What is the translation of " SAME RIGOROUS " in Slovak?

• rovnakým prísnym
• rovnako prísnych
• rovnaké prísne
• rovnaký dôsledný

Examples of using Same rigorous in English and their translations into Slovak

They are balanced and checked for out of roundness in the same rigorous way as in the car factory.
Sú vyvážené a skontrolované rovnako rigoróznym spôsobom ako automobil vo výrobnej fabrike.

All winners are subject to the same rigorous assessment criteria, carried out by their in-house professionals.
Všetci víťazi tejto súťaže podliehajú rovnakým prísnym hodnotiacim kritériám, ktoré vykonávajú interní profesionáli organizácie.

On launch, Clio was officially presented as a“versatile small car designed and produced according to the same rigorous criteria as large cars”.
Renault uvádza v oficiálnej správe, že Clio je„univerzálne malé auto, navrhnuté a vyrobené podľa rovnako prísnych kritérií ako jeho väčší súrodenci“.

All winners are subject to the same rigorous assessment carried out by the publication's in-house professionals.
Všetci víťazi tejto súťaže podliehajú rovnakým prísnym hodnotiacim kritériám, ktoré vykonávajú interní profesionáli organizácie.

The firms within the group had strong reputations and adhered to the same rigorous international professional standards.
Spoločnosti v tejto sieti mali výbornú reputáciu a riadili sa rovnakými a prísnymi medzinárodnými profesionálnymi štandardmi.

Generics are subject to the same rigorous quality standards as the original brands and so have the same safety and efficacy as the reference product.
Aké ponúkajú generiká prínosy? Na generiká sa vzťahujú tie isté prísne štandardy kvality ako na pôvodné značky.

Regardless of the size, origin or ownership, each diamond undergoes the same rigorous testing and grading procedures as do all others.
Nezáleží na veľkosti kameňa, jeho pôvode alebo vlastníkovi, každý kus prechádza rovnakým prísnym testovaním a hodnotiacim procesom.

Therefore, if today we are going to increase the standards we require from nuclear energy, we must have a guarantee that the electricity produced by reactors which are outside our borders will be subject to the same rigorous criteria.
Ak sa teda dnes chystáme sprísniť normy, ktoré vyžadujeme od jadrovej energie, musíme mať záruku, že elektrická energia vyrobená reaktormi mimo našich hraníc bude podliehať rovnako prísnym kritériám.

When it comes to making Iberogast, Bayer uses the same rigorous manufacturing and quality standards applied to all medicines.
Pri výrobe Iberogastu využíva spoločnosť Bayer rovnako prísne výrobné a kvalitatívne štandardy ako pri všetkých svojich liekoch.

Recommendation 3 As from 2011, the Agriculture and Rural Development DG and the Health and Consumers DG have agreed that the latter will include PDO/PGI-related issues in its annual audit programmes in full cooperation with the Agriculture and Rural Development DG and following the same rigorous prioritisation process applied to other areas under its remit.
Odporúčanie č. 3 Od roku 2011 sa GR AGRI dohodlo s GR SANCO, že GR SANCO začlení záležitosti týkajúce sa CHOP/CHZO do svojich ročných programov auditov v plnej spolupráci s GR AGRI a pritom bude dodržiavať rovnaký dôsledný proces určovania priorít, aký sa uplatňuje v iných oblastiach jeho právomocí.

All of the winners are subject to the same rigorous assessment criteria, carried out by the organization's in-house professionals.
Všetci víťazi tejto súťaže podliehajú rovnakým prísnym hodnotiacim kritériám, ktoré vykonávajú interní profesionáli organizácie.

The Clio was officially introduced as a‘versatile small car, designed and manufactured according to the same rigorous criteria as its larger siblings'.
Renault uvádza v oficiálnej správe, že Clio je„univerzálne malé auto, navrhnuté a vyrobené podľa rovnako prísnych kritérií ako jeho väčší súrodenci“.

In the EU, nanomaterials are covered by the same rigorous regulatory framework that ensures the safe use of all chemicals and mixtures, i. e.
V EÚ sa na nanomateriály vzťahuje ten istý prísny regulačný rámec, ktorým sa zaručuje bezpečné používanie všetkých chemikálií a zmesí, t. j.

The new law removes these inconsistencies, and ensures that all vessels are subject to the same rigorous requirements in order to fish outside of EU waters.
Nový zákon odstraňuje tieto nezrovnalosti a zabezpečuje, aby všetky plavidlá podliehali rovnakým prísnym požiadavkám na rybolov mimo vôd EÚ.

Vehicle production in Shenyang is subject to the same rigorous quality standards that apply throughout the entire worldwide BMW Group production network.
V Šen-jangu sa uplatňujú rovnaké prísne štandardy kvality ako vo všetkých ostatných výrobných fabrikách spoločnosti BMW Group po celom svete.

Can you say, without reservation, that every piece of meat imported will be equally subjected to the same rigorous veterinary tests as are required of our own producers?
Môžete bez výhrad povedať, že každý kus dovezeného mäsa bude rovnako podrobený takým istým prísnym veterinárnym skúškam, aké sa vyžadujú od našich vlastných výrobcov?

All plastics, seat fabrics and adhesives go through the same rigorous development process to make sure they can cope with extremes of temperature.
Všetky plasty, tkanina čalúnenia sedadiel a lepidlá prechádzajú rovnakým dôkladným procesom vývoja, aby bolo zaistené, že sa dokážu vyrovnať s extrémnymi teplotami.

We cannot demand compliance with more stringent provisions from our own producers while allowing imports of foods which are not produced in accordance with the same rigorous standards, given that this after all offers advantages in terms of price and competitiveness.
Nemôžeme od našich vlastných výrobcov vyžadovať, aby vyhoveli prísnejším pravidlám, a pritom povoľovať dovoz potravín, ktoré sa nevyrábajú podľa rovnako prísnych noriem, pretože to vedie ku zvýhodňovaniu v oblasti cien a konkurencieschopnosti.

Although generics are not required to undergo full clinical trials, they are subject to the same rigorous quality standards, with the same expected efficacy and safety as the original brands.
Hoci v prípade generických liekov sa nevyžaduje, aby prešli všetkými fázami klinických štúdií, musia spĺňať rovnaké prísne štandardy kvality s rovnakou očakávanou účinnosťou a bezpečnosťou ako originálne značkové lieky.

Currently, dietary supplements and weight loss products are not subjected to the same rigorous standards as prescription drugs and over the counter medications.
V súčasnosti stravy a chudnutie produkty nie sú nepodliehal rovnaké prísne normy ako lieky na predpis, a viac ako voľnopredajné lieky.

They contain the same active ingredient in the same dose as reference products and are produced to the same rigorous quality standards, with the same expected efficacy and safety standards.
Obsahujú rovnakú účinnú látku v rovnakej dávke ako referenčné prípravky a vyrábajú sa podľa rovnakých prísnych štandardov kvality, s rovnakými očakávanými štandardami účinnosti a bezpečnosti.

They contain the same active ingredient in the same dose as reference products and are produced to the same rigorous quality standards, with the same expected efficacy and safety standards.
Obsahujú tú istú aktívnu zložku a v rovnakej dávke ako referenčný produkt a vyrábajú sa pri dodržiavaní rovnakých prísnych štandardov kvality a rovnakých predpokladaných štandardov účinnosti a bezpečnosti.