Examples of using Seemingly impossible task in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A seemingly impossible task.
Zdá sa nemožná úloha.Has God given you seemingly impossible tasks?
Dal som vám nebodaj nezrozumiteľné úlohy?In his remarks at the hospital,Francis praised the willingness of the hospital staff to embrace a seemingly impossible task.
František v nemocnici ocenil ochotu jej personálu, ktorý sa podujal na zdanlivo nemožnú úlohu.How can he fulfill the momentous and seemingly impossible task that Professor Dumbledore has left him?
Ako by splnil dôležitú a zdanlivo nemožnú úlohu, ktorú mu zanechal profesor Dumbledore?Penelope will marry the man who strings Odysseus' bow andshoots an arrow through a line of small circles; a seemingly impossible task.
Penelope sa ožení s mužom, ktorý strčí Odysseusov luk avystrelí šíp cez rad malých kruhov; zdanlivo nemožná úloha.How can he fulfil the momentous and seemingly impossible task that Professor Dumbledore has left him?”?
Ako má splniť dôležitú a zdanlivo nemožnú úlohu, ktorú mu zanechal profesor Dumbledore?He may prod us to seek help inour parenting, confront our coworker, or undertake some other seemingly impossible task.
Nás môže vyzývať, aby sme vyhľadali pomoc v rodičovstve,aby sme čelili kolegovi či podstúpili nejakú inú, na prvý pohľad nesplniteľnú úlohu.How can he fulfil the momentous and seemingly impossible task that Professor Dumbledore has left him?
Ako môže splniť závažnú a zdanlivo nesplniteľnú úlohu, ktorou ho profesor Dumbledore poveril?We get the word"Herculean" in English, meaning"requiring enormous effort", from the story of Hercules,who had superhuman strength and accomplished twelve seemingly impossible tasks.
Dostávame slovo"Herculean" v angličtine, čo znamená"vyžaduje veľké úsilie", z príbehu Hercules,ktorý mal nadľudskú silu a splnil dvanásť zdanlivo nemožných úloh.Have you ever encountered a seemingly impossible task?
Pracovali ste niekedy na nejakej zdanlivo nevyriešiteľnej úlohe?This seemingly impossible task was tackled by pupils between the ages of 10 and 20 from Austria, Hungary, Slovakia and Slovenia participating in the Youth Short Film competition on Human Rights 2013.
Túto zdanlivo nemožnú úlohu zvládli žiaci vo veku 10- 20 rokov z Maďarska, Rakúska, Slovenska a Slovinska, ktorí sa zúčastnili na Súťaži krátkych študentských filmov o ľudských právach 2013.It's not without serious reservation that I begin the seemingly impossible task of documenting my own methods.
Nie je to bez vážnych výhrad, že začínam so zdanlivo nemožnou úlohou zdokumentovať vlastné metódy.It was a seemingly impossible task for a band whose moodier songs have been known to take several weeks, but they emerged with 33 songs completed, 13 of which made up, last October, the upbeat and experimental return to form, 4:13 Dream.
Zdanlivo nemožná úloha pre kapelu, ktorej náladové skladby, ako bolo známe, nahrávali aj niekoľko týždňov, na nakoniec skončili s 33 kompletnými skladbami, z ktorých 13 sa dostalo na minuloročný októbrový album"4:13 Dream", ktorý sa stal akýmsi experimentom v návrate do formy.Harry has been burdened with a dark, dangerous and seemingly impossible task: that of locating and destroying Voldemort's remaining Horcruxes.
Harry bol poverený ťažkou, nebezpečnou a zdanlivo nesplnitelnou úlohou: nájsť a zničiť všetky zostávajúce Voldemortove horcruxy.Such“Sons of the Mother” of Celtic tradition were always related with the Celtic Sun-god, were always products of mysterious or virgin births, were always carried or cast away soon after birth,and were heirs to kingship upon the completion of seemingly impossible tasks.
Takýto"Synovia matky" keltskej tradície, boli vždy spätí s keltským Slnečným-bohom, vždy boli produktmi záhadných alebo panenských počatí, vždy boli odvlečení alebo odhodení hneď po narodení,a vždy boli dedičmi kráľovského trónu po ukončení zdanlivo nemožnej úlohy.But this seemingly almost impossible task has its solution.
