What is the translation of " SAME CHANGES " in Slovak?

• rovnaké zmeny
• tie isté zmeny

Examples of using Same changes in English and their translations into Slovak

Expect the same changes on the outside too.
Identické zmeny čakajú aj vedľajší.

They believed that oxygen would have the same changes.
Mysleli si, že kyslík bude vykazovať rovnaké zmeny.

We also made the same changes in the Slovak version of the format.
Rovnaké zmeny sme vykonali aj v českej verzii formátu.

Your rapporteur agrees with the Council general approach and proposes the same changes as EP amendments.
Spravodajkyňa súhlasí so všeobecným prístupom Rady a navrhuje tie isté zmeny ako pozmeňujúce návrhy EP.

Moreover, these same changes can be very different and opposite.
Navyše, tieto rovnaké zmeny môžu byť veľmi odlišné a naopak.

By electron microscopy established that in a healthy child's skin contains the same changes as in the affected areas.
Metódou elektrónovej mikroskopie sa zistilo, že rovnaké zmeny sú prítomné v zdravej koži dieťaťa ako v postihnutých oblastiach.

The same changes in word order happen when we report questions.
Rovnaké zmeny v slovoslede nastanú, keď reprodukujeme, čo sa niekto pýtal.

You want to make the same changes across multiple items.
Inokedy chcete súčasne aplikovať rovnakú zmenu na viacerých segmentoch.

The same changes occur in the frontal lobes, which are responsible for the ability to music, languages, calculations.
Rovnaké zmeny sa vyskytujú v predných lalokoch, ktoré sú zodpovedné za schopnosť hudby, jazykov, výpočtov.

But what should you do win 7 same changes are not written to restore mesinger?
Ale čo by sme mali urobiť, aby vyhrať 7 rovnaké zmeny, ktoré nie sú napísané v mesinger k reštaurovanie?

It along with other cannabinoids has the potential to assist with the mood enhancing properties of cannabis with creating the same changes in the brain as THC.
Spolu s ďalšími kanabinoidmi má potenciál pomáhať pri zlepšovaní nálady kanabisu pri vytváraní rovnakých zmien v mozgu ako THC.

Com Ransomware makes the same changes as other ransomware infections from the same family.
Com Ransomware robí rovnaké zmeny ako ostatné ransomware infekcie z rovnakej rodiny.

HOWEVER be sure to fill out ALL the lesson forms so that your journaling will make in you the same changes they made in each of us.
No aj tak si buď istá, že vyplníš všetky formuláre lekcií a tak tvoj denník spôsobí v tebe také isté zmeny, ako spôsobil aj v každej jednej z nás.

In doing so they also will occur the same changes as in you- this is the mechanism of influence on another person.
Pritom sa tiež objaví rovnaké zmeny ako u vás- to je mechanizmus vplyvu na iné osoby.

Before ten weeks of pregnancy, boys heart rate tends to run nearby 170 beats per minute with the same changes mid-pregnancy as girls.
Kardiologická frekvencia chlapcov má tendenciu behať okolo 170 bpm pred 10 týždňami tehotenstva, s rovnakými odchýlkami v strednom tehotenstve ako dievčatá.

The upshot is that dreaming is rooted in the same changes in brain activity regardless of the type of sleep.
Z toho vyplýva, že snívanie máme zakorenené v rovnakej zmene aktivity mozgu nezáležiac od druhu nášho spánku.

To make the same changes to more than one resource at the same time, select the resources, and then click Bulk Edit.
Ak chcete naraz vykonať rovnaké zmeny viacerých prostriedkov, vyberte prostriedky a kliknite na položku Hromadná úprava.

If you want to make the same customizations in your other Office applications, you must open each of them to make the same changes.
Ak chcete mať v ostatných aplikáciách balíka Office podobné prispôsobenia, budete musieť otvoriť každú z týchto aplikácií, aby ste vykonali rovnaké zmeny.

But Fedor Angles claims that the same changes in the brain are observed in drinkers, whose death occurs from causes not related to alcohol use.
Ale Fedor Uglov uvádza, že rovnaké zmeny v mozgu sú pozorované u konzumentov, ktorých smrť prichádza z dôvodov, ktoré nesúvisia s konzumáciou alkoholu.

Since heterotopies are subject to cyclic changes in the menstrual cycle, they undergo the same changes in different phases as the endometrium.
Pretože heterotopy sú v menštruačnom cykle vystavené cyklickým zmenám, prechádzajú rovnakými zmenami v rôznych fázach ako endometrium.

Thanks to the Mass Edit you can make the same changes for multiple selected rows in one selection without doing it for each object separately.
Vďaka možnosti hromadnej úpravy„Mass Edit“ môžete robiť rovnaké zmeny pre viaceré vybrané riadky v jednom výbere, bez toho, aby ste museli robiť tie zmeny pre každý objekt osobitne.

As the provisions on variations in Directive 2001/83/EC should remain aligned to those in Regulation(EC) No 726/2004, it is appropriate to make the same changes in both those acts.
Keďže ustanovenia o zmenách v smernici 2001/83/ES by mali ostať v súlade s ustanoveniami nariadenia(ES) č. 726/2004, je vhodné vykonať rovnaké zmeny v obidvoch týchto aktoch.

It might not take the same amount of time, but the same changes and the same rewards are available for those who pay that“six-year” price.
Nemusí Ti to trvať rovnaké množstvo času, nemusíš podstúpiť rovnaké zmeny a získať rovnaké odmeny ako tí, ktorí zaplatia„šesťročnú“ cenu.

The same changes were made and actions defenders in FIFA 13, which will play much"humanity", losing concentration and allowing more errors during prolonged ability to press the enemy.
Rovnaké zmeny boli vykonané a akcie obrancovia vo FIFA 13, ktorá sa bude hrať veľa"človečenstva", stráca koncentráciu a umožňujúci ďalšie chyby pri dlhodobom schopnosť stlačte nepriateľa.

If you customize the appearance of an object(a text box, shape, image, or movie) and want to apply these same changes to other objects in your document, you can create a new object style.
Ak upravíte vzhľad objektu(textového poľa, tvaru, obrázku alebo filmu) a rovnaké zmeny chcete použiť na iné objekty v dokumente, môžete si vytvoriť nový štýl objektu.

After a short time, iOS 10.3 4 public beta was released by Apple, Apple offers update shortly after standard beta version was released. iOS 10.3 4 public beta comes with exactly the same changes….
Po krátkej dobe, iOS 10.3 4 verejnej beta bola vydaná spoločnosťou Apple, Apple ponúka aktualizácia krátko po štandardnej beta verzia bola uvoľnená. iOS 10.3 4 verejnej beta prichádza s úplne rovnakými zmenami….

They found that long-term mercury exposure produced many of the same changes seen in Alzheimer's disease, including confusion and impairments to memory and cognitive function.
Zistili, že dlhodobé vystavenie sa ortuti vytvorilo mnohé z tých zmien, ktoré vidíme u Alzheimerovej choroby, vrátane zmätenosti a porúch pamäti alebo poznávacej(kognitívnej) činnosti.

When a partner constantly discusses ideas of big changes in relationships, but does not move forward- this is the main sign that he will not do this, despite the fact that he himself initiates the same changes.
Keď partner neustále diskutuje o myšlienkach veľkých zmien vo vzťahoch, ale nepohybuje sa dopredu- to je hlavné znamenie, že to neurobí, napriek tomu, že on sám iniciuje tie isté zmeny.

To copy the same changes to multiple pictures, click the picture you just added the effects to, double-click Format Painter on the Home tab, and then click the pictures you want these effects applied to.
Ak chcete skopírovať rovnaké zmeny do viacerých obrázkov, kliknite na obrázok, do ktorého ste práve pridali efekty, na karte Domov dvakrát kliknite na položku Kopírovať formát a potom kliknite na obrázky, v ktorých chcete tieto efekty použiť.

MacDonald- if it is he- fails to explain to Deer why biopsies from the ileum of non-autistic children(in which it would be equally"virtually impossible to miss a lymphoid follicle) did not show the same changes as the children with autism.
MacDonald(ak to bol on) nevysvetlil Deerovi, prečo vzorky z ilea neautistických detí(u ktorých by malo byť rovnako„takmer nemožné“ nezasiahnuť lymfatickú uzlinu) nevykazovali rovnaké zmeny ako vzorky od detí autistických.