concentration and allowing more errors during prolonged ability to press the enemy.

De samme endringene ble gjort og handlinger forsvarere i FIFA 13, som vil spille mye"menneskeheten", mister konsentrasjonen og tillater flere feil under langvarig evne til å presse fienden.

If you customize the appearance of a table and want to apply these same changes to other tables, you can create a new table style.

Hvis du tilpasser utseendet til en tabell og vil bruke de samme endringene på andre tabeller, kan du opprette en ny tabellstil.

Another way to make the same changes in already captured images is by first selecting the desired photos and then clicking on“Edit” option at the top-right corner.

En annen måte å gjøre de samme endringene i allerede bildene er ved først å velge ønsket bildene og deretter klikke på"Rediger" alternativet øverst i høyre hjørne.

If you customize the appearance of an object andwant to apply these same changes to other objects in your spreadsheet, you can create a new style.

Hvis du tilpasser utseendet til et objekt ogvil bruke de samme endringene på andre objekter i regnearket, kan du opprette en ny stil.

Exactly the same changes of nodes will also appear, even if experiments will be made by changing the direction of plant growth in the laboratory, just only by enforced changing the position of stalks.

Nøyaktig den samme endringer av noder vises også, selv om forsøk vil bli gjort ved å endre retning av plantevekst i laboratoriet, bare håndheves av å endre plasseringen av stilker.

If you customize the appearance of an object(text box, shape, table, or chart) andwant to apply these same changes to other objects in your presentation, you can create a new object style.

Hvis du tilpasser utseendet til et objekt(tekstrute, figur, tabell eller diagram) ogvil bruke de samme endringene på andre objekter i presentasjonen, kan du opprette en ny objektstil.

From here you can make the exact same changes that you can perform on your Positions Tab, with Stop and Limit updates, and cancelling the pending order before it becomes a live trade.

Herfra kan du gjøre akkurat de samme endringene som under Posisjoner-fanen, med stop- og limit-oppdateringer, og avbryte ventende ordrer før omgjøres til faktiske handler.

If you customize the appearance of an object(a text box, shape, image, or movie) andwant to apply these same changes to other objects in your document, you can create a new object style.

Hvis du tilpasser utseendet til et objekt(en tekstrute, en figur, et bilde eller en film) ogvil bruke de samme endringene på andre objekter i dokumentet, kan du opprette en ny objektstil.

If you need to make the same changes to multiple files- such as changing filenames or resizing images- or archive or back up important files, you can create a custom workflow and have your Mac do the work for you. How to create a workflow.

Hvis du trenger å gjøre den samme endringen på flere filer, som å endre filnavn eller endre størrelsen på bilder, eller arkivere eller sikkerhetskopiere viktige filer, kan du opprette en tilpasset arbeidsflyt og få Macen til å gjøre jobben for deg.

As one of the substantial evidence supporting the theory, referring to it can be considered the fact, that cereals in all patterns, regular and irregular,exhibits exactly the same changes in growth- thickening, bent and extended nodes.

Som en av de betydelige bevis som støtter teorien, henvisning til det kan betraktes som Fact, utstillinger som korn i alle mønstre, regelmessige og uregelmessige,nøyaktig det samme endringene i vekst- jevning, bøyde og utvidede noder.

And, as evidenced by the numerous reviews, the treatment of osteoarthritis of hands ointment and ointments, prepared on the basis of medicinal herbs and animal products,it causes the same changes as the traditional therapy, ie, pain relief, reduction of swelling and inflammation.

Og, som dokumentert av mange vurderinger, behandling av slitasjegikt i hender salve og salver, utarbeidet på grunnlag av medisinske urter og animalske produkter,fører det til de samme endringene som tradisjonell terapi, dvs. smertelindring, reduksjon av hevelse og betennelse.

The same change has taken place in militarism.

Den samme forvandling har foregått med militarismen.

That is, the same change in two or more mitoses from bone marrow cells.

Det vil si samme forandring i to eller flere mitoser fra benmargceller.

You often want to make the same change to both copies.

Du vil ofte ønske å gjøre den samme forandringen i begge kopiene.