What is the translation of " SAME DESK " in Slovak?

• rovnakom stole
• ten istý stôl

Examples of using Same desk in English and their translations into Slovak

We were sitting at the same desk.
Sedeli sme za jedným stolom.

If you sat at the same desk for 3 years and worked for 3 different companies.
Už štyri roky sedíš pri rovnakom stole, pričom si pracoval pre tri rôzne firmy.

The Duchess' grandmother worked on the same desk as me.
Tvoja mamina sedela v jedálni VÚRCH Piešťany pri tom istom stole, ako ja.

You have sat at the same desk for 4 years and worked for 3 different companies.
Už štyri roky sedíš pri rovnakom stole, pričom si pracoval pre tri rôzne firmy.

When it is no longer required to sit chained to the same desk?
Najmä keď už nie je nutné, aby sme boli pripútaní k jednému stolu?

If you sat at the same desk for 3 years and worked for 3 different companies.
Štyri roky sedíš pri tom istom písacom stole a pritom si pracoval v troch rôznych firmách7.

Unfortunately, when you work remotely, you may not always be working in the same city or with the same desk setup at all times.
Bohužiaľ, keď ste odcestovaný, nie vždy pracujete na tom istom mieste alebo na rovnakom stole.

If you sat at the same desk for 3 years and worked for 3 different companies.
Štyri roky sedíš u rovnakého písacieho stola a medzitým si pracoval v troch rôznych firmách.

Our society is developing at a crazy pace but it is not unusual that office workers still sit at the same desk they had ten years ago when they got the job.
Súčasná spoločnosť sa síce rozvíja šialeným tempom, ale nie je nezvyčajné, že pracovníci stále sedia pri rovnakom stole ako mali pred desiatimi rokmi, keď nastúpili do práce.

You have sat at the same desk for 4 years and worked for 3 different companies.
Štyri roky sedíš pri tom istom písacom stole a pritom si pracoval v troch rôznych firmách7.

I have the same office, the same desk, the same computer.
Ostala mi len tá istá kancelária, ten istý stôl a takmer aj ten istý počítač.

You have sat at the same desk for 4 years and worked for 3 different companies.
Štyri roky sedíš u rovnakého písacieho stola a medzitým si pracoval v troch rôznych firmách.

A century earlier, another woman wrote at the same desk with hopes and fears of her own.
O storočie skôr sedí iná žena za tým istým stolom so svojimi vlastnými nádejami i strachmi.

Chabot College broadcasting students can now train using the same desk as the local CBS affiliate and many others in the broadcast industry.
Chabot College vysielanie študentov teraz môže trénovať pomocou rovnakého stola ako miestny CBS affiliate a mnoho ďalších v odvetví vysielania.

Given that many of us spend many hours working in the same room, or even at the same desk, it really makes sense to optimize that space in the most beneficial way possible.
A pretože väčšina z nás trávi pracovne celé roky v tej istej miestnosti alebo dokonca pri rovnakom stole, nie je na škodu si usporiadať priestor tak, aby ste z neho pre seba vyťažili maximum.

Same lopsided desk and everything?
Rovnaký krivý stôl a všetko ostatné?

Trading book positions shall be attributed to the same trading desk only where they satisfy the agreed business strategy for the trading desk and are consistently managed and monitored in accordance with paragraph 2.
Pozície v obchodnej knihe sa zaradia do rovnakého trading desku len v prípade, keď spĺňajú dohodnutú obchodnú stratégiu daného trading desku a keď sú konzistentne riadené a monitorované v súlade odsekom 2.

Trading book positions shall be attributed to the same trading desk only where they satisfy the agreed business strategy for the trading desk and are consistently managed and monitored in accordance with paragraph 2 of this Article.
Pozície v obchodnej knihe sa priradia rovnakému trading desku len v prípade, keď sú v súlade s dohodnutou obchodnou stratégiou daného trading desku a keď sú konzistentne riadené a monitorované v súlade odsekom 2 tohto článku.