What is the translation of " SCOPE OF THE INITIATIVE " in Slovak?

• rozsah iniciatívy

Examples of using Scope of the initiative in English and their translations into Slovak

One divergent point amongst the stakeholders related to the scope of the initiative.
Jeden rozdielny názor medzi zainteresovanými subjektmi sa týkal pôsobnosti iniciatívy.

The budget available limits both the scope of the initiative and the number of projects that can be supported.
Dostupný rozpočet ohraničuje rozsah iniciatívy, ako aj počet projektov, ktoré môžu byť podporené.

This would mean that potentially more countries would be within the scope of the initiative.
Znamenalo by to, že by sa potenciálne mohlo viac krajín dostať do rozsahu pôsobnosti iniciatívy.

The material scope of the initiative has also been adjusted compared to the Impact Assessment to include healthcare.
Vecná pôsobnosť iniciatívy sa v porovnaní s posúdením vplyvu rozšírila o zdravotnú starostlivosť.

Their suggestions to harmonise the intervals for submission to five years and extend the scope of the initiative to all the directives in this area have been taken into account.
Ich návrhy harmonizovať obdobie odovzdávania správ na päť rokov, ako aj rozšírenie dosahu iniciatívy na všetky smernice existujúce v tejto oblasti, boli zohľadnené.

The scope of the initiatives could be extended beyond sectoral trade organisations to include private enterprises, if they offer a high added value for the European Union.
Rozsah pôsobnosti týchto iniciatív by sa mohol rozšíriť aj na iné subjekty ako odborné organizácie a mohol by zahŕňať aj súkromné podniky, ak ponúkajú programy s vysokou pridanou hodnotou pre Európsku úniu.

In view of this, the option of setting out rules applying only to SMEs has been rejected, as they would not be practical to implement and would unnecessarily reduce the scope of the initiative.
So zreteľom na uvedené sa zamietla možnosť zriadiť pravidlá uplatniteľné len na malé a stredné podniky, keďže ich vykonávanie by bolo nepraktické a zbytočne by sa nimi obmedzil rozsah iniciatívy.

The scope of the initiative includes the university sector but goes beyond by including young people more generally, for example in vocational training, adult learning and voluntary activity and among young entrepreneurs and the culture sector.
Rozsah iniciatívy zahŕňa univerzitný sektor, no zasahuje nad jeho rámec tým, že zahŕňa mladých ľudí vo všeobecnosti, ktorí sa zúčastňujú napr. na odbornom vzdelávaní, vzdelávaní dospelých a dobrovoľníckych aktivitách, ako aj mladých podnikateľov a odvetvie kultúry.

This option is considered the most balanced approach to reconciling the need to take action with the intention to limit the scope of the initiative to the minimum required to achieve the objectives.
Táto možnosť sa považuje za najvyváženejšie riešenie na to, aby sa zosúladila potreba prijať opatrenie so zámerom obmedziť rozsah iniciatívy na minimum, ktoré je nevyhnutné na dosiahnutie týchto cieľov.

The scope of the initiative should be expanded to cover all areas of life science research and innovation of public health interest, as identified by the World Health Organisation report on priority medicines for Europe and the World, which has been updated in 2013.
Rozsah pôsobnosti tejto iniciatívy by sa v súvislosti s vedami o živej prírode mal rozšíriť na všetky oblasti výskumu a inovácií v záujme verejného zdravia, ako sa uvádza aj v správe Svetovej zdravotníckej organizácie o prioritných liekoch pre obyvateľov Európy a sveta, ktorá sa aktualizovala v roku 2013.

Of course, we all wish to step up the fight and win the war on terrorism, but frankly I wonder if, since we have both these aims, what we are debating will- as with all compromises- end up toning down the scope of the initiatives.
Všetci samozrejme chceme pristúpiť k boju a zvíťaziť vo vojne proti terorizmu, ale otvorene premýšľam, či vzhľadom na to, že sme si vytýčili tieto dva ciele, predmet našej rozpravy neskončí znížením rozsahu iniciatív tak, ako je to v prípade všetkých kompromisov.

The scope of the initiative will cover the EU-level coordination of preparedness and response planning for these threats to health, including the procurement of medical countermeasures, monitoring and assessment of the risks to public health arising from these potential threats and management and communication of the identified risks and health-related crises.
Do rozsahu pôsobnosti iniciatívy bude patriť koordinácia plánovania pripravenosti a reakcie na tieto ohrozenia zdravia na úrovni EÚ vrátane zabezpečenia zdravotníckych protiopatrení, monitorovania a hodnotenia rizík pre verejné zdravie vyplývajúcich z týchto možných ohrození, ako aj riadenie a oznamovanie zistených rizík a kríz súvisiacich so zdravím.

The preferred option include the selected policy measures in Table 4 and would bring added value for management of the species in comparison with the current management as it would address all the issues identified for the scope of the initiative.
Uprednostnená možnosť zahŕňa vybrané politické opatrenia uvedené v tabuľke 4 a v porovnaní so súčasným hospodárením s druhmi prinesie pridanú hodnotu, keďže sa bude zaoberať všetkými oblasťami vymedzenými pre rozsah iniciatívy.

