What is the translation of " SAME SCHOOLS " in Slovak?

• tie isté školy
• rovnakých škôl
• tých istých škôl

Examples of using Same schools in English and their translations into Slovak

They went to the same schools as us.
Chodil do tých istých škôl ako my.

We see you in the street, and our kids probably go to the same schools.
Stretávame sa navzájom na uliciach, naše deti chodia spolu do rovnakých škôl.

They went to the same schools and restaurants.
Chodili do rovnakých škôl a reštaurácií.

We stay in the same city and our kids go to the same schools.
Stretávame sa navzájom na uliciach, naše deti chodia spolu do rovnakých škôl.

My boys went to the same schools as I did.
Moje deti chodili skoro do tých istých škôl ako ja.

We lived down the street from each other and our children went to the same schools.
Stretávame sa navzájom na uliciach, naše deti chodia spolu do rovnakých škôl.

They go to the same schools and they work in the same places.
Chodia do rovnakých škôl a žijú v rovnakých susedstvách.

My kids go to the exact same schools I did.
Moje deti chodili skoro do tých istých škôl ako ja.

Study in the same schools, and are treated in the same hospitals.
Deti chodia do tých istých škôl a chorí sa liečia v tej istej nemocnici.

The kids still go to the same schools I did.
Moje deti chodili skoro do tých istých škôl ako ja.

Yet the same schools are now devoid of children, who are too scared to leave their homes.
No teraz sú tie isté školy bez detí, ktoré sa boja opustiť svoje domovy.

My children even went to the same schools as I did.
Moje deti chodili skoro do tých istých škôl ako ja.

They all went to the same schools, belong to the same clubs, socialize together and, most important, share the same worldview.
Všetci chodili do rovnakých škôl, sú členmi tých istých klubov, stretávajú sa spolu, a čo je najdôležitejšie, majú rovnaký svetonázor.

Perhaps we should put it to the vote to see if blacks should be allowed in the same schools as whites?
Tak to by sme mali snáď vziať späť právo ženám voliť a právo černochov chodiť do tej istej školy ako bieli?

Their kids go to the same schools, they live in the same neighborhoods.
Chodia do rovnakých škôl a žijú v rovnakých susedstvách.

What if the issue was whether black people should have the right to attend the same schools as white people?
Tak to by sme mali snáď vziať späť právo ženám voliť a právo černochov chodiť do tej istej školy ako bieli?

Their kids go to the same schools and their sick to the same hospitals.
Deti chodia do tých istých škôl a chorí sa liečia v tej istej nemocnici.

That's not gonna change, and you're-- you're gonna have the same room, and you're gonna go to the same schools and keep all your old friends.
Na tom sa nič nezmení a vy-- budete mať tú istú izbu, a stale budete chodiť do tej istej školy a mať tých istých kamarátov.

Indeed, critics also went to the same schools as photographers did, but they criticize and don't prepare exhibitions.
Veď kritici chodili asi do tých istých škôl ako fotografi, len sa z nich nestali fotografi, tak kritizujú, ale nerobia výstavy.

Past alumni and faculty will be there, some of these people are now professors at the same schools you're planning an attending.
Budú tam minulí absolventi univerzity a fakulty, niektorí z tých ľudí, ktorí sú teraz profesori na tých školách, ktoré plánujete navštevovať.

This is a kind of invisible wall between the Roma community and Slovaks. This wall does not exist between Slovaks and Hungarians- the same people, same lives, same schools.
Ide o neviditeľný múr medzi rómskou komunitou a majoritou, ktorá neexistuje napríklad medzi Slovákmi a Maďarmi, lebo ide o rovnakých ľudí, rovnaké životy, rovnaké školy.

Buttons and I bonded over being rejected from Stanford, in fact, we applied to a lot of the same schools, so we were planning to visit a few campuses together this weekend.
S Buttons sme sa skamarátili, keď sme sa ani jedna nedostali na Stanford. Vlastne sa hlásime na viac rovnakých škôl, takže sme si chceli tento víkend pozrieť niekoľko univerzít.

New York City has tried to bar the Bronx Household of Faith and other churches from renting public schools on weekends for worship services even though non-religious groups could rent the same schools.
New York City prijalo nariadenie, ktoré zamedzovalo cirkevnej kongregácii Bronx Houshold of Faith a šesťdesiatim ďalším kongregáciám najímať si priestory verejných škôl cez víkendy na bohoslužby, hoci necirkevné skupiny si mohli tie isté školy najímať na mnohé iné účely.

After hosting two groups of students we were excited about the group of teachers coming from the same schools in Lithuania to Ostrava.
Po úspešnom hosťovaní 2 skupín študentov z Litvy sme mali možnosť privítať v Ostrave na týždennej vzdelávacej stáži učiteľov, ktorí prišli z rovnakých škol.

New York City adopted a policy that barred the Bronx Household of Faith and other churches from renting public schools on weekends for worship services, even though nonreligious groups could rent the same schools for other uses.
New York City prijalo nariadenie, ktoré zamedzovalo cirkevnej kongregácii Bronx Houshold of Faith a šesťdesiatim ďalším kongregáciám najímať si priestory verejných škôl cez víkendy na bohoslužby, hoci necirkevné skupiny si mohli tie isté školy najímať na mnohé iné účely.

The Bishops say that the City of New York“enacted a rule that barred the Bronx Household of Faith and sixty other churches from renting public schools on weekends for worship services even though non-religious groups could rent the same schools for scores of other uses.”.
New York City prijalo nariadenie, ktoré zamedzovalo cirkevnej kongregácii Bronx Houshold of Faith a šesťdesiatim ďalším kongregáciám najímať si priestory verejných škôl cez víkendy na bohoslužby, hoci necirkevné skupiny si mohli tie isté školy najímať na mnohé iné účely.