What is the translation of " SAME CHANGE " in German?

• dieselbe Änderung
• derselbe Machtwechsel

Examples of using Same change in English and their translations into German

Same change as in point 6.3.5.
Gleiche Änderung wie bei Ziffer 6.3.5.

Bulk updates make the same change to multiple tickets.
Massen-Aktualisierungen machen die gleiche Änderung zu mehreren Tickets.

Same change applies also to B and C categories.
Diese Änderungen betreffen auch die B- und C-Kategorien.

Merging has an important corollary: never commit the same change twice.
Merges haben eine wichtige Konsequenz: Dieselbe Änderung sollte niemals doppelt committet werden.

The same changes must be made.
Die selbe Veränderung muss getan werden.

Advanced New blended winglets, Same changes allowed the versions.
Erweiterte neue blended Fenster geben Modellierung. Dieselben Änderungen für die HGW-Versionen erlaubt.

The same change in Arteke is devoted also to classical ballet.
Solcher Wechsel in Arteke ist auch dem klassischen Ballett gewidmet.

Meditation: When the focus is on the body, the attitude of mind regarding the same changes.
Meditation: Wann ist der Fokus auf den Körper, die Haltung des Geistes über die gleichen Veränderungen.

The same change of priorities needs to be seen at national levels.
Die gleiche Änderung der Prioritäten muss auf nationaler Ebene erkennbar sein.

Did other countries experience the same changes in working patterns as the Netherlands did?
Sind in anderen Ländern dieselben Veränderungen der Arbeitsmuster zu verzeichnen wie in den Niederlanden?

The same change in behavior is very useful in2016 and family Libra.
Die gleichen Veränderungen im Verhalten sind sehr nützlich, in2016 Familie und Waage.

Finally, no more tedious clicking through countless pages making the same change to all products!
Schließlich, nicht mehr mühsam durchklicken unzählige Seiten machen die gleiche Änderung auf alle Produkte!

Point 1 contains the same change as the one proposed for the Third Directive.
Nummer 1 enthält die gleiche Änderung wie für die Dritte Richtlinie.

When salaries of national officials increase or decrease, the same change is applied to EU staff.
Steigen oder sinken die Bezüge von nationalen Beamten, so wird die gleiche Änderung auf EU-Beamte angewandt.

The same change features in Amendment No 12, which can also be accepted.
Dieselbe Änderung ist Gegenstand von Abänderungsantrag 12, dem wir ebenfalls zustimmen.

If the value added proportion is 75%, the price effect for the same changes in price levels amounts to+ 1.67%+ 4.33.
Bei einem Anteil der Wertschöpfung von 75% beträgt der Preiseffekt für die gleichen Preisniveauänderungen dagegen+ 1,67%+ 4,33.

Moreover, these same changes can be very different and opposite.
Darüber hinaus können diese gleichen Veränderungen sehr unterschiedlich und entgegengesetzt sein.

Therefore I do not see any competitive disadvantage as far as any companies are concerned because all companies will have to make the same changes.
Deswegen sehe ich keinerlei Wettbewerbsnachteile für Unternehmen, da alle Firmen die gleichen Umstellungen vornehmen müssen.

The same change in the spindle stroke effects the same change in the Kv value.
Dass gleiche Änderungen des Spindelhubes gleiche Änderungen des KV-Wertes bewirken.

Since endometrial tissue has receptors for hormones, there occur the same changes as the normal endometrium, manifested monthly bleeding.
Seit Endometriumgewebe hat Rezeptoren für Hormone, treten dieselben Änderungen wie die normale Gebärmutterschleimhaut, manifestiert Monatsblutung.

Merging the same change to the same branch almost always results in a conflict!
Das Zusammenführen derselben Änderung auf denselben Zweig führt fast immer zu einem Konflikt!

I need to perform some changes in database objects of my test database and then make the same changes on master database.
Ich muss einige Veränderungen der Struktur der Testdatenbanken eintragen und will dann die gleichen Veränderungen für die Arbeitsdatenbank verwenden.

The same changes and considerations apply to the new Article 15a of Directive 96/61/EC.
Dieselben Änderungen und Überlegungen gelten für den neuen Artikel 15 a der Richtlinie 96/61/EG.

Instead of personal authorities, there will be a divine authority, and the same change of authority causes the unspeakable chaos we live in- because of the resistance.
Statt einer persönlichen Macht wird es eine göttliche Macht sein, und derselbe Machtwechsel verursacht das unsägliche Chaos, das wir erleben- wegen des Widerstandes.

This pulls the same change introduced in e43a6, but you get a new commit SHA-1 value, because the date applied is different.
Das wendet dieselben Änderungen, die in e43a6 eingeführt wurden, auf den master Branch an, aber Du erhältst einen neuen Commit SHA-1 Hash, weil auch das Datum ein anderes ist.

While we tend to explain this transition in the politics with decidedly negative factors, like for example dictatorships or poor democratic education, the same change appears in the economy as absolutely"natural", what can be proved without any problem through the widespread vision about the economic cycles.
Waehrend wir dazu neigen, dieses Hinübergehen im Politischen mit dezidiert negativen Faktoren zu erklaeren wie etwa Diktaturen oder schlechte demokratische Erziehung, erscheint derselbe Wandel im Wirtschaftlichen als geradezu"natürlich", was etwa durch die weit verbreitete Auffassung über die wirtschaftlichen Zyklen problemlos unter Beweis stellen kann.

From here you can make the exact same changes that you can perform on your Positions Tab, with Stop and Limit updates, and cancelling the pending order before it becomes a live trade.
Von hier aus können Sie genau dieselben Änderungen wie in Ihrer Registerkarte"Positionen" durchführen. Dies beinhaltet Aktualisierungen der Stops und Limits und den Storno des schwebenden Auftrags, bevor er zu einem Live-Geschäft wird.

What is essentially required is bringing to fish production the same changes that farming and livestock breeding underwent, moving from simple hunting and gathering to the creation and production of animal and vegetable foods.
Nun geht es vor allem darum, in der Fischproduktion die gleichen Veränderungen wie in der Land- und Viehwirtschaft vorzunehmen, wo man vom einfachen Jagen und Sammeln zur Erzeugung und Produktion von tierischen und pflanzlichen Nahrungsmitteln übergegangen ist.

The same change in circuits which brought another size of waldoes under control automatically accomplished the change in sweep of scanning to increase or decrease the magnification so that Waldo always saw before him in his stereo receiver a"life-size" image of his other hands 6.
Die gleiche Änderung der Schaltungen, die eine andere Größe von Waldo automatisch steuerte, erledigte die Änderung des Abtastschenkels, um so die Vergrößerung stärker bzw. geringer werden zu lassen, damit Waldo auf seinem Stereoempfänger stets ein"lebensgroßes" Bild seiner anderen Hände vor sich sehen konnte.

Now in the economic field of labour the same change takes place as occurred in former centuries in the political field, with the rise of the middle class.
Jetzt muss auf dem wirtschaftlichen Feld der Arbeit der gleiche Wechsel erfolgen wie er mit dem Emporkommen des Bürgertums in früheren Jahrhunderten auf dem politischen Felde vor sich ging.