It is important to note that the wide scope of the initiative addressing simultaneously different branches of social protection, the differences in the organisation of social security schemes among Member States, in conjunction with the limitations in data available seriously constrains the possibility to provide a comprehensive quantitative picture in the Impact Assessment.
Treba poznamenať, že široký rozsah pôsobnosti iniciatívy, ktorá sa naraz zaoberá rôznymi odvetviami sociálnej ochrany a rozdielnou organizáciou systémov sociálneho zabezpečenia v členských štátoch, v spojení s obmedzenou dostupnosťou údajov výrazne sťažuje možnosť poskytnúť komplexný kvantitatívny obraz v posúdení vplyvu.

In the case of future policy papers, the Commission agrees that intermediate targets are in principle desirable and will consider the opportunity of setting intermediate targets depending on the scope of the initiative, relevance and timeliness of indicators.
V prípade budúcich politických dokumentov Komisia súhlasí, že strednodobé ciele sú v zásade vhodné, a zváži možnosť stanovenia strednodobých cieľov v závislosti od rozsahu iniciatívy, relevantnosti a aktuálnosti ukazovateľov.

Within the scope of the Initiative, the tools and expertise provided by the Commission to the partner countries allow for the identification of hazards(based on the 300 questions of the needs assessment questionnaire- NAQ) and of risks based on the listing of capabilities which are absent or partially satisfactory(identified as gaps in the NAQ results).
Nástroje a odborné poznatky, ktoré Komisia poskytuje partnerským krajinám v rozsahu pôsobnosti iniciatívy, umožňujú identifikáciu ohrození(na základe 300 otázok v dotazníku na posúdenie potrieb- DPP) a rizík na základe zoznamu chýbajúcich alebo čiastočne uspokojivých kapacít(ktoré sú vo výsledkoch dotazníka na posúdenie potrieb označené ako nedostatky).

On 9 February 2018, the RSB issued a positive opinion with reservations, which have been addressed by further substantiating the rationale for the choice of a recommendation and further clarifying and underpinning the scope of the initiative and its expected benefits and economic effects 25.
Výbor pre kontrolu regulácie vydal 9. februára 2018 kladné stanovisko s výhradami, ktoré sa riešili ďalším odôvodňovaním výberu odporúčania, ako aj objasňovaním a podporou rozsahu iniciatívy a jej očakávaných prínosov a hospodárskych účinkov 25.

The Atlantic strategy should not be isolated, but rather enshrined within the set of the EU's overall objectives, given the lessons of the Baltic strategy, adapted after the start of the period of budgetary planning for 2007-2013, which has undoubtedly limited the scope of the initiative.
Stratégia pre atlantickú oblasť nesmie byť osamotená, práve naopak, musí sa začleniť do súboru celkových cieľov EÚ vzhľadom na ponaučenie zo stratégie pre oblasť Baltského mora prijatej po začatí obdobia plánovania rozpočtu na roky 2007- 2013, ktoré nepochybne obmedzilo rozsah iniciatívy.

The Commission took the above comments and concerns into account when drafting the proposal by basing itself on an analysis of foundations' needs and of national legal systems, and by opting for solutions(e.g. in terms of the scope of the initiative) on which a compromise might be more easily reached given the diversity of national laws.
Komisia zohľadnila uvedené pripomienky a obavy pri príprave návrhu, pričom vychádza z analýzy potrieb nadácií a ich vnútroštátnych právnych systémov a vyberá si riešenia(napr. pokiaľ ide o rozsah iniciatívy), v prípade ktorých by bolo možné jednoduchšie dospieť ku kompromisu vzhľadom na rozdielnosť vnútroštátnych právnych úprav.

(1) Scope of initiative.
(1) Rozsah pôsobnosti iniciatívy.

Will carry out an evaluation of the BUILD UP Skills initiative and in particular assess whether it is worthwhile extending the scope of the first initiative to include additional categories of building professionals or to other qualification needs in relation to the construction process and sustainable development.
Zhodnotí iniciatívu BUILD UP Skills, pričom posúdi najmä to, či je vhodné rozšíriť rozsah pôsobnosti prvej iniciatívy o ďalšie kategórie stavebných povolaní alebo ďalšie kvalifikačné potreby súvisiace so stavebným procesom a udržateľným rozvojom.

Nor does the Committee find any logical justification for limiting the scope of an initiative of this nature to the preventive seizure of sums of money deposited in bank accounts.
Výbor tiež nenachádza logické zdôvodnenie pre obmedzenie predmetu takejto iniciatívy, ktorá bude čoskoro schválená, len na preventívne zablokovanie peňažných súm uložených na bankových účtoch.

These issues are beyond the scope of the current initiative.
Tieto otázky prekračujú rozsah pôsobnosti súčasnej iniciatívy.