What is the translation of " SELF-INJECTION " in Slovak?

• samoinjikovanie
• samopodania
• samostatné podanie injekcie
• samoinjikovaniu

Examples of using Self-injection in English and their translations into Slovak

Accidental self-injection is dangerous.
Náhodné samopodanie je nebezpečné.

Physicians should provide clear instructions for self-injection.
Lekári majú poskytnúť jasné inštrukcie pre samoaplikáciu.

Accidental self-injection is dangerous.
Náhodné samoinjikovanie je nebezpečné.

Further information, instructions for self-injection of Ceplene.
Ďalšie informácie, pokyny na samoinjikovanie lieku Ceplene.

Accidental self-injection may cause pain.
Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť bolesť.

Pregnant women should take special care to avoid self-injection.
Tehotné ženy majú byť mimoriadne opatrné, aby sa predišlo samoinjikovaniu.

Accidental self-injection may give rise to pain.
Náhodné samoinjikovanie môže vyvolať bolesť.

Administer the veterinary medicinal product with caution to avoid self-injection.
Veterinárny liek sa musí podávať opatrne, aby sa zabránilo samopodaniu.

Accidental self-injection may give rise to pain.
Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť bolesť.

Rotate the injection sites with each injection(see Annex Self-Injection procedure).
Striedať miesta vpichu pri podaní každej injekcie(pozrite Prílohu: Postup samopodania injekcie).

Accidental self-injection may give rise to pain.
Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť silnú bolesť.

Alternately, the user can do additional research to find their preferred self-injection method.
Striedavo, umožňuje používateľovi vykonávať ďalší výskum nájsť spôsob preferovaný samopodania injekcie.

Accidental self-injection may give rise to pain.
V prípade náhodného samoinjikovania môže dôjsť k bolesti.

Precautions to be taken by the person administering the product Accidental self-injection may give rise to pain.
Bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.

Avoid accidental self-injection or contact with the eyes.
Vyvarujte sa náhodného samoinjikovania alebo kontaktu lieku s očami.

Self-injection can sound like a difficult task, but once you understand how it's done, you will appreciate the fact that it is not worth any anxiety.
Samoinjikovanie môže znieť ako náročná úloha, ale akonáhle pochopíte, ako sa to deje, oceníte skutočnosť, že nestojí za žiadnu úzkosť.

Further information Annex- self-injection procedure.
Ďalšie informácie Príloha- postup samopodania injekcie.

Accidental self-injection may produce similar effects in people to those seen in pigs.
Náhodné samoinjikovanie môže u ľudí vyvolať rovnaké účinky ako u ošípaných.

Special care should be taken to avoid accidental self-injection and needle stick injury when administering the veterinary medicinal product.
Postupovať opatrne, aby sa počas podávania veterinárneho lieku predišlo náhodnému samoinjikovaniu a poraneniu ihlou.

Accidental self-injection may result in an inflammatory reaction with severe pain and swelling.
Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť zápalové reakcie s prudkou bolesťou a opuchom.

Special caution should be taken to avoid accidental self-injection, as toxicology studies in laboratory animals showed cardiovascular effects after intramuscular administration of tildipirosin.
S liekom manipulovať opatrne, aby sa predišlo náhodnému samoinjikovaniu, nakoľko toxikologické štúdie u laboratórnych zvierat preukázali kardiovaskulárne účinky po intramuskulárnom podaní tildipirozínu.

Accidental self-injection of Improvac may produce similar effects in people to those seen in pigs.
Náhodné samoinjikovanie lieku Improvac môže u ľudí vyvolať podobné účinky ako u ošípaných.

Detailed instructions for self-injection of Extavia under the skin are provided in the Annex at the back of this leaflet.
Podrobné pokyny na samostatné podanie injekcie Extavie pod kožu sú uvedené v Prílohe na rube tejto písomnej informácie pre používateľov.

Accidental self-injection could temporarily affect reproductive physiology of both men and women and may adversely affect pregnancy.
Náhodné samoinjikovanie môže dočasne ovplyniť reprodukčnú fyziológiu mužov aj žien a môže nežiaduco ovplyniť tehotenstvo.

Detailed instructions for self-injection of Betaferon under the skin are provided in the Annex at the back of this leaflet.
Podrobné pokyny na samostatné podanie injekcie Betaferonu pod kožu sú uvedené v Prílohe na rube tejto písomnej informácie pre používateľa.

Accidental self-injection can provoke clinical signs of hypoglycaemia and there is a low possibility of an allergic reaction in sensitised individuals.
Náhodné samoinjikovanie môže vyvolať klinické príznaky hypoglykémie a u citlivých jedincov existuje malá možnosť alergickej reakcie.

Special caution should be taken to avoid accidental self-injection, as laboratory studies in dogs showed cardiovascular effects after intramuscular injection of high doses of tildipirosin.
S liekom treba manipulovať opatrne, aby sa predišlo náhodnému samoinjikovaniu, pretože laboratórnymi štúdiami u psov sa preukázali kardiovaskulárne účinky po intramuskulárnej injekcii vysokých dávok tildipirozínu.

Accidental injection or self-injection could cause severe pain and swelling, particularly if the vaccine is injected into a joint or finger.
Náhodné injikovanie alebo samoinjikovanie by mohlo spôsobiť silnú bolesť a opuch, najmä ak sa vakcína injikuje do kĺbu alebo do prsta.

For the user: accidental self-injection is the only identified risk and an appropriate warning has been included in the SPC to reflect the(small) risk.
Čo sa týka používateľa: jediné zistené riziko je náhodné samoinjikovanie a v súhrne charakteristických vlastností je uvedené príslušné upozornenie, ktoré na toto(malé) riziko prihliada.