What is the translation of " SAME INTERNAL " in Slovak?

• rovnakú vnútornú
• tých istých vnútorných
• rovnakým vnútorným
• rovnaké vnútorné
• rovnakou ovládajúcou

Examples of using Same internal in English and their translations into Slovak

I had the same internal conversation.
Stále rovnaký vnútorný rozhovor.

The area where the entire ABAP program accesses within the same internal session.
Je prístupný všetkým programom ABAP v rámci tej istej internej relácie.

Managed by same internal person.
Sprostredkovane rovnakou ovládajúcou osobou.

The same internal force saves them from complaints and whining, forcing them to struggle with difficulties, and not stop.
Tá istá vnútorná sila ich zachraňuje od sťažností a kňučania, núti ich bojovať s ťažkosťami a nezastavovať sa.

Managed by same internal person.
Alebo sprostredkovane rovnakou ovládajúcou osobou.

The area of the outer surface of the sphere is always less than the area of any other figure with the same internal volume.
Oblasť vonkajšieho povrchu gule je vždy menšia ako plocha akejkoľvek inej postavičky s rovnakým vnútorným objemom.

The same internal electrode water level.
Rovnaká hladina vnútornej elektródy.

They also have the same internal structure.
Interná štruktúra je takisto rovnaká.

The proposed‘application integration architecture' assumes that applications might not have the same internal information model.
Navrhovaná„architektúra integrácie aplikácií“ predpokladá, že aplikácie nemusia mať ten istý interný informačný model.

In a simple pipe the same internal and external structure.
V jednoduchej rúre s rovnakou vnútornou a vonkajšou štruktúrou.

The prolongation, which the Commission is recommending for a further period of three months, concerns the same internal borders as that recommended on 12 May.
Predĺženie, ktoré Komisia odporúča na ďalšie obdobie troch mesiacov, sa týka tých istých vnútorných hraníc ako odporúčala 12. mája.

The controls concern the same internal borders as those recommended by the Council on 11 November 2016.
Tieto kontroly sa týkajú tých istých vnútorných hraníc ako kontroly, ktoré odporučila Rada 11. novembra 2016.

Is it possible to teach the principles of the placebo, and without relying on any external substance, produce the same internal changes in a person's health and ultimately in his or her life?”.
Či je možné sa naučiť princípy placebo efektu, bez toho aby ste sa spoliehali na akékoľvek vonkajšie látky, a dosiahnuť rovnaké vnútorných zmien v oblasti zdravia človeka a nakoniec aj celého jeho života.

The EEAS also needs the same internal auditor and authorising officer as the European Commission for the purposes of financial control.
ESVČ tiež potrebuje rovnakého interného audítora a účtovníka ako Európska komisia na účely finančnej kontroly.

The built-in Atlant refrigerator has the same internal design as the XM 4214.
Vstavaná chladnička Atlant má rovnaký vnútorný dizajn ako model XM 4214.

Black Storm model has the same internal features as the standard AirTop but comes with a combination of Carbon Colour Fabric and Black Colour Impregnated GRP shell.
Black Storm model obsahuje rovnaké vnútorné vlastnosti a funkcie ako štandardný AirTop ale prichádza v kombinácii karbónovej látky a úžasnej čiernej škrupiny.

He asks the question“Is it possible to teach the principles of the placebo and without relying on any external substance, produce the same internal changes in a person's health and ultimately in his or her life?”.
Kladie si otázku, či je možné sa naučiť princípy placebo efektu, bez toho aby ste sa spoliehali na akékoľvek vonkajšie látky, a dosiahnuť rovnaké vnútorných zmien v oblasti zdravia človeka a nakoniec aj celého jeho života.

The system is separate from the main website but uses the same internal system features, for example for loan calculations, order completions and other, potential functionalities.
Systém je oddelený od hlavného webu, avšak využíva rovnaké interné systémy, napríklad pre výpočty splátok, dokončovanie žiadostí a ďalších budúcich funkcionalít.

First, Microsoft fails to demonstrate that, in order to function together within the‘blue bubble', its work group server operating systems and those of its competitors must necessarily have the same internal logic.
V prvom rade treba uviesť, že Microsoft nepreukazuje, že na to, aby mohli jeho operačné systémy pre servery pracovnej skupiny a operačné systémy jeho konkurentov spolu fungovať v„modrej bubline“, musia mať povinne rovnakú vnútornú logiku.

Those are the two sides of the same internal market coin- they belong together.
Sú to dve strany tej istej mince vnútorného trhu, ktoré patria k sebe.

This is the same internal setup as the Moto Z3 Play and Asus ZenFone 5 so, if either of those devices is any indication as to how well the 7.1 will perform come launch, this should be a rather speedy phone indeed.
Toto je rovnaké vnútorné nastavenie ako Moto Z3 Prehrať a Asus ZenFone 5 takže ak jedno z týchto zariadení je nejakým náznakom toho, ako dobre bude 7.1 fungovať, príde na trh, malo by to byť skôr rýchly telefón.

The Office believes it is necessary to subject the management of all OLAFŐs operational activities to the same internal procedures to ensure transparent reporting and to establish a common culture and shared practices.
Úrad sa domnieva, že podriadenie všetkých operatívnych činností OLAF-u rovnakým vnútorným postupom správy je potrebné na zabezpečenie transparentného podávania hlásení a rozvinutie kultúry a spoločných akčných postupov v OLAF-e.

That's because the same Internal Control that keeps a child in his seat when he is excited or enables him to stick with a challenging task will help him deny the immediate gratification of risky behaviors as a teenager, and, in adulthood, will aid in making healthy versus tasty and convenient food choices.
To je preto, že rovnaká vnútorná kontrola, ktorá drží dieťa na svojom sedadle, keď je nadšený alebo mu umožňuje držať sa náročnej úlohy, mu pomôže poprieť bezprostredné uspokojenie rizikového správania ako teenager a v dospelosti pomôže pri vytváraní zdravých v porovnaní s chutnými a pohodlnými potravinami.

In order for such a result to be capable of being achieved, however, non-Microsoft server operating systems would have to function in exactly the same way- and therefore share the same internal logic- as Windows server operating systems using Active Directory.
Na dosiahnutie takéhoto výsledku by však bolo potrebné, aby operačné systémy pre servery konkurujúce Microsoftu fungovali úplne rovnako- a mali teda rovnakú vnútornú logiku- ako operačné systémy Windows pre servery, ktoré používajú Active Directory.

However, such an addition can easily find an alternative- just wipe the same internal surfaces of your unit with diluted soap with water- it will remove the specific smell of the refrigerator and protect it from bacteria.
Toto pridanie však môže ľahko nájsť alternatívu- stačí utrieť rovnaké vnútorné povrchy jednotky zriedeným mydlom s vodou- odstráni špecifickú vôňu chladničky a chráni ju pred baktériami.

As these operations are often complex and involve several Member States, it is imperative to follow strict procedures. Subjecting all OLAFŐs operational activities to the same internal reporting procedures also ensures greater transparency(see the reply to paragraph 76).
Keďže sú tieto operácie často komplexné a zahŕňajú viaceré členské štáty, je potrebné podriadiť ich prísnym pravidlám. Podriadenie všetkých operatívnych činností OLAF-u rovnakým vnútorným postupom podávania hlásení zaručuje taktiež vysokú transparentnosť.(Pozri odpoveď na bod 76.).

If two or more institutions appoint the same internal auditor they shall make the necessary arrangements for him to be declared liable for his actions as laid down in Article 119.
Ak dve alebo viaceré inštitúcie vymenujú toho istého vnútorného audítora, prijmú nevyhnutné opatrenia, na základe ktorých zabezpečia, aby bol vnútorný audítor za výkon svojich povinností zodpovedný v zmysle článku 119.

Microsoft submitted that the software installed on the servers forming part of that‘blue bubble' and involved in supplying directory services must share the same internal logic so that the servers are able to work together as though they were a single unit.
Microsoft uviedol, že softvéry inštalované v serveroch tvoriacich súčasť tejto„modrej bubliny“, ktoré sa zúčastňujú na poskytovaní adresárových služieb, musia mať rovnakú vnútornú logiku, a to preto, aby mohli spolu fungovať tak, ako keby išlo o jedno zariadenie.

If two or more Union institutions appoint the same internal auditor they shall make the necessary arrangements for the internal auditor to be declared liable for his or her actions as laid down in Article 121.
Ak dve alebo viaceré inštitúcie Únie vymenujú toho istého vnútorného audítora, prijmú nevyhnutné opatrenia, na základe ktorých zabezpečia, aby bol vnútorný audítor za výkon svojej činnosti zodpovedný v zmysle článku 121.

Microsoft's essential argument is that, in order for a domain control running under a non-Microsoft work group server operating system to be capable of being placed in a‘blue bubble' composed of domain controllers using a Windows work group server operating system employing Active Directory, those different operating systems must share the same internal logic.
Microsoft zakladá svoju argumentáciu na tvrdení, že na to, aby mohol byť radič domény fungujúci s konkurenčným operačným systémom pre servery pracovnej skupiny zaradený do„modrej bubliny“ zloženej z radičov domény, v ktorých je inštalovaný operačný systém Windows pre servery pracovnej skupiny používajúci Active Directory, je potrebné, aby tieto rozličné operačné systémy mali rovnakú vnútornú logiku